"الكنيس" - Traduction Arabe en Turc

• sinagoga
• sinagog
• Sinagogda
• Sinagogdaki
• sinagogun

Onlar beni sinagoga davet ettiler, ben de onları kiliseye davet ediyorum!
انا كنت في الكنيس و الان سوف نذهب للكنيسة

Çocuklar TV izliyor, ışıkları açıyor, sinagoga gelmiyor.
الأولادُ يشاهدون التلفاز و يشعلون الأضواء ولايأتون إلى الكنيس

Burası ya da sinagog, Tanrı için fark etmez.
هنا او فى الكنيس الى الله , نفس الفارق

Polonya, çarların yönetimi altındayken sinagog zaten vardı.
عندما حكم بولندا القياصرة... كان الكنيس موجود

Sinagogda kendisine iyi bir yer edinemez.
سيقتل هذا أبي لن يكون قادراً على الحصول على مقعد جيد في الكنيس

Sinagogda şapka takmalısın.
يتوجّب عليك ارتداء قبعة في الكنيس

Sinagogdaki katipler ve sahte sofular arasındaki tartışmalar.
يجادل مع الكتبة والفريسيين في الكنيس.

sinagogun içine girdi ve , "Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?"
واخذ يدعو طيلة مكوثه في الكنيس " الهي ساعدني ارجوك "

sinagoga koşar. "Kimse bulmadan arkın içinden çıkartayım bari."
فأسرع الى الكنيس وهو يقول " علي ان استعيد ارغفتي قبل ان يجدها احدٌ ما "

Tanrı'nın ne istediğini biliyorum." Hemen eve koştu. Şabat(Sebt) sonrası 12 somun ekmek yaptı, ekmekleri sinagoga götürdü ve içeri girdi arkı(Tevrat'ın ve parşömenlerin bulunduğu sandık) açıp dedi ki, "Tanrım, bu ekmekleri neden istediğini bilmiyorum fakat işte getirdim."
فهرع الى المنزل وصنع 12 رغيفا من الخبز واخذهم الى الكنيس وفتح احد التوابيت الموجودة وقال " الهي لا اعلم لماذا تريد الخبز ولكني احضرته اليك "

Temizlikçi sinagoga geldi.
وعندما جاء الحاجب الى الكنيس

Bir sinagoga giriyorum.
أجري إلى داخل الكنيس *معبد اليهود*

sinagoga gidiyoruz.
نحن ذاهبون الى الكنيس

Ertesi gün Charlotte, hiçbir York'un gitmediği yere cesaretle gitti, sinagoga.
وفي اليوم التالي، شارلوت ذهب بجرأة... حيث لا يورك قد ذهب قبل وأبوس]؛ الكنيس.

sinagog kapalıdır. Artık burada dua etmeye izinli değiliz.
الكنيس مغلق, لم يعد مسموح لنا بالصلاة

Evet, diyor. Lehçe karşılığı "buzinica"ymış, sinagog değil.
- البولنديون يسمون الكنيس باسم مختلف

~GRABOW'DAKİ SİNAGOG~
الكنيس في غرابو

Sinagogda ilahi okuduğunda kuşlar bile şöyle bir durup dinler!
عندما يرتل في الكنيس ! حتى الطيور تستمعُ إليه

Sinagogda dedikodusu dönüyordur, değil mi?
هناك الكثير من الحديث في الكنيس لا؟

Farès, Sinagogda! - Farès mi?
ان فارس في الكنيس ارحل

Hep sinagogun yanında mı yaşamış kendisi?
هل عاشت بجانب الكنيس لمدة طويلة؟