"اللتي" - Traduction Arabe en Turc

• kişi
• olduğu
• eden

Size, beni döven bir adamla yaşamaya devam edecek dünyadaki son kişi olduğumu kendim söylerdim; fakat aslında yaşımdan dolayı tipik bir kurbandım.
كنت أقول لنفسي أنا آخر انسانة على وجه الأرض اللتي يمكن أن تبقى مع رجل يضربها. لكن بالواقع كنت ضحية نمطية بسبب عمري.

Evet, kim olmam gerektiğini bana söylemesine izin verdiğim ilk ve son kişi olduğun için sana teşekkür etmek istiyorum.
نعم، أريد أن أشكرك لكونك ستكوني الأولى والأخيره في أي وقتٍ مضى اللتي ستخبرني مَـن مِـِن المفترض علي أن أكون

Rory'de bunlar olmalı. Yoksa okulda bunlara sahip olmayan tek kişi Rory olacak.
روري يجب أن تحصل عليهم ستكون الوحيدة اللتي ليس لديها ذلك

Natalie'nin o Jurassic Park'taki tüküren kertenkeleler gibi olduğu bir tane de var.
لقد حصلت على واحده أخرى حيث ناتالي واحد من تلك السحالي اللتي في حديقة الديناصورات

Belki de başka herkesin bir yarışmacısı olduğu için.
او بسبب خلفية كل شخص ونوعية المتسابقه اللتي كانت عنده

Bizi tehdit eden öteki terörist örgütlere ne dersin?
لكن ماذا عن كل هذهٍ الرسائل من الإرهابيين اللتي تهددنا؟

Tamam, bu kötü şanstı. Bizi tehdit eden öteki terörist örgütlere ne dersin?
لكن ماذا عن كل هذهٍ الرسائل من الإرهابيين اللتي تهددنا؟

Benim beklediğim kişi, aşka susayan kişi. Tıpkı benim gibi.
المرأة اللتي انتظرتها المرأة العاشقة للحب مثلي

Şimdi işler değişti diye bahsettiğimiz kişi Blair bile olsa insanlara bana...
وإذا كنت الآن على الجانب الآخر لن أعامل الناس بالطريقة اللتي كنت أعامل بها

Biliyorsun bu olanlar için acele eden kişi benim.
انت تعلم انا اللتي قمت باستعجال كل هذه الامور لتحدث

Kameraya konuşuyorum, yoksa kameraya konuşmayan tek kişi olmamı mı istiyordun?
أصور إعترافاً أم أنك أردتني ان أكون الوحيده اللتي لم تفعل ذلك ؟

Görünüşe göre, artık yetişkinlerin gözetimini gerektiren tek kişi sen değilsin.
على ما يبدو , لم تعودي الوحيدة اللتي تتطلب إشراف الكبار الآن

En sevdiğim, düğün günümüzü doruğa çıkaracak bu teklifi ilk yapan kişi olmama izin ver...
عزيزتي, دعيني أكون أول اللدين يمنحوك المصافحة القلبية اللتي بلغت دروتهــا قي يوم زفافنـــا

Fakat Jake senin soruna cevap verebilecek tek kişi
حسنا، يبدو ان جيك هو الشخص الوحيد اللذي لديه الاجوبه اللتي تسعى إليها.

Kiminle ne ilişkin var bilmiyorum ama konuştuğun kişi benim.
أنا لا أعرف ما الذي لديك ومع من تواعد 0 لاكن هذه أنا اللتي تتكلم معها

İçinde gizli geçişlerin olduğu bir yoldur.
و هي بالطريقة اللتي تحدث بها هذه القنوات السرية

mücadelelerin beklediği ve..... iş alanında kadınların da aktif olduğu... üçüncü seviyeye taşıyacak olan..
للإنتِقال للمرحلة الثانية حيث ستواجهُ التحديات الجديدةَ اللتي سَتَقُودُها إلى الاكتفاء الذاتي مِنْ المرحلة الثالثة

Park yerini terk eden kadını bulursak ne olur?
ماذا يجري ان عثرنا على المرأة اللتي كانت تهمّ بمغادرة موقف السيارات؟