"المتعجرفة" - Traduction Arabe en Turc

• küstah
• beğenmiş
• züppe
• ukala
• kibirli
• Şımarık şımarık

Şu sinsi, küstah, sürekli yolumuza çıkan, küstah demiş miydim, Berkut mu?
المتعجرفون الذين يقفون في طريقنا دوما ؟ اذكرتي مجموعة بيركت المتعجرفة ؟

Bu kadar küstah tavır takınırsa sonuçlarına da katlanır.
لو كان يتعامل بهذه الطريقة المتعجرفة فيجب أن يتوقع هذا

Bilmiyorum, ama yüzlerinde o kendini beğenmiş bir görünüm sevmiyorum.
لا أعلم و لكنني لا أحب النظرة المتعجرفة على وجوههم

Popo yanakları hiddetle titrerken kımıl kımıl memeleri hoplayıp dururken o kendini beğenmiş meme uçları--
ومؤخرتها ترتجف من الغضب وبتنهيدات صدرها الجميل وحلماتها المتعجرفة

Bizi önemsemeyen bu züppe hanımefendiyi neden görmem gerekiyor?
لماذا اذهب للقاء هذه الجدة المتعجرفة التى تتجاهلنا ؟

Yüzünüzdeki o ukala ifadeyi yokedin bakalım, çünkü şu andan itibaren, hepiniz benim işçimsiniz.
حسناً، يمكنكن جميعاً إزالة تلك النظرات المتعجرفة من على وجوهكنّ، لأن كل واحدة منكنّ أصبحت موظّفة لديّ للتوّ.

Yüzündeki kibirli gülümsemeye bak.
أنـظروا إلـى الإبتسامة المتعجرفة علـى وجـهه

Şımarık şımarık hareketler! Üstelik bir de beni maymuna benzetti!
تلك المتعجرفة المتكبرة!

Bana küstah bir şekilde bakıp fırladı gitti.
و حدق فيّ بتلك النظرة المتعجرفة فحسب ثم هرب

Bir sürü küstah adamlar insanı varlıklarıyla boğuyorlar.
الكثير من الرجال المتعجرفة يتملقون لكِ عند حضورهم

Asıl sen beni dinle seni sinsi, küstah sürtük.
ـ كلا، أنتِ استمعي إلي، أيتها العاهرة المتعجرفة

Takımın kalanı gelip yüzündeki bu küstah sırıtışı silince bu kadar mutlu olmayacaksın bence.
لن تكون سعيداً عندما يأتي باقي فريقنا ويزيلوا هذه الابتسامة المتعجرفة من على وجهك

Sana da, en az senin kadar kendini beğenmiş amsalak annene de.
أنت و تلك المتعجرفة , المعتوهة بالكامل أمك

Anlamalısın bunu, kendini beğenmiş küçük nankör seni.
عليك أن تستوعبي ما سأقوله جيدًا أيتها المتعجرفة ناكرة الجميل

O sürekli havada, züppe burnunu kessen bile dışarı asılmış çarşafı makinede kurutulmuş olandan... koklayarak ayırabilirdi.
يمكنك قطع أنفها المتعجرفة... .. و ستظل تشتم الملائات...

Senin o, ukala ifadeni silmeyi bilirim ben.
سأمسح تلك النظرة المتعجرفة من وجهك.

Böyle kibirli bir ailen varken, ne cüretle bunu söylersin?
من أين تنحدرين أنتى وعائلتك المتعجرفة ؟

Epey kibirli olduğunu düşünmüştüm.
تلك المتعجرفة على ما أعتقد