"المتطور" - Traduction Arabe en Turc

• gelişmiş
• modern
• gelişen
• sofistike
• mikrobotik

gelişmiş dünyada bu bir bakıma daha kötü, çünkü yaptığımız aptallığın bilgisine çok fazla erişimimiz var.
في العالم المتطور بطريقة ما، إنه أسوأ من ذلك، لأنه لدينا العديد من سبل الوصول إلى معرفة من الغباء ما تقوم به.

Pekala, Biz gelişmiş dünyadan değiliz, bu gelişmiş düşünce bize henüz ulaşmadı, ve biz uygar dünyayı yakalamak istiyoruz.
حسنا إذا لم نكن نحن من دول العالم الأول، و لم يصل إلينا هذا الفكر المتطور بعد و نريد اللحاق بهذا العالم المتحضر

gelişen dünyada kötü bir yolu geçmeyi denemekle ya da gelişmiş bir ülkede trafikte kalmak ile karşılaştırın.
قارن ذلك بمحاولة اجتياز طريق وعرة في العالم النامي، أو حتى أن تكون عالق بالازدحام في بلد في العالم المتطور.

Eger bu kulübeyi veya ormanïn bu kïsmïnï hiç terk etmediyse, annesinden baska kimseyi tanïmadïysa, modern dünya ile karsïlasmadïysa, hiç araba, televizyon, silah, gofret görmediyse, hiç rock 'n' roll duymadïysa...
إذا لم تغادر الكوخ أو هذا الجزء من الغابة ولم تعرف أحدا أبدا إلا أمها ولم تحتك بأي صورة من العالم المتطور

Küçük beyinleri var, ama bu çok sofistike ilaç tedavisini yapabiliyorlar.
لديهم أمخاخ صغيرة. ومع ذلك، تصنع هذا الدواء المتطور للغاية.

Kısa zamanda ondan kurtulamazsa mikrobotik aygıt İran'a doğru yol alacak.
إذا لم يتحدث قريباً ، سيكون الجهاز المتطور في طريقه إلى إيران

Hem gelişmiş ülkelerde, hem gelişen ülkelerde kullanılması için akıllı telefonlar için sistemler yapıyoruz.
نحن نطوّر هواتف ذكية، يمكن إستخدامها في العالم المتطور بنفس القدر في العالم النامي

Zaten kentleşmiş bir gezegeniz, bu özellikle gelişmiş dünyada doğru.
نحن بالفعل كوكب حضري، وينطبق هذا بصورة خاصة على العالم المتطور.

Ve gelişmiş dünyadaki şehirlerde yaşan insanlar daha müreffeh olma eğilimindeler ve sonuç olarak daha çok şey kullanıyorlar.
والناس الذين يعيشون في المدن في العالم المتطور يميلون ليصبحوا مزدهرين للغاية، وعليه يستخدموا الكثير من الموارد.

Hem acaip mantıklı hem de gelişmiş üstün, sezgisel hislerle donatılmışsınız..
انك منطقيا تمتلك الشعور المتطور من الحدس

Çok gelişmiş bir insan konukçu bile onun kadar gelişmiş olamaz.
حتى المضيف البشري المتطور لن يكون متقدماً مثله

En gelişmiş yönlü mikrofonlar, insan sesini 200 metre mesafeden yakalayabilirler.
المكرفون الموجِهه المتطور يمكن ان يلتقط كلام الانساس من بعد 200 متر.

Kadınları her zaman daha gelişmiş bir cinsiyet olarak düşünürdüm.
لطالما ظننت ان النساء هن الجنس المتطور أكثر

gelişmiş sinirsel aktarımcı insan operatörün düşüncelerini robotun eylemlerine dönüştürüyor.
جهاز الإرسال العصبي المتطور يُحول أفكار المشغل البشري إلى أنشطة روبوتات

Bilhassa, bu gelişmiş ülkeler, borç ve bütçe açığı, iş gücünün niteliğinde ve niceliğinde düşüş ve aşınma ve verimlilikte bir duraklama görmeye devam edecekler.
وبشكل خاص، مازال يشهد هذا الإقتصاد المتطور ديونًا وعجزًا، إنخفاضًا وتدهورًا لكلّ من كميّة العمل ونوعيّته كما يشهد الإنتاج توقّفا مفاجئا.

Bu nedenle biz üssel olarak büyüyen robotik ve yapay zeka gibi gelişmiş teknolojileri gelişmiş dünyada görürken bu aynı insanlar teknolojik olarak geri kalmış Afrika'nın geriye düşmesinden endişe duyuyorlar.
لذلك بينما نرى تقدماً تقنياً مثل الروبوتات والذكاء الاصطناعي التي تنمو أضعافاً مضاعفةً في العالم المتطور هؤلاء الناس أنفسهم قلقون أن أفريقيا تتخلف عن هذه التقنية

Sen canavarlarla çalışan ünlü, modern bir doktorsun.
أنتِ هذا الطبيب الشهير المتطور الذي يعمل مع الوحوش

Bu inancın Bedevi kabileler arasındaki takipçileri modern dünyadan nefret ediyordu.
وأتباعه من القبائل البدوية يكرهون العالم المتطور

Bu modern, şehirli ve dijital çağda ne sıklıkla korunmasız hissetme veya dünyanın sadece bizim için olmadığını düşünme şansınız olur?
كم عدد المرات في هذا العصر الرقمي المتطور والحضاري نحصل على الفرصة للشعور بأننا معرضون للخطر، أو ننظر إلى أن توجد نسبة ان هذا العالم لم يخلق لنا فقط؟

yüksek teknolojili, sofistike bir gaz bloğumuz var ön tarafta, kolayca ulaşılabilen bir yerde.
هي التكنولوجيا المتطورة، والغاز المتطور على المقدمة هنا حيث أنه من السهل الوصول إليها.

Bay Callen, mikrobotik aygıtın tekrar Deniz Donanma Teknoloji laboratuarına geri döndüğünü bilmenizi istedim.
سيد (كالن) أعتقد انك تود أن تعلم أن الجهاز المتطور الصغير عاد آمناً إلى مختبر البحرية التقني