"الكثير منك" - Traduction Arabe en Turc

• Senden çok şey
• sizden çok şey
• Senden daha fazlasını
• senden çok fazla şey

Senden çok şey aldık, bu doğru. Ama herşeyini almadık.
أخذنا الكثير منك, تلك هي الحقيقة لكننا لم نحصل علي كل شيء

- Şimdiden Senden çok şey istemiş oldum. - Evet.
كلا, كلا, اعلم بأن عليك ادارة المطعم اننا قد طلبنا الكثير منك بالفعل

Şunu bil ki benden Senden çok şey öğrendim.
وهل تعلمين ماذا لقد تعلمت الكثير منك أيضا.

sizden çok şey öğrenebileceğimizi söylemeye çalışıyorum.
أظن أن ما نقوله هو أننا ، يمكننا أن نتعلم الكثير منك

Daha çok, "Beni hayal kırıklığını uğrattın Senden daha fazlasını beklerdim" tarzı bir hayalet.
"إنها أشبه بـ شبح " أنا خائبة الأمر فيك " توقعت الكثير منك "

Senden çok şey götürmeli, özellikle böyle bir iş.
لابد أنه يأخذ الكثير منك مثل هذا النوع من العمل

Farklılıklarımız olduğunu biliyorum fakat Senden çok şey öğrendim.
أعلم أن لدينا خلافاتنا ولكنني تعلمت الكثير منك

Ben de Senden çok şey öğrendim, Teal'c. O hesapta dengiz.
لقد تعلمن الكثير منك أيضا تيلوك لذلك نحن متعادلين فى هذا الأمر .

Senden çok şey öğreneceğim. Tam bir asker gibisin.
سأتعلم الكثير منك أنت جندي حقا

D Senden çok şey öğreneceğimi söylemişti. Haklıymış.
"دي " قال أنني سأتعلم الكثير منك وكان محقاً

Senden çok şey öğrendim hakikaten, hem de çok.
لقد تعلمت الكثير منك, الكثير جداً جداً

Evet, Senden çok şey öğreneceğimi düşünüyorum.
أجل، أعتقد أنه بإمكاني تعلم الكثير منك.

Senden çok şey öğreneceğim.
ساتعلم الكثير منك

İçinde Senden çok şey var.
فيها الكثير منك

Senden çok şey öğreniyorum.
أتعلّم الكثير منك.

Senden çok şey öğrendim, aslında.
وقد تعلمت الكثير منك حقيقةً

Bilmenizi isterim ki bu davada sizden çok şey öğrendim. Ağır işlerin çoğunu sen yaptın.
أريدكِ أن تعرفي أنني تعلمتُ الكثير منك في هذه القضيّة.

sizden çok şey beklemedim ve siz de benim neden buraya geldiğimi biliyordunuz.
لم أتوقع الكثير منك وعلمت بالضبط لم أنا هنا

Senden daha fazlasını beklerdim.
لقد توقعت الكثير منك

senden çok fazla şey almışlar.
لقد أخذوا الكثير منك.