insan biçimcilik. Tarihsel olarak bakarsak bu kelime hayvanların duygularını anlama konusunda caydırıcı oldu. | TED | هذه الكلمة هي التجسيد، وقد كانت عائقًا تاريخيًا كبيرًا أمام الاعتراف بمشاعر الحيوانات. |
Sanırım doğru kelime bir ürünün etrafinda dönen bütünsel bir deneyim. | TED | اعتقد ان الكلمة هي التجربة الشاملة تدور حول منتج |
Sonra tekrar, kelime, yeterince karanlık tarafının bu gün alamıyorum edilir. | Open Subtitles | مرة ثانية الكلمة هي أنت لا تستطيع أن تكتفي من الجانب المظلم هذه الأيام |
Şu anda kanka defterimde tek bir sözcük yazılı: | Open Subtitles | في الوقت الحالي، أملك كلمة واحدة في قاموسي الأخوي، وتلك الكلمة هي "العدالة". |
Ve o sözcük de utanç. | Open Subtitles | وتلك الكلمة هي العار. |
Söylenenlere göre bizim Angelface'imizin işini sen bitirmişsin. | Open Subtitles | "(الكلمة هي "لقد قتلتَ (آنجل فايس |
Evet, belkide bu durumu açıklayan en iyi kelime. | Open Subtitles | أجل, لعل تلك الكلمة هي الأفضل لوصف الأمر لكن أتعلمين ماذا؟ |
Bu kelime benim düşündüğüme nazaran Noel'e biraz daha uygun. | Open Subtitles | هذه الكلمة هي أكثر بقليل فقط لعيد الميلاد لهذه السنة من الذي كنت أفكر به |
Bu tek kelime cevaplar canımı sıkmaya başladı, Charlie. | Open Subtitles | لا أعرف اذا كانت هذه الكلمة هي الاجابة ياتشارلي |
Bu kelime Batı Kenya'da konuşulan ve ana dilim olan Maragoli dilinde ve şimdi aynı dili konuşuyoruz. | TED | هذه الكلمة هي من لغتي، "مارجولي"، تستخدم في غرب كينيا، والآن أنتم تتحدثون لغتى. |
Çünkü bir kelime bir arkeolojik eser gibidir. | TED | لأن الكلمة هي بمثابة التحفة التاريخية . |
Pazarlamada çok kullanılır ve bence sürdürülebilirlik hakkında konuşurken çok kullanılır ve bu kelime biyobozunurluktur. | TED | انها تستخم في مجال التسويق انها تستخدم كثيرا في محادثاتنا عندما نتكلم عن الاستدامة البيئية , و هذه الكلمة هي التحلل البيولوجي |
Bu kelime "belaltı edilmiş"dir. Şaşırmış ve öfkeliden türetilmiş bir birleşimdir. | TED | الكلمة هي "pizzled": وهي مزيج ما بين الحيرة والغضب. |
kelime "selam"(hail) ve tam olarak doğru tanımlama. | TED | الكلمة هي "هايل" ، ولها تعريف مميز كذلك. |
Farkında olmadan birisi bize, yüzme havuzunu gösterir ve bir kelime söylerse, sadece bir kelime, eğer dinlemezsen ve bu kelime "hayat şifresi" ise, bu bizim suçumuz olabilir. | TED | سيكون الأمر أشبه بجريمة لو أن شخصاً قد ظهر بجانب بركة السباحة و قال كلمة واحدة, كلمة واحدة فقط أن لم تسمع إن كانت هذه الكلمة هي "شيفرة الحياة" |
Mecburiyet her şeyi mazur gösteren bir kelime bu. | Open Subtitles | كان عليك هذه الكلمة هي العذر لكل شيء |
Uygun sözcük... Vekâletname mi? Evet, onun gibi bir şey. | Open Subtitles | أمم,أعتقد أن الكلمة هي وكالة- |
Söylenenlere göre bizim Angelface'imizin işini sen bitirmişsin. | Open Subtitles | "(الكلمة هي "لقد قتلتَ (آنجل فايس |