"الله فيك" - Traduction Arabe en Turc

• Tanrı seni
• Tanrı sizi
• Sen çok
• Tanrı senden razı

Sana değer veriyor. Tanrı seni korusun, Tanrı seni korusun.
الرجل يهتم بأمرك بارك الله فيك ، بارك الله فيك

Tanrı seni korusun kaptan.
بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً

- Tanrı sizi korusun leydim. - Sizi de.
ـ بارك الله فيك و حفظك يا سيدتى ـ و أنت أيضا ..

Tanrı sizi korusun, efendim. Tanrı hepinizi korusun.
بارك الله فيك , سيدى , بارك الله فيكم جميعاً , يارجال

'Tanrı seni korusun ve gözetsin. Henry'imi güvende tut.'
بارك الله فيك و حفظك من الأذى و أبقى هنري آمناً

Tanrı seni korusun evlat.
باركك الله يا ولدي بارك الله فيك

Tamam, düz tut. Tanrı seni korusun.
اجعلها مستقيمة , بارك الله فيك

Tanrı seni korusun evlat, çok uzun bir ömrün olacak.
يجب أن تعيش حياة طويلة ,بارك الله فيك

Yine Tanrı seni kutsasın.
أنت تعرف لماذا؟ بارك الله فيك جداً.

Gitme vaktin geldi. Hoşça kal. Tanrı seni korusun.
وداعا, بارك الله فيك

Teşekkürler ve Tanrı seni korusun.
شكراً لك وبارك الله فيك

Teşekkürler, şerif. Tanrı seni affetsin!
شكرا لك يا شريف بارك الله فيك

- Adamımsın. - Tanrı seni korusun, kardeşim.
أنت رجل رائع - بارك الله فيك ، يا أخي -

Tanrı sizi korusun, gözetlesin, sizi iyi, akıllı, güçlü bir adam yapsın!
بارك الله فيك, وحماك' وأنعم عليك, وجعلك رجلاً صالحاً قوياً ذكياً

- Tanrı sizi korusun Mr.Villefort
بارك الله فيك, سيدى , دى فيلافورت.

Tanrı sizi kutsasın. Tanrı sizi kutsasın, mösyö.
، بارك الله فيك يا سيدي . شكراً لك

Tanrı sizi korusun, tatlım. Kaç yaşındasın sen?
بارك الله فيك يا عزيزتي، كم عمرك ؟

Tanrı sizi korusun bayım. Tanrı sizi korusun.
بارك الله فيك يا سيدي بارك الله فيك

Tanrı sizi kutsasın efendim. Tanrı sizi kutsasın.
بارك الله فيك يا سيدي بارك الله فيك

Sen çok yaşa Fran.
بارك الله فيك ِ ، يافران

Tanrı senden razı olsun, Raimunda.
بارك الله فيك يا ريموندا