"اللون الزهري" - Traduction Arabe en Turc

• pembe
• pembesi
• pembeler

Bunu tavsiye ederim, pembe renkte olanlar nadirdir.
أنصحكِ بهذه إذا كنتِ تحبي هذا اللون الزهري النادر.

Dedi ki pembe daha iyi olurmuş çünkü onu kızlar giyermiş.
وقال اللون الزهري هو الأفضل لأنه ما يرتديه الفتيات الضعيفات

pembe güller. Pembeden nefret ederim! Resepsiyonda büyük ekran televizyon!
ورود زهرية ، أنا أكره اللون الزهري تلفاز كبير في حفل الإستقبال

Haydi Bebek pembesi, bakalım babamın ayaklarına sahip olduğum gerçeğini değiştirebilecek misin?
حسنٌ أيها اللون الزهري لنرَ إن كان بمقدورنا إخفاء حقيقة أن قدماي تشبهان قدما والدي

Kristal pembeler donuk pembelerle karışmış
اللون الزهري الكريستالي اختلط مع لون آخر

Ofisimde resepsiyonist olan, çok fazla pembe giyen Stefanie isimli kızı düşünüyordum.
كنت أفكّر بموظفة الاستقبال في مكتبي اسمها ستيفاني تحب أن تلبس كثيراً من اللون الزهري

Elma şekeri gibi kokuyordu pembe veya o tür renk giyiyordu.
وكانت رائحتها كرائحة التفاح كانت تلبس اللون الزهري من الواضح، أني لا أملك أية فكرة

pembe yeni beyaz gibi, gündelik kıyafetleri yenilemek zorunda kaldım.
بالإضافة إلى أن اللون الزهري هو لون أبيض جديد ولذا كان عليّ أن أجدّد معظم ملابسي العادية.

Biliyorum, pembe biraz geleneksel, ben de bebek yatağı için, çok beğendiğim, bu siyah-beyaz nevresimi buldum.
اعرف ان اللون الزهري تقليدي قليلا لكنني عندها وجدت ان هذه الاغطية البيضاء و السوداء للمهد التي احبها جدا

Bence yengeçlerin üzerindeki pembe daha iddialı.
اللون الزهري المشع على عصي السلطعون فاقع أيضاً

Ondan geriye bir tek bu pembe düdük kaldı.
كل ما بقي لدي صفارة صغيرة صاحبة اللون الزهري

Biliyor musun, pembe sana yakışıyor.
أتعرفين أن اللون الزهري ملائماً لكِ

Şu şirin pembe olandan ver.
اعطني السروال اللطيف ذو اللون الزهري.

Sue, pembe sana çok yakışıyor! İzin ver de bir bakayım.
" سو", أنتي جملية في اللون الزهري, فقطدعينيأرى!

O pembe madde beni öldürecek mi?
هذهِ المادة ذو اللون الزهري هل ستقتلني؟

Bu kadar pembe şey ile yüz yüze kaldığım için canım sıkılmıştı. Üstelik toplumsal cinsiyet kavramı üzerine çalışmış ve çalıştay ve sınıflarda saatlerce ders vermiş biri olarak. Cinsiyetin sosyal inşası, cinsiyetçiliğin femineni değersizleştirdiğine ve bunu nasıl açıkça ve üstü kapalı olarak ortaya koyduğuna dair çok bilgili olduğumu sanıyordum.
كنت غاضبًا لرؤية هذه الكمية من اللون الزهري وكوني درست النوع الاجتماعي وقضيت العديد من الساعات بتدريسه في ورش العمل والفصول، ظننتني على علمٍ بالبناء العام للنوع وأن التمييز الجنسي غرضه انحطاط الأشياء الأنثوية وكيف يكون ذلك ظاهرًا أو لا.

Biraz utandığı zamanki gül pembesi gibi değildi. Veya hafifçe kızardığı zamanki gibi domates kırmızısı da değildi.
ليس اللون الزهري للكوارتز ، للــ الإحراج قليلاً ، أو لون الطماطم الحمراء ، للــ الخجلة قليلاً

Ama sadece pembesi kalmıştı.
لكن لا يوجد منها إلا اللون الزهري!

pembeler kalıyor, maviler gidiyor kırmızılar çöpe ve yeşiller ise zarar görmemeleri için nem oranı kontrol altında olan bir depoya gidiyor ki ünlü olduktan sonra değerli şeylerim olarak satabileyim.
اللون الزهري للأشياء الذي ستبقى، الأزرق للذهاب معي، أحمر للقمامة والأخضر للأشياء التي يجب أن أحافض عليها جديدة

Biz tamamen pembeler içindeyiz..
انظري. نحن جميلات في اللون الزهري!