"المؤسف أنك" - Traduction Arabe en Turc

• çok yazık
• kötü oldu
• olman ne kadar kötü

Diğerleriyle kalmamanız çok yazık, Bay Solo. Yine de...
من المؤسف أنك لن تبقى مع الآخرين يا سيد سولو

Öğrendikten sonra ölecek olman çok yazık. Bana saldır.
من المؤسف أنك ستموت بعد تعلمه بفترة قصيرة

Çok zeki görünüyorsun. Gerçek bir işe girememen çok yazık. Hayatını çok daha kolay hale getirirdi.
إنك تبدو ذكياً جداً ,من المؤسف أنك لم تستقر على عملٍ حقيقي ,لكان جعل حياتك أسهل آنذاك

Babanı ikna edememen kötü oldu.
من المؤسف أنك لم تتمكن من اقناع والدك

Adamım, bunu da bana vermen çok kötü oldu.
من المؤسف أنك أعطيتني هذه أيضاً

Kızını tekrar göremeyecek olman ne kadar kötü.
من المؤسف أنك لن ترى إبنتك مجدداً

Şehirde fazla kalamamanız çok yazık.
من المؤسف أنك لا يمكنك المكوث لمدة أطول.

Janice'i gözetlerken tüm bunlara sahip olmamış olman çok yazık.
من المؤسف أنك ليس لديك كل هذا عندما كنت تتجسس على جانيس

Önce koca karıyı öldürmen çok yazık, ikimizi de sıradan geçirebilirdi.
المؤسف أنك قتلت المرأة العجوز قبلما يتداولها أيٌّ منا.

Teröristlerden birini oynamaman çok yazık.
من المؤسف أنك لا تلعب دور ارهابى

Buraya yaralı gelmen çok yazık.
من المؤسف أنك أتيت إلى هنا مصابا

İyiliğini karşılıksız bırakman çok yazık.
حسناً، من المؤسف أنك عجزت عن رد الجميل

Babalık'a hak ettiği gösterişli cenazeyi veremeyecek olman çok yazık.
من المؤسف أنك لا تستطيع إقامة الجنازة التي يستحقها"بوب".

Pili alamaman çok kötü oldu.
من المؤسف أنك لم تحصل على البطارية.

Bu kadar geç gelmeniz kötü oldu.
من المؤسف أنك أتيت متأخراً جداً

bunun olacağını görememen kötü oldu.
من المؤسف أنك لم ترَ ذلك قادما.