"اللافتة" - Traduction Arabe en Turc

• tabelayı
• tabela
• tabelada
• İşareti
• tabelaya
• pankartı
• afişi
• Yazıyı
• işaret
• levhayı
• afiş
• yazıyor
• İlanı
• afişin
• tabelası

Tamam mı? Bakalım, şu tabelayı vurabilecek misin?
حسنا ، لنر ما يمكنك فعله بتلك اللافتة هناك

tabelayı okuyamadığına göre bunu okursun sanırım.
إذا لم تكن تعرف ما هو مكتوب علي تلك اللافتة, فأفترض أنك يمكنك أن تقرأ هذه.

Önüme bir tabela koyup ben burda değilmişim gibi mi davranacaksın?
ستضعين تلك اللافتة أمامي ؟ و تتدعين أنني لست موجوداً ؟

Tezgâhındaki tabelada ne yazdığını farketmedin mi?
هل قرأتِ اللافتة على مكتب الاستقبال عنده؟

Atom patlaması olsa, işareti aydınlatacak enerji kalmaz.
إن إنفجر المركز، لن تكون هناك طاقة لتشغيل هذه اللافتة

Oradaki tabelaya göre bedava pasta almam lazım, bugün doğum günüm.
اللافتة تقول انني سأحصل على تحلية مجانية ان كان عيد ميلادي

Evde hazırladığınız o pankartı takan tek kişi olmanıza gerek yok.
ولستم مجبرين لتكونوا الوحيدون الذين يرتدون اللافتة التي صنعتموها في البيت.

Kafenin dışında asılı olan şu kötüleyici afişi kaldırabilir misiniz?
كنت أتساءل إذا كان من الممكن أن تقوم بإزالة اللافتة

Karavanınızdaki Yazıyı gördüm de. Hâlâ kiralık mı?
لا يمكنني المساعدة لكني لاحظت اللافتة التي على العربة

"Hey dostum, tabelayı oku... Ekspres kasa."
هيي ياصاح , إقرأ اللافتة عشرة مواد أو أقل

tabelayı gördük, bedava biramızı istiyoruz.
لقد رأينا اللافتة بالخارج و نريد البيرة المجانية

Hey, biri şu tabelayı değiştirecek mi acaba?
البحيرة عند نهاية الطريق يجب أن يقوم أحد بتغيير هذه اللافتة

Bu tabela Kristina'nın fikriydi. Ev gibi olmasını istemişti.
اللافتة كانت فكرة كريستينا أرادتها أن تكون مثل البيت

tabela insanların buraya millerce uzaktan geldiğini söylüyordu.
اللافتة تشير الى أن الناس يسافرون لأميال لأجل دونات فلو

Sadece bu kadarsa neden tabelada "Büyük ve Geniş" yazıyor?
إن كان هذا كل ما لديكم اذا لماذ كُتب على اللافتة بالخارج ضخم و طويل

Bu,dostlarım, bu muhteşem tabelada bedava promosyon olduğu yazıyor
هذا ، يا صديقي هو يومين مجاناً الترويج و التسويق ، بـ هذه اللافتة الرائعة

Rock Lee, buraya seni yenmeye ve o işareti almaya geldim.
روك لي, لقد أتيت إلى هنا لأهزمك وآخذ تلك اللافتة

Adını tabelaya yazdırmaya razı olsaydım bile gerçeğin böyle olduğunu bilecektik ikimiz de.
ولو وافقت بوضعك على اللافتة نعلم أن الحقيقة باقية

Herkesi topla. Hayhay, şef! Hadi, çocuklar, asın şu pankartı!
صحيح يا قائد حسنا يا رجال ، إرفعوا تلك اللافتة

Pencereden çekil de şu afişi asmam yardım et.
أبتعد عن هذه النافذة و تعال ساعدني في تعليق هذه اللافتة

Asıl önemli olan Janine'in bu Yazıyı görmesi, özellikle bu ikinci kısmı."
"مايهم أن ترى جانين اللافتة خصوصاً هذا الجزء التالي"

Yaşadığı şehirde, bir köşede durmuş böyle bir işaret tutan birini görenler elini kaldırsın. [İŞ İSTİYORUM]
ارفعوا أيديكم إذا رأيتم شخصًا ما في مدينتكم يقف في زواية حاملًا مثل هذه اللافتة.

Bak ne diyeceğim, eğer levhayı benden alabilirsen sende kalabilir.
اخبرك ماذا لو استطعتى اخذ اللافتة منى يمكنك الاحتفاظ بها

Bir kaç koridor daha kaldı...afiş altıncı sıraya gidiyor.
تبقى عدد من الممرات تعلق اللافتة على الصف السادس

Kesinlikle yeni yıl için bunlardan bir tane alıyorum. Kapıda ne yazıyor?
وحصلت على واحدة من هذه من أجل عيد الميلاد ماذا تقول اللافتة

İlanı çakmak zorunda kalmadığım için sizden ilk ay kira almayacağım.
سأعطيكِ الشهر الاول مجاناً إذا لم أضطر إلى دق هذه اللافتة

Bu afişin kaldırılmasını istiyorum, sayın yargıç. Hayır.
إننى أريد أن تنزع هذه اللافتة يا سيدى القاضى

O hotelden bulduğum H tabelası.
إنها كانت اللافتة القديمة للفندق.