"اللباقة" - Traduction Arabe en Turc

• nezaket
• İncelik
• nezaketini
• nazik
• nezakete
• klas davran
• lafları bir

Biri sana selam verdiğinde ona da selam vermek nezaket kuralıdır.
عادة عندما يقول أحد مرحباً من اللباقة أن تردي التحية

Ne yazık ki, nezaket açısından sınav yapmıyorlar.
لسوء حظك لا يتم اختبارنا على الأخلاق الحميدة أو اللباقة

En azından bunu futbol sezonunda yaparak nezaket gösterdiler.
على الأقل كان عندهم اللباقة ليفعلوا ذلك خلال موسم مباريات كرة القدم

Boşver. İncelik hiç benim olayım olmamıştır, fakat hayat utanç duymak için çok kısa, sence de öyle değil mi?
تجاهلي ذلك، اللباقة لم تكن طبعي الأول لكن الحياة قصيرة للشعور بالحرج، صحيح؟

Davetsiz misafir en azından kendini takdim etme nezaketini gösterebilir.
الغير مدعو هل لديك اللباقة على الأقل لتقدم نفسك ؟

Kibar, nazik ve konuşkan rolü yapabilirim.
يمكنني أن أدعي الأدب, اللباقة و الأجتماعية

Naziktim ve sen de nezakete açık oldun.
أنا كنت لبقة وأنت كنت متقبلاً لتلك اللباقة

Hep böyle klas davran.
واصل اللباقة.

Mesleki nezaket gereği size de bildirmek istedik.
توجب اللباقة المهنيّة أن نطلعكَ

Tüm istediğim biraz nezaket.
كل ما أطلبه هو القليل من اللباقة

Genel nezaket kurallarına göre, biri senden özür dilediğinde arabadan inip, özrü kabul etmen gerekir.
من باب اللباقة المتعارف عليها إبداء استجــابة مناســـــبة تجاه الاعتذار... تقتضي منك الخروج من السيارة وقبولها.

- En azından nezaket icabı saygı göster.
-على الأقل قم بمنحى القليل من اللباقة

nezaket gösteriyorsun.
أنت تدعي اللباقة.

Profesyonel nezaket yani.
اللباقة المهنيـّة؟

Profesyonel nezaket.
اللباقة المهنيـّة؟

Hiç nezaket diye bir şey kalmamış.
لكنهم لا يحملون اللباقة الإنسانيه...

- Tabii katılmazsın. Çünkü incelik senin ruhunda yok.
صحيح، بالطبع لا توافقينني، لأنّ اللباقة ليس نقطة قوتكِ.

Belki de bana onun ismini hatırlatma nezaketini gösterirsin.
أعتقدُ أنك ستكون بغاية اللباقة وتذكرني باسمها

Dırdır edeceksen en azından açık konuşma nezaketini göster.
ان كنت ستتذمر على الاقل استخدم اللباقة وكن محددا

Biliyorum, bunu hatırlatmak nazik olmayacak, ama senin yaşında...
ليس من اللباقة أن أخبرك بذلك ولكن في عمرك

Peki ya mesleki nezakete ne oldu?
وعلى سبيل اللباقة المهنية؟

Neden bu örtülü lafları bir kenara bırakıp her şeye, tüm sadeliğiyle, ismiyle hitap etmiyorsun?
لِمَ لا تدع اللباقة جانباً وتسمّي الأشياء بمسمياتها على طبيعتها