"الماضى عندما" - Traduction Arabe en Turc

• geçen

geçen sene kayak yapmaya gittiğimizde hiçbir şeyi kırmamama ne dersin?
ماذا عن العام الماضى عندما ذهبنا للتزلج ولم أكسر أى شىء؟

Benzin faturalarının habire arttığı geçen kış hariç. Evet.
ماعدا فواتير الشتاء الماضى عندما زادت فواتير الوقود فى الأرتفاع و الأرتفاع

geçen sene ne kadar eğlendiğimizi anımsıyor musun?
هل تتذكر العام الماضى عندما أستمتعنا وقضينا وقتاً طيباً؟

Onunla uzun yıllar hiç konuşmadım ta ki geçen yıl, ona yürekten seslenen, ...o İngiliz yayımcıyla tanışana kadar.
لم اتحدث اليه لعده سنوات حتى العام الماضى , عندما قابل ناشر بريطانى والذى خاطب فيه وجدانه

Hatırla, geçen yıl hasta olmuştun, 3 gün kıçını klozetten kaldramamıştın?
تتذكر العام الماضى عندما مرضت ولم تستطع التبول ثلاث أيام

Bak geçen hafta elime ne yaptı. Haftalık paradan 50 $ cebe attığımı sanmıştı.
أنظر ماذا فعل بيدى الأسبوع الماضى عندما أعتقد أنى أخذت 50 دولار من الجمع الأسبوعى.

geçen hafta senin evini gördükten sonra dekoratörümü çağırdım.
لم اكن استطيع حتى الاسبوع الماضى عندما رأيت منزلك و اتصلت بمهندس الديكور مستحيل

Öyleyse neden geçen sene kutu içinde kesik bir kol aldığın zamanki kadar mutlu görünmüyorsun?
إذا لماذا بدوتى أكثر تحمسا العام الماضى عندما أهديتكى ذراع مقطوع فى صندوق ؟

Bana tarif et geçen hafta kız kardeşinle çıktığımda giydiği kıyafeti.
الثوب الذى إرتدتة أختك الأسبوع الماضى عندما خرجت معها

Hiçbir şeyi doğru yapamadığı geçen haftadan sonra muhteşem bir dönüş.
يا لها من عودة منذ الاسبوع الماضى عندما كان بابالي لا يفعل شئ

geçen hafta ben uzaktan kumandayı kaybettiğimdeki gibi.
مثلما حدث الأسبوع الماضى عندما أضعت جهاز التحكم

geçen hafta babamın Russek'i benim için feda ettiğini öğrendiğimde midem bulanmıştı.
الاسبوع الماضى,عندما علمت ما فعله والدى من أجلى,التضحية بروسيك, هذا جعلنى أشعر بالندم.

- Hatırlıyor musun? geçen sene yolda yürürken kusmuştun.
أتتذكرون العام الماضى عندما سرنا من هنا وضللت الطريق

Biliyorsun geçen Noel apartman dairesine taşınmıştım?
أتذكر فى الكريسماس الماضى عندما انتقلت إلى الشقة؟

geçen hafta sarhoş olup, amı götü dağıttığım zamanı hatırlıyor musun?
هل تتذكر الأسبوع الماضى عندما ثملت للغاية؟

geçen hafta çenende iki tüy bulduğunda bu kadar neşeli değildin.
الاسبوع الماضى عندما وجدت تلك الشعر المصتنع,

Annem geçen yıl çevrede evlere girişler olunca almıştı.
أمى قد إشتريته العام الماضى عندما كانت هُناك الكثير من الإقتحامات فى الحى

geçen hafta rastgele bir peyzaj elemanı çağırmıştın mesela eve. Senin eve davet ettiğin mi?
كالأسبوع الماضى عندما دعوت عامل الحدائق العشوائي إلى المنزل ذاك الشخص الذى دعوته؟