"المتاحف" - Traduction Arabe en Turc

• Müzeler
• müzeleri
• müze
• müzelere
• müzelerde
• müzeye
• müzelerden
• müzelerin
• müzede
• müzelerdeki
• parklara

Bana kalırsa, Müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.
وجهة نظري ,ان المتاحف يجب ان تنتزع ورقة من كتاب الاديان

19. yüzyılda sanat müzeleri inşa ederken kullandık.
استعملناه في القرن 19 لبناء المتاحف الفنية.

Yani bu Müzeler genelde pasif, genellikle sunucu olarak müze ile bilginin alıcısı olarak seyirciler arasında pasif bir ilişki bulunuyor.
وهو أن هذه المتاحف هي في العادة سلبية، لديها علاقات سلبية بين المتحف كمقدم العرض والجمهور، كمستقبلين للمعلومات.

Sadece birlikte müzelere, partilere, dans etmeye gidebileceğim birini istiyorum.
أريد شخصاً لأذهب معه إلى المتاحف و الحفلات و الرقص

Ben çağdaş bir sanatçıyım ve sanat galerileri ile müzelerde sergilerim oluyor.
إنني فنانة معاصرة و اقدم عروض في صالات العرض الفنية و المتاحف

- Cahil cühelaların müzeye gittiğini bilmiyordum. - Ne?
لم أعلم أن الغير مثقّفين ذهبوا إلى المتاحف.

Şey, Lois birazı kitaplardan, birazı müzelerden ve dürüst olmak gerekirse, çoğu sadece seyahat yapmaktan geldi.
في الحقيقة لويس البعض جاء من الكتب و البعض جاء من المتاحف لاكون صادف الكثير منها جاء عن طريق السفر

Uzun zaman önce, 1900'lü yılların başlarında, Müzeler dinozorların peşine düşmüştü.
منذ زمن طويل, بالعودة الى الوراء الى اوائل 1900 المتاحف كانت تبحث عن الديناصورات.

Fakat dinozorların kemiklerini kesmek sizin de anlayacağınız üzere oldukça zor çünkü Müzeler için kemikler oldukça kıymetli parçalar.
لكن القطع في عظام الديناصور من الصعب القيام به,لأنه يمكنك ان تتخيل بسبب المتاحف العظام ثمينة

ABD müzeleri şimdiye kadar bir milyondan fazla eseri ve 50.000 yerli iskeleti sahiplerine iade etti.
فقد سبق وأعادت المتاحف الأمريكية أكثر من مليون قطعة أثرية و50 ألف مجموعة من الهياكل العظمية للأمريكيين الأصليين.

O zaman telefonlarınızı çıkarın, bilgisayarlarınızı çıkarın, müzeleri ziyaret edin.
لذلك أخرجوا هواتفكم وحواسبكم، واذهبوا لزيارة المتاحف.

Gaz okulları, gaz üniversiteleri, gaz kütüphaneleri, gaz müzeleri, gaz dans salonları ve gaz genelevleri vb..
غاز المدارس, غاز الجامعات غاز المكتبات, غاز المتاحف غاز قاعات الرقص, وغاز منازل الدعاءة.. إلخ

Elinde sayısız nesne tutan çok fazla müze var.
هناك دائما المزيد من المتاحف مع المزيد من الأشياء.

Beş müze gezmiştik ama Octavius evine giderken insanlarına karşı eli boştu.
بعد زيارة المتاحف الخمسة، عاد أوكتافيوس فارغ اليدين لشعبه.

Kazancımızın fazlasını müzelere ve benzerlerine bağışlıyoruz.
والكثيرون منا من فاحشي الثراء يذهبون الى المتاحف,الخ.

İkinci olarak, size göstereceğim her şey işbirliği yaptığımız harika müzelere, arşivlere ve derneklere ait.
ثانيًا، كل ما سأعرضه عليكم ينتمي إلى المتاحف الرائعة، والمحفوظات والمؤسسات من تربطنا بهم علاقة الشراكة.

Dünyamızda, müzelerde kemiklerden deriyi yiyip temizleyen etobur böcekler,
هناك الخنافس نابشة القمامة التي تلتقط الجلد واللحم وتنزعه عن العظام في المتاحف

Bu parçaların çoğu daha sonra dünyanın dört bir yanındaki müzelerde, bienallerde, trienal sergilerinde gösterilmektedir.
العديد من هذه القطع سيتم عرضها لاحقاً في المتاحف و المعارض التي تقام كل سنتين و ثلاث سنوات حول العالم.

Bazı taşlar müzeye verilebilir.
بعض هذه الأحافير ممكن تذهب إلى أحد المتاحف.

Hatta bana göre, müzelerden de gelmiyor.
لا تأتي، في اعتقادي، حتى من المتاحف.

Bana sık sık "Dijital medya müzelerin yerini mi alıyor?"
يسألني الناس عادة:" هل يتم استبدال المتاحف بالوسائل التكنلوجية الحديثة.؟"

Akıllıca. müzede çalışmak ile, müteşebbis olmak arasındaki fark oteller.
ذكاء الفرق بين رأس مال التجارة والعمل في المتاحف

Burada gördüğünüz, birbiriyle bağlantılı olan müzelerdeki galerilerin bir ağ haritası.
ما تراه هنا هو شبكة من المعارض في المتاحف التي تتصل ببعضها البعض

Sinema ve konserler yerine müze ve parklara gidebiliriz.
يمكننا الذهاب الى المتاحف و الحدائق بدلاً من الافلام و الحفلات