"الكهوف" - Traduction Arabe en Turc

• mağara
• mağaralar
• mağaralara
• mağaralarda
• mağaraları
• mağaralardan
• mağaraların
• mağarada
• mağaraya
• mağaradan
• mağaralarla
• mağarayı
• mağaradaki
• mağaralarını
• mağaralarına

mağara yapıları bazan yüzeye çıkar. Az bir şans gerçi.
اسمعن ، أحياناً يحصل انهيار في الكهوف إنها فرصة ضئيلة

Bilmem, arkasından ona mağara adamı diye hitap etmendendir belki.
أوه, لا أعلم. أنت تشير إلية برجل الكهوف من ورائه

Bu mağaralar eriyerek buzun içinde kendi yolunu açıyor, yağmur damlalarını tavandan zemine doğdu damlayıp son bulan, eserleri yaratıyor.
وهذه الكهوف تتشكّل و تذوب في الجليد، و تجعل هذه الآثار تمطر من السقف و تسقط إلى أرضية الكهف، حيث نجدها.

Keşke söyleyebilsem, ama o mağaralara sokacağı en son kişi benim.
أتمنى لو أخبرك ولكني آخر شخص سيرجعه أبي إلى هذه الكهوف

Bu mağaralarda oluşan buzul ismi Kumlu Buzul'dur.
اسم الكتل الجليديّة التي تشكّلت فيها هذه الكهوف هو جليد ساندي.

İlla bir yere gitmek istiyorsanız şelaleleri veya mağaraları görmeye gidin.
ان كنتي ضروري تذهبين لمكان ما اذهبي لمشاهدة الشلالات او الكهوف

Google Maps'i bu mağaralardan bazılarının içinde görebilmeyi çok isterdim.
أود أن أرى خرائط جوجل داخل بعض من هذه الكهوف

Ama bulduğumuz kanıtlardan mağaraların geçmişte kuru olduğunu da biliyoruz.
ولكننا نعرف أيضاً بالأدلة أن الكهوف كانت جافة في الماضي.

mağarada pislik içinde oturup mağara zıpzıpçısı yemek isteyen var mı?
أيريد أحدكم أن يبقى في القذاره و يأكل جراد الكهوف ؟

Bu mağara aslanı betimlemesi bir bilinmeyene ışık tutmamıza olanak sağladı.
وهذا يمثل أسود الكهوف لقد سمح لنا بتسليط الضوء على اللغز

Gelecekte dünyada yaşayan tek tür olarak, klonlanmış tarih öncesi mağara adamlarıyla savaşıyorlar.
حيث تقوم الفصائل المستقبلية التي نعيش على الأرض بمحاربة رجال الكهوف المستنسخة الهجينة

Genelde mühürlü yapı, mağara veya mezarlarda... bulunan bir mantar.
الفطريات توجد عادة في الكهوف والمقابر المباني التي تم إغلاقها

Fosiller, mağara çizimleri...vb'lerinden bahsediyorum.
أعني بذلك الحفريات، رسومات الكهوف وهكذا دواليك.

Her yıl, daha önce kimsenin girmediği yeni mağaralar keşfediliyor.
كلّ سنة، يتم اكتشاف مزيد الكهوف الجديدة التي لم تطأها قدم من قبل.

Toprak tarafından emilip bu mağaralar içindeki kayaların içine birikmiş.
يتسرب خلال الأرض ويوضع في الصخور داخل هذه الكهوف.

Bu bulgular bana Mars'ta mağaralar içinde fotosentetik yaşam dahi bulabileceğimizi gösteriyor.
هذا النوع من الاكتشافات تقترح لي أننا قد نجد على المريخ، التمثيل الضوئي بداخل الكهوف.

O ve ben uzun süredir mağaraları keşfediyoruz ve uzun zamandır mağaralara tırmanıyoruz ama ikimiz de daha önce bir buzul mağarasını keşfetmemiştik.
قمنا معا باستكشاف الكهوف و كنّا نتسلّق الجبال معا لمدّة طويلة من الزّمن، لكن ما من أحد منّا قام باستكشاف كهف جليديّ سابقا.

Aslında bugün bu mağaralarda yüzen hayvanlar dinazorların yok olduğu zamandan önceki fosil kayıtları ile benzerdir.
في الواقع، الحيوانات التي تسبح في هذه الكهوف اليوم متطابقة في السجل الأحفوري الذي يسبق انقراض الديناصورات.

Buranın insanları bu mağaraları çöl sıcağından kaçmak için kazdılar.
قام الشعب هنا بحفر هذه الكهوف للهروب من حرارة الصحراء

2011'e geri dönersek, Brent bir grup yürüyüşçünün Youtube videosunda bu mağaralardan birinin girişini rastgele bulduklarını gördü.
سنة 2011، شاهد برينت فيديو على اليوتيوب لمجموعة من المتسلّقين الذين وجدوا أنفسهم بالصدفة قرب مدخل إحدى هذه الكهوف.

Fakat sistematik mağara kaşifliğinin yüz sene önce başlamasıyla birlikte, aslında bu mağaraların, dünyanın her kıtasında bulunduğunu öğrendik.
ومع ذلك، منذ أن بدأ استكتشاف الكهوف الممنهج منذ مايقرب من قرن من الزمان، نعلم أن الكهوف موجودة في كل قارة حول العالم.

Kölen hareket edecek kadar iyileştiyse onu mağaraya götürün daha iyi.
اذا كان عبدك يتمكن من الحركه الافضل ان تعيده الى الكهوف

Mogollon Rim'in güneyinde bulunan bir mağaradan gelmiş olmalı...
اقول انه من احد الكهوف في القسم الجنوبي من موغولون رايم

Bu işe nasıl karıştın bilmiyorum ama bir şekilde dünyanın en zengin iki milyarderi sen ve o mağaralarla çok ilgileniyorlar.
لا أعرف كيف تعثرت بهذا لكن بطريقة ما هناك ثريان مهتمان بك وبتلك الكهوف

Bir mağarayı çoğunuz katı bir taştan oluşan bir tünel olarak düşünür ve aslında, bu birçok mağara böyledir.
عند تفكيرك في كهف، تتخيّل في الغالب نفقا يمتدّ عبر صخرة صلبة، و في الواقع معظم الكهوف هي كذلك بالفعل.

mağaradaki dört ceset neyin nesi?
ماذا عن الجثث الأربعة الباقية في الكهوف ؟

Kristal mağaralarını bulmak için fazla zamanları yok.
ليس أمامهم متسع طويل من الوقت لإيجاد الكهوف الكريسالتية

Kötü adamlar tanımlanamayan bir anormali Kartosuro yakınındaki yeraltı mağaralarına kadar takip ediyorlar.
الأشخاص السيئين يتتبعون مخلوق خارق مجهول الهوية في الكهوف تحت الأرض قرب كارتوسورو