| Kardeşimi ölümüne korkutup ona da Bana yalan söylemesini söyledin. | Open Subtitles | أنت تخيف أخي, ثم تطلب منه الكذب علي أيضا ؟ |
| Ancak tek bir şartla: Bana yalan söylemeye bir son vermelisin. | Open Subtitles | ولكن على شرط واحد أن تتوقفي عن الكذب علي ماتيلدا |
| Bundan kurtulmanın yolu var ama Bana yalan söyleyemezsin. | Open Subtitles | هناك مخرج من هذا , لكن لا يمكنك الكذب علي |
| - Bu, Bana yalan söylemeyi bıraktıktan sonraki ilk yalanın. | Open Subtitles | تلك أول مرة تكذبين فيها علي مذ توقفت عن الكذب علي |
| Bayım, Bana yalan söylemeyi bırakmalısınız. | Open Subtitles | سيدي , يجب ان تتوقف عن الكذب علي |
| Bana yalan söyledin bu keş, sefil herifle ev paylaşıp, onunla o lanet şeyi kullandın. | Open Subtitles | الكذب علي, التسكع والاستعمال مع هذا الحثالة، الفاشل. |
| Bana yalan söylemen, sınıfının yarısını çağırman ve burayı çöplüğe çevirmen yeterince kötü zaten. | Open Subtitles | الكذب علي ، ووجود نصف فصلك هنا وتحطيم المكان سيء كفاية ولكن سرقة برميل؟ |
| Bana yalan söylemek onu korumaz. | Open Subtitles | الكذب علي لن يبقيه بأمان بل الكلام معي سيبقه بأمان |
| Haklısın, bunların hepsi senin suçun. Bana yalan söylememliydin. | Open Subtitles | أنتِ محقة، هذا كله خطؤك لم يجدر بك الكذب علي |
| Bana yalan söylemenin Vatan hainliği olacağını biliyorsunuz değil mi? | Open Subtitles | انتن تعلمن جيداً ان الكذب علي يعتبر خيانة |
| Tabii Bana yalan söylemeye değeceklerini düşünüyorsan. | Open Subtitles | الا اذا قررت أنهم ذو قيمة لك أكثر من الكذب علي |
| En azından Bana yalan söylemeyebilirsin. | Open Subtitles | اقل شيء يمكن فعله هو ان تنقذني من مشكلة الكذب علي |
| Sırf Bana yalan söyleyebilesiniz diye sahte ofis mi yarattınız? | Open Subtitles | أعددت مكتبا مزيفا و كذلك تمكنت من الكذب علي |
| O şerefsize yalan söylemen umurumda değil ama Bana yalan söylemeyeceksin. | Open Subtitles | أتعلمين, أنا بخير إن أردت الكذب علي . فهذا أمر قذر . ولكنك لن تكذبي لي |
| Yalan söylemeyi kes artık. | Open Subtitles | لذا توقف عن الكذب علي ولو لمرة |
| Yalan söylemeyi bırak! | Open Subtitles | وجعلت الأمر يبدو وكأنه حادثة توقفي عن الكذب علي! |
| Yalan söylemeyi bırak. | Open Subtitles | توقف عن الكذب علي |
| Ve ilk tepkin yalan söylemek olursa sonuna kadar arkasında dursan iyi olur. | Open Subtitles | و إذا كان اندفاعك الأول هو الكذب علي , فمن الأفضل لك أن تستعد للمقاومـة بشدة |
| Sakın yalan söyleyeyim deme. | Open Subtitles | لا تجرؤ على الكذب علي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 