"الكون في" - Traduction Arabe en Turc

• evrenin
• evren
• evreni
• evrende
• kainatın
• evrendeki

Burada bir dakika durmak istiyorum, evrenin ortaya çıkışından 380 bin yıl sonra, çünkü aslında bu aşamadaki evren hakkında epey bilgi sahibiyiz.
الآن أودّ أن أتوقّف لِلَحظة، 380,000 سنةً بعد بدءِ الكون، لأنّنا في الواقع نعلم الكثير حول الكون في هذه المرحلة.

Yani, o zamanlardaki evrenin milyarlarca buluta ayrıştığını hayal edebiliriz.
فيمكن لنا أن نتصوّر الكون في بداية عهده و هو ينشطر إلى مليارات السّحب.

Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.
هذا يترتب عليه آثار حاسمة على ما سيفعله الكون في المستقبل.

evren bizim parmaklarınızın ucunda sunabileceği ve biz fuck-up sadece bir avuç.
اعطاها لنا الكون في متناول يدينا و نحن مجرد حفنه من الفشله.

Hadi ama, Jim oğlum. Tanrı evreni altı günde mi yarattı?
حسنا، هيا، فتى جيم هل خلق الله الكون في ستة أيام؟

evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.
على خلاف مستوطنيه، الكون في ذاته ليس مبذرا.

Tam da evrenin dengesiz bir konumda asılı kalmasını sağlayacak doğru değere sahip.
انها القيمة الصحيحة حتى تحافظ على الكون في حالة مستقرة.

Ama evrenin bu tuhaf şekilde niye ortaya çıktığı hala tamamen çözülmemiş bir bilmece.
و لكن اللغز يكمن في لماذا انبثق الكون في تلك الحالةِ بالذات لا توجد إجابة على الإطلاق

Ancak 1998'de astronotlar evrenin büyüme hızının yükseldiğini belirten çarpıcı bir bulgu ortaya koydu.
ولكن في عام 1998 توصل علماء الفلك إلى الاكتشاف المذهل أن تمدد الكون في الواقع آخذ في التسارع.

Bu desenden, biz zaten parçacık fiziğinin küçük boyutlarını biliyoruz. evrenin işleyişi bu küçük parçacıklarla çok güzel bir şekle bürünmüştür.
من هذا النمط، نعرف فيزياء جسيمات.. المتناهية الصغر. كيفية يعمل الكون.. في هذه المقايسس المتناهية الصغر جميل جدا حقا.

evrenin doğası o kadar kesin ki
إن القوانين الطبيعية في الكون في غاية الدقة

ve evren isteğinizin oluşması için ayarlamalara başlar.
وسيبدأ الكون في إعادة تنسيق نفسه كي يحصل ذلك لك

Bu büyük patlamaların evren'in ilk dönemlerinde ağır elementlerin kaynağı olması kuvvetle muhtemeldir.
إنها إنفجارات الغضب والتي غذّت الكون في بداياته بالعناصر الثقيلة

Başlangıçta evren, bir bezelye tanesi kadardı.
الكون في بادئ الأمر كان عبارة عن كرة صغيرة الحجم و بعد ذلك

Aynı esnada iki kanca bunları birbirinden uzaklaştırıyor olsun— işte bu, evreni genişleten itici güçtür.
وفي الوقت نفسه، تحاول صنارتان أن تفرقهما. وهما بمثابة قوة التنافر التي تساعد الكون في التمدد.

Ve fikir, bilirsiniz, bu evreni basit bir şekilde nasıl bir araya getirirsiniz?
والفكرة إذا كيف تضع الكون في قالب واحد بطريقة سهلة للغاية؟

Benim için tezahür, evreni bütün ihtişamı ile görüp, ansızın her şeyi kavradığın andır.
حسناً، في رأيي الألوهية هي عندما ترى الكون في جمال و إشراق ثم فجأة تفهم كل شيء

Bu, evrende bugün gördüğümüz yapıların oluşumuna neden olan iki şeyin etkileşimi.
وهو الدور الذي يلعبه هذان الاثنان والذي قادنا لتكوين بنية مانراه من الكون في يومنا هذا

Koca kainatın içinde yüksek teknolojiye sahip bir gemiyle yalnız bir dünyalıyı kaçırmanın amacı nedir ki?
ما الغرض من قطع مسافات هائلة من الكون في سفينة متطورة للغايه فقط لاختطاف كائن أرضي وحيد ؟

evrendeki pozitif ve negatifin, sıfıra denk olduğunu bildiğimize göre, şimdi tek yapmamız gereken, neyin...
بما إننا عرفنا أن الموجب والسالب في الكون في النتيجة يساوي صفر كل ماعلينا فعله الان هو حل مسألة, مالذي؟