"الكميات" - Traduction Arabe en Turc

• miktarlarda
• miktarları
• miktar
• miktarı
• miktarda
• miktarlar
• miktardaki

Bunun yerine, çok daha fazla miktarlarda üretmeye devam etiler.
و بدلاً من هذا، إستمروا في زيادة الكميات

Muazzam miktarlarda ot, değerli yiyecek kaybedildi.
الكميات الضخمة للعشبِ، الغذاء الثمين فُقِدَ

Elimizde tuttuğumuz ve diğer bankalara yatırdığımız miktarları biliyoruz.
نعرف الكميات التى بحوزة كل بنك وما يودعه فى البنوك الأخرى

Ama küçük miktarları bile halüsinasyonlara neden olabilir. Aynen, şu anda bir hastada görüldüğü gibi.
لكن الكميات الصغيرة يمكن أن تسبّب هلوسة، الذي ما مريض سيكون عنده الآن.

Bunun tercih edilen bir fikir olmadığını biliyorum, ama barışçı amaçlar için kullanılırsa, bu miktar birçok ihtiyacı karşılayabilir.
أعرف انه ليس رأياً مفضل لكن لو استخدمنا هذه الأموال لأغراض سلمية هذه الكميات من المال ستخدم مجالات عديدة

Verilme sıklığını, dozları, miktarı ve onun fiziksel sınırlarını biliyorum.
أنا أعرف الترددات و الجرعات و الكميات و كذلك امكانيات جسده

Minerallerden eser miktarda demir, bakır, çinko ve sodyum da beyin sağlığı ve erken bilişsel gelişim için temel niteliğindedir.
إن الكميات الضئيلة من الحديد والمعادن والنحاس والزنك والصوديوم مهمة أيضا لصحة الدماغ وبداية التطور المعرفي.

Benim işim müşterilerle telefonda miktarlar ve kağıt çeşidi hakkında konuşmak.
مهمتي أن أتحدث للعملاء على الهاتف بخصوص الكميات و نوعية ورق الطباعة

Belki de sonuçları berbat eden şey çevrede doğal olarak yüksek miktarlarda bulunan kurşundu.
ربما هي الكميات العالية في الطبيعة من الرصاص كانت تتلاعب بنتائجه

Her bedende, yüksek miktarlarda feromon bulundu.
شوّفَ كُلّ جسم حضور الكميات الضخمة لpheromones.

Niye küçük miktarlarda satıyorsun?
لماذا تبيع اذا مادام الكميات قليلة؟

Büyük miktarlarda yasadışı ilacı elinizde bulundurmak zor olabilir... ama bundan daha zoru üretimi, dağıtımı ve satışı devlet tarafından yapılan ve kilit altında tutulan ilaçlardır.
الكميات الكبيرة من المخدرات الغير شرعية قد تكون صعب أن تضع يديك عليهم ولكنسيكونأكثرصعوبةإنكانت...

Böyle küçük miktarları bildirmek zorunda değilim.
لستُ مضطرًا للابلاغ عن تلك الكميات الصغيرة لم أخرق أيّ قانون فلا يمكنك اعتقالي

Böyle küçük miktarları bildirmek zorunda değilim.
وليس علي أن أسجل هذه الكميات الصغيرة

Çoğu insan, rakamsal miktarları tam olarak ayırt edebilmeyi yaklaşık altı aylık iken hayatının erken dönemlerinde edinir.
الكميات العددية في وقت مُبكر -إلى حدٍما في الحياة في حوالي سن الستة أشهر.

Küçücük bir miktar bile solunum yetmezliğine neden olabilir.
أقل الكميات قد تتسبب بفشل تنفسي

Küçücük bir miktar bile solunum yetmezliğine neden olabilir.
في إكس؟ أقل الكميات قد تتسبب بفشل تنفسي

Bu hidratların büyük miktarı tüm kıta kıyılarında bulunuyor özellikle Venezuela gibi Ekvator bölgelerinde.
هذه الكميات الكبرى من الهيدرات توجد على حدود جميع القارات خاصة على المناطق الإستوائية مثل فينزويلا

Bu yüzden ona tam miktarı ve nasıl karıştırılacağını söylemedim.
لهذا بالضبط لم أُعطِها الكميات المحددة أو إخبارها بكيفية مزجهم معًا

Tarım alanlarının ekimi, hasadı ve mahsulün uzak mesafelere taşınması için çok büyük miktarda mazota ihtiyaç var.
كميات كبيرة من وقود الديزل تستعمل في الزِراعة والحصاد وبعد ذلك نقل تلك الكميات الهائلة من الحصاد

Bunu büyük miktarda kullanabilecek çok az yetenekli kişi vardır.
لا يوجد الا القليلمن الأشخاص في العالم يمكنهم الحصول عليه بهذه الكميات الكبيرة

Onlara miktarlar çok büyük değil derken, uzmanlara güveniyorum.
أثق بالخبراء عندما يقولون أن الكميات ليست ضخمة

Bu, var olan en büyük miktardaki veri topluluğu.
هذه الكميات الأكبر من المعلومات التي وجدت.