"الكثير من الناس" - Traduction Arabe en Turc

• bir sürü insan
• birçok insan
• Pek çok insan
• Bir çok insan
• çok fazla insan
• Birçok kişi
• birçok insanın
• Çoğu insan
• çok kişi
• birçok insanı
• kadar çok insan
• insanlar
• Çoğu kişi
• bir sürü kişi
• birçok kişiyi

CA: İklim değişikliğine sahiden inanmayan biri olduğunu söyledi ve bunu yapmaman gerektiğini düşünen bir sürü insan var.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

Sadece bir sürü insan daha iyi olması için çok çalışırsa gelişir ve bence kendi kendine kalırsa geriler.
لا تتطوّر إلا إذا عمل الكثير من الناس بجد ليجعلوها أفضل، وفي الحقيقة، أعتقد أنها ستتراجع من تلقاء نفسها.

birçok insan bu sebeple ölüyor ve siz de bununla uğraşıyorsunuz.
فهناك الكثير من الناس الذين يموتون وهذا موضوع بحثك أيضاً، كيف؟

Şu bozulan anlaşma konusunda Pek çok insan öfkeliydi. ve öfkeleri size yönelikti.
الكثير من الناس كانوا غاضبين بسبب تلك الصفقة التي فشلت وكانو غاضبين منك

Işıkları gören Bir çok insan var ve hayvanların acayip davranmaya başladığını söylüyorlar.
الكثير من الناس رأوا أضواءً و يشتكون من حيواتهم التي تتصرف بطرق غريبة

- Karantinadaki oyunları sevmiş miydin? çok fazla insan vardı.
كان هناك الكثير من الناس بالكاد حصلت على فرصة للعب

Fakat Birçok kişi bunu para, güç ve seyahat için yapıyor.
لكن الكثير من الناس دخلوا العلم من أجل المال والسلطة والسفر.

Bu gece iyi vakit geçiren bir sürü insan var, biz neden geçirmeyelim?
هناك الكثير من الناس الذين يقضون وقتاً طيباً الليلة، فلم لا نفعل نحن؟

bir sürü insan beni şüpheli sanır, özellikle de sokak köşelerinde dikilirken.
الكثير من الناس يظنون بأني مريب .خصوصا عندما أقف في زاوية الشارع

Saygı görmek isteyen bir sürü insan, koca ülkeler var.
هنالك الكثير من الناس والكثير من البلدان التي تحتاج الاحترام

Fakat birçok çağdaş sanat gibi, birçok insan da küçümseyici.
لكن مثل كثير من الفن المعاصر الكثير من الناس يرفضونه

Dünya'nın "Sır"rı Etrafımızda hayatını koşullu yaşayan birçok insan var.
لاحظنا أن الكثير من الناس يعيشون الحياة يطريقة مشروطة جدا

Ama tedavi için buraya gelen birçok insan, tedavi masraflarınında ağırlığı sebebiyle hastalarının hep yanında olabilecek imkanları oluşturamıyorlar.
و لكن الكثير من الناس عندما يأتون للعلاج لا يستطيعون تدبر تكاليف اقامتهم خصوصاً عندما يكون العلاج باهض الثمن

Ve bu sayede, ihtiyacı olan yardımı alan Pek çok insan gördüm.
وعلى طول الطريق، رأيت الكثير من الناس يحصلون على المساعدة التي يحتاجونها

Çünkü Pek çok insan, birini öldürmek istiyormuş gibi hisseder.
لأن الكثير من الناس يُشعرون أنهم يُريدون قتل شخصٍ ما,

Bir çok insan işi için ölüyor,sen sadece işe lanet ediyorsun !
لأن هذا المكان، الكثير من الناس يتوقون للعمل به وأنتِ تتكرمين بالعمل

Bu konuda... açıklama yapman gereken Bir çok insan olduğunu da biliyorum.
واعرف انه لديك الكثير من الناس لتعطيهم الاجابة وهذا ليس منصفاً لك

Güçlü Süreçler çok fazla insan, mevcut koşullarında kendini kıstırılmış, sıkışmış hisseder.
يشعر الكثير من الناس أنهم عالقون أو مسجونون أو مقيدون بظروفهم الحالية

çok fazla insan var bu yüzden bir şey yapmaya kalkma.
الكثير من الناس هنا لذا لا تحاول أن تجرب أى شىء

Birçok kişi 30 senedir ölü olan bir kadını unutur.
الكثير من الناس ينسون المرأة التي ماتت منذ 30 عام

Ama kemoterapi ve diğer tedaviler birçok insanın bakış açısını değiştirdi.
لكن العلاج الكيميائي وعلاجات أخرى قد غيرت توقعات الكثير من الناس.

Çoğu insan, dikkatin odaklandığımız şeyle ilgili olduğunu düşünür, fakat ayrıca, beynimizin filtrelemeye çalıştığı bilgi ile de ilgilidir.
يعتقد الكثير من الناس أن الانتباه يتمحور حول ما نركّز فيه، ولكنه أيضاً يشمل المعلومات التي يحاول دماغنا تصفيتها.

Çünkü işi halletmek için ne gerekiyorsa yapıyoruz, pek çok kişi bunu bilir.
لأننا نفعل كل ما يتطلبه الأمرلإنجاز العمل، و الكثير من الناس يعرف ذلك.

Augustus birçok insanı belirsiz suçlamalarla sürgüne gönderdi, Roma'nın en büyük şairlerinden olan Ovid de buna dâhildi.
نفى أوغسطس الكثير من الناس بتهم غامضة، من بينهم أوفيد، أحد أعظم شعراء روما.

Bazen evde bizimle kalan o kadar çok insan oluyordu ki tüm odalar gezginlerle doluyordu.
أحياناً ، كان يبقى معنا الكثير من الناس كل الغرف مليئة بالمسافرين

Bahse girerim, insanlar sizi aradığında, size böyle şeyler söylemiyorlardır.
أراهن بأنه لن يتم إعلامكِ بأن الكثير من الناس سيتصلوا

Çoğu kişi bunun gerçek olduğuna inanıyor. Sadece ben değilim.
الكثير من الناس يعتقدون بأن هذا حقيقي، أنا لست الوحيد

bir sürü kişi bir sürü insan öldü senin özgürlüğün için.
هناك الكثير الكثير من الناس ماتوا لأني أردت أن أطلق سراحك

Bu birçok kişiyi kızdırdı ve kötü bir adım olarak değerlendirildi.
جعل هذا الكثير من الناس غاضبين و لوحظ إنها فكرة سيئة