"المؤسسون" - Traduction Arabe en Turc

• Kurucu
• Kurucular
• kurucuları
• Liderlerimiz
• Kurucularımız
• kurucularımızın
• kurucuların

Kurucu atalarımız ilk kez tekrar tekrar... kurduğunda, ülkemizin ufku.
عندما آباؤنا المؤسسون ردت لأول مرة مرارا وتكرارا، أفق أمتنا.

Kurucu Babalar'ın kenevir yetiştirip kullandığı doğru ama tam olarak esrar sayılmazdı.
حسناً، زرع الآباء المؤسسون القنب بالفعل واستخدموه لكنه لم يكن الحشيش، بالضبط

Uzun zaman önce Kurucular, bu harika şehrimizi kurmadan önce bu kelime tamamen anlamsızdı, hayal kadar boş bir idealdi.
منذ زمن بعيد. قبل أن يأسس المؤسسون لنا هذه المدينة العظيمة. هذه الكلمة كانت بدون معنى، نموذجًا لحلم بعيد المنال.

Bu ülkenin kurucuları bunun çok iyi farkındaydı.
كَان الآباء المؤسسون لهذه البلادِ مدركين لهذا

Liderlerimiz bizi korumak için duvarı inşa ettiler ve barışı daim etmek için bizi 5 gruba böldüler.
قام المؤسسون ببناء الجدار ليحافظون على سلامتنا، وقاموا بتقسيمنا إلى خمس مجموعات وفصائل للمحافظة على السلام،

Kurucularımız karşılarına devleti olmayan içimizde saklanmış, yalnızca askerlerimizi değil.
المؤسسون لم يكونوا ليتخيلوا أبداً وجود عدو علي غير هذه الحالة

Neyse ki hâlâ kurucularımızın temel prensiplerine inanan kişiler var.
لحسن الحظ، ما زال هناك بعض الأشخاص الذي يؤمنون .بالمبادئ الأساسية التي نص عليها الأباء المؤسسون

O zaman kurucuların soruşturmalara başlaması uzun sürmeyecektir.
إذن.. لنّ يطول الأمر حتى يقوم مجلس المؤسسون بالتحقيق بالأمر.

Fakirlerin 40'lı yaşlarına kadar yaşamaları Kurucu babalarımızın umrunda olmamıştı.
...الآباء المؤسسون لم يعتزموا أن يعيش الفقراء إلى سن الـ40

Kurucu babalarımız bu konseyi bunun için kurdu.
أسلافنا المؤسسون قدّ أسسوا المجلس لنفس هذا الغرض.

Kurucu ailelerin her şeyi vampirlerden çaldıktan sonra diyecekti.
بعدما قضى المؤسسون على مصّاصين الدماء جميعاً

- Kurucu babalarımızın da böyle hissettiğine eminim. - Tabii ki efendim.
آبائنا المؤسسون أظن أنهم شعروا بنفس الشيء -

Kurucu Babaların hayal edemeyeceği bir durumla başa çıkmaya çalıştı.
معالجة مسألة لم يتصورها الآباء المؤسسون

Bu ülkenin ana işletmelerinin yüzde elli beşi en başarılılarının, en değerlilerinin yüzde elli beşi yabancı öğrenciler ya da göçmenler tarafından kuruldu. Ya Kurucu ya da ortak kuruculardı.
%55 من الشركات الرئيسية في هذه البلاد، الشركات الأكثر نجاحاً، وحيدات القرن الخيالية، بنيت من قبل أناس جاؤوا كطلاب أجانب أو كمهاجرين، فهم المؤسسون أو الشركاء المساهمون.

Doğru. İlk Kurucular devlet yönetimi için de aynı şeye inandılar.
الآباء المؤسسون آمنوا بالشيء نفسه عن الحكومة.

Kurucular onu, diğer cadıların yakıldığı yerde yakmanın şiirsel olacağını düşünmüştü. - Cadıların yakıldığı yeri nereden biliyorsun?
رآى المؤسسون ضرورة حرقها بنفس المكان الذي حُرقت بهِ باقي الساحرات

Diğer Kurucular buna asla izin vermez.
المؤسسون الآخرون لن يوافقوا على هذا

Ülkenin kurucuları peruk takmıyor muydu?
ألم يرتد الآباء المؤسسون جميعهم شعر مستعار؟

100 yıl önce savaştan sonra, Liderlerimiz gelecek ihtilafları engelleyeceğine ve barışı daim edeceğine inandıkları bir sistem kurdular.
منذ 100 عام مضت وبعد الحرب، صنع المؤسسون نظاماً يظنون أنه سيمنع نشوب الصراعات المستقبلية ويحقق السلام الدائم.

Kurucularımız, bu nüfuzu iyilik için kullanabileceklerini fark ettiler.
لِـذا فقد أدرك المؤسسون الأوائل أنهم يمكنهم استخدام تلك الثروات لغايةٍ أسمى

150 yıl önce kurucularımızın başlattığı "geceyi aydınlatma" etkinliğini gerçekleştirmek için bu gece kasabamızın tüm ışıklarını kapatıp fenerlerimizi yakacağız.
سنطفيء أضواء مدينتا الليلةونشعلمصابيحنا... على شرف أضواء التنوير التي بدأها المؤسسون مُنذ 150 عاماً

kurucuların daha az kazandığı klasik çıkmaz.
انها المعضلة الكلاسيكية عندما يكسب المؤسسون اقل