"الكثير بالنسبة" - Traduction Arabe en Turc

• için çok
• çok büyük

Bu anı paylaş, bu arada benim için çok şey ifade ediyor, gerçekten.
علي الاقل نحن هنا نشترك فى هذه اللحظة الذي يعني الكثير بالنسبة لي

Bu yüzden geldik çünkü bu ev bizim için çok değerli.
لهذا جئنا هنا .. لأن هذا البيت يعني الكثير بالنسبة لنا

Burada sadece bir yıldır bulunan biri için çok şey biliyor gibisin.
يبدو أنّكِ تعرفين الكثير بالنسبة لشخص مضى على وجوده هنا سنة واحدة

Bence siz de onun için çok şey ifade ediyorsunuz.
من الأفضل أن تعتقد أنك تعنى الكثير بالنسبة لها

Bunun anlamı çok büyük, özellikle de bunu sizden duymanın.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا خاصة و إنها صادرة منك

Aslında öyleyim, o yüzden benim için çok şey ifade ediyordu.
كذلك أنا ، لذلك هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Bunu senin söylemen benim için çok anlamlı.
الذي يَعْني الكثير بالنسبة لي، مجيئ منك.

Senin için eğlenceli olabilir, ama o köpek benim için çok değerli.
حَسناً، قَدْ يَكُون ذلك مضحكَ إليك. لكن ذلك الكلبِ يَعْني الكثير بالنسبة لي.

Arkadaşlığın benim için çok şey ifade ediyor. Başka ne var?
صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي على كل حال، ماذا أيضا؟

Bu, benim için çok önemli. Beni takdir etmeniz...
هذا يعني الكثير بالنسبة لي، فكونكم تقدّرون إمكانياتي..

İlgileniyorum çünkü sen benim için çok önemlisin ve iki kişinin, aşkı ve mutluluğu bulduğunu bilmek beni çok mutlu eder.
أهتمّ لأنك تعني الكثير بالنسبة لي ومعرفة أن يجد شخصان الحبّ والسعادة يشعرني بالإرتياح

Bunu takdir ettim. Benim için çok büyük anlamı var.
أنا أقدّر هذا حقّاً هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Bu Mavi Bone olayı onun için çok önemli.
إن الأمر المتعلّق بالغطاء الأزرق يعني الكثير بالنسبة لها.

Bu araştırmaya devam etmeliyim. Will için çok önemliydi.
يجب أن أكمل هذه الدراسة فهذا يعني الكثير بالنسبة لـ ويل

Ailesinin dükkanı, onun için çok değerliydi.
عَنى المخزنُ العائلي الكثير بالنسبة إليه.

Sağ ol dostum. Bu benim için çok önemliydi.
شكراً يا رجل، فهذا سيعني الكثير بالنسبة لي

Tüm bunların anlamı senin için çok fazla, değil mi?
هذا كله يعني الكثير بالنسبة لك, أليس كذلك؟

Radyatör borunu kontrol ettirmek için zamanımı harcamana bir şey demiyorum çünkü öyle görünüyor ki bu senin için çok önemli.
أنا لا أَتدبّرُ الأَخْذ وَقّتْ يومِي لفَحْص خرطومِ مشعاعِكَ، ' سبب، بشكل واضح، يَعْني الكثير بالنسبة إليك.

İşte bu yüzden bu fiş benim için çok şey ifade ediyor.
وهذا هو السبب في هذه الشريحة يعني الكثير بالنسبة لي.

Ancak sözlerinizi duymak benim için çok değerli. Teşekkürler.
لكنه يعني الكثير بالنسبة لي لسماعكتقولذلك.

Ailem burada tanıştı. Buranın anlamı çok büyük.
التقى أبواي هنا، هذا المكان يعني الكثير بالنسبة لي