"المبنى الذي" - Traduction Arabe en Turc

• binanın
• binada
• bina

Fakat sınırda çalışanların soğuk bir yakıştırmayla "Kara Delik" dedikleri binanın yanından geçerken zıtlık daha da çıplak bir şekilde hissediliyor.
وما يجعل هذا التباين قاسياً أكثر هو مروري من ذاك المبنى الذي ندعوه نحن الذين نعمل في منطقة الحدود بالثقب الأسود.

Onun için gerçekte içinde doğduğun binanın şekli, seni geçmiş zamanlara ait dinlenme mekanına taşıyan yapının şeklidir.
لذلك أساسا، شكل المبنى الذي ولدت فيه هو شكل الهيكل الذي يحملك لمثوى أجدادك.

Bir şey hatırladım. Tutulduğum binanın içini gördüm.
لدي ذاكرة ، ذاكرة واضحة عن مدخل المبنى الذي كنت محتجزة فيه

Müteahhitim de aldığım kahrolası binada gaz sızıntısı olduğunu söyledi.
مقاولي اخبرني ان لديّ تسريب غاز في المبنى الذي اشتريه

Oluşan buz sabahın erken saatlerinde toplanıp, sağda gördüğünüz binada kullanılmak üzere saklanır ve bu tüm yaz ayı boyunca yapılır.
وكان يتم جمع الثلج المتولد في ساعات النهار الأولى وتخزينه للاستخدام في المبنى الذي ترونه على اليمين، طوال شهور الصيف.

O sadece ilk yardım için gelen bina görevlilerinden biri.
إنّهُ أحد فتيان المبنى الذي يأتي من أجل الإسعافات الأوليّة.

Esir tutulduğum binanın bazı telefon hatlarında kısa devre yapmayı başardım.
تمكنت من تقصير دائرة بعض الهواتف في المبنى الذي كنت محتجزاً فيه

Olayın olduğu binanın adresiydi.
نفس العنوان في المبنى الذي حدثت فيه الجريمة

Ancak bu lüks binaların dikileceği yer firmanın inşaat planında tam da cinayetin işlendiği binanın yerine denk geliyor.
لكن المبنى الذي حدثت في الجريمة موجود بالقرب منه يخططون لبناء جناح من المبنى الفخم جدول البناء منضبط

Casus uçağı oraya gönderiyorum. Bulunduğunuz binanın hemen yanında katlı otopark var.
إنني أنقل الطائرة من غير طيار إلى هنالك الاَن ثمة باحة للسيارات بجانب المبنى الذي أنت فيه

Ta ki kurtarılmasına yardımcı olduğun binanın bu kadının seni vazgeçirdiği her şeyin anıtına dönüştüğünü fark edene dek.
حتى تدرك بأن المبنى الذي عملتَ على إبقائه أصبح نصباً تذكارياً لكل ماجعلتكَ هذه الإمرأة تتخلى عنه

İlk katında ithalat ihracat şirketi olan binanın sahibi.
إنّه يملك المبنى الذي يحتوي على أعمال الإستيراد والتصدير بالطابق الأول.

Onu bulduğumuz binanın bakımını üstlenmiş.
الآن، إنّه رجل الصيانة في المبنى الذي وجدناه فيه.

Hepimizin bir daha girmesinin yasaklandığı binada.
المبنى الذي غير مسموح لنا بدخوله على الإطلاق ثانيةً؟

Hatların kesildiği binada güvenlik telefon hatları üstünden işliyor.
، المبنى الذي قطعت فيه الهواتف يمتلك نظاماً أمنياً متصلاً بالهاتف

İlginçtir ki Jane de aynı binada kalmıştı.
الأمر المُثير للإهتمام ، أنه نفس المبنى الذي تُركت أمامه

Az önce toprak tarafından yutulan binada.
في المبنى الذي تمّ إبتلاعه للتو بواسطة الأرض.

Bizim mahallemizde hemen arkanizdaki binada.
تماماً .. يحدث في ذلك المبنى الذي خلفكم

İşte aynı bina yıkıldı ve yerine Al-Mirad camisi yapıldı.
هذا المبنى الذي تم هدمه ومسجد المراد تم بناءه مكانه

Giriş yaptığı bina yasal ticari şirkete ait. Hâlâ yenileniyor.
المبنى الذي دخلوه مملوك لمطوّر تجاري شرعي، مازال تحت التجديد.

KA: Kulelerin hemen kuzeyindeki bina mı?
كورت أندرسون:وهو المبنى الذي يقع بمواجهة الأبراج؟