"المجيء إلى" - Traduction Arabe en Turc

• gelmek
• gelip
• gelmeyi
• gelmeye
• gelebilir
• gelmeni
• gelmeden
• gelmekten
• gelir
• gelmem
• gelmemi
• gelirsin
• gelmen
• gelsen
• gelmenin

İlk fırsatta da laf etmekten fazlası olur... çünkü buraya gelmek%90 onun fikriydi.
وأكثر من الكلام في أول فرصة فهو من اقترح فكرة المجيء إلى هنا

Yeni bir bara gelmek, seksi barmene ilk ismiyle hitap etmek...
حسنا , المجيء إلى حانة جديدة الإسم الأول لعاملة حانة مثيرة

-Siz çocuklar buraya gelip -bütün bu güzel seyleri çalabileceginizi mi sandiniz?
هل ظننتما أنه بوسعكم المجيء إلى هنا وسرقة كل هذه الأغراض الجميلة؟

Buraya gelmeyi bırakıp senin elindekileri almak isteyenlerle aynı kişiler olsa gerek.
الّذين توقفوا عن المجيء إلى هُنا ويريدوا أن يأخذوا ما هو ملكِ

Johnny cevap vermiyor. Buraya gelmeye karar vermeden önce aradım.
إنه لا يجب , لقد حاولت قبل المجيء إلى هنا

Papazı ara, bakalım gelebilir mi?
، إتصل بالكاهن و اعلم إن كان يستطيع المجيء إلى هنا ؟

Richard'ın herşeyi başlattığı o zamanları hatırlamanın oldukça ilginç olduğunu düşünmüştüm. Çok teşekkür ederim, Richard, buraya gelmek hayatımın büyük ve keyifli bir parçası oldu.
إنه لمن الممتع تذكر تلك الأوقات حينما نجح ريتشارد في بدء كل هذا. شكرًا جزيلًا ريتشارد. لقد كان المجيء إلى هنا جزءًا ممتعًا من حياتي

Turist: Bu olay olduğundan beri buraya gelmek istiyordum.
سائح:لطالما أردت المجيء إلى هنا منذ وقوع الحادثة

Söylemem gerekir ki eğer dünya dışı varlıklar varsa neden bizim dünyamıza gelmek isteyebileceklerini hiç anlamıyorum.
يجب أَن أقول، إذا كان هناك أي كائنات في العالم الأخر لا أَستطيع أن أتصور لماذا يريدون المجيء إلى عالمنا، هل تتصور؟

Ama buraya gelmek yeterince zorluydu.
عنيت بدون إساءة في الواقع , المجيء إلى هنا كان نوعاَ من التحدي

Eğer orada dikilip izleyeceksen buraya gelip yardım etmeni tercih ederim.
المجيء إلى هُنا و مساعدتي أفضل من الوقوف هُناك و مراقبتي.

Ben de buraya gelip, senin şehrinde baskı olmadan nasıl hissettiğimi söylemek istedim.
لذا فكرت في المجيء إلى هنا، والتعبير عن مشاعري في منطقتك، دون ضغوط

Doha'ya gelmeyi seviyorum. Burası o kadar uluslararası bir yer ki.
أحب المجيء إلى الدوحة , إنها مكان عالمي

Bu hastaneye gelmeyi ben istemedim, ağabeyimin ısrarıyla geldim.
لم أرد المجيء إلى هذه المؤسسة، لكن أخّي أصرّ

Madan Chopra bundan böyle, benim ofisime randevu almadan gelmeye cüret etme.
منذ الآن لا تتجرأ على المجيء إلى مكتبي بدون موعد

Seninle konuşmalıyım, ama telefonda olmaz. Buraya gelebilir misin?
يجب أن أتحدث إليك, ولكن ليس عبر الهاتف, أيمكنك المجيء إلى هنا؟

Sanırım malikâneye gelmeni beklemek biraz saçmalık olurdu.
أظن أنه سيكون صعبا قليلا عليك المجيء إلى القصر

Buraya gelmeden önce üç gece naylon içinde uyuduk.
قضينا ثلاثة ليالٍ في البلاستيك قبل المجيء إلى هنا.

Ve sonra elemanlar afişlerimi gördü ve buraya gelmekten başka seçenekleri yoktu.
وبعد ذلك شاهدت اليونانية ملصقاتي إذا لم يكن لديهم أي خيار سوى المجيء إلى هنا

Güney Amerika'ya gelir misin?
حراً كالطير. هل تريد المجيء إلى أمريكا الجنوبيه .. جورج ؟

Bu şekilde buraya gelmem her şeyi riske atmam demek.
المجيء إلى هنا من هذا القبيل، أنا المخاطرة بكل شيء.

Ofisine gelmemi istedin, ama burada ne yapıyorsun?
طلبت مني المجيء إلى مكتبك فماذا تفعل هنا ؟

Cumartesi benim çöplüğe gelirsin sana taşımanda yardım ederim.
يمكنكِ المجيء إلى بيتي يوم السبت وسأساعدك على نقله

Peki öyleyse. Madem öyle ben de seni gelmen için zorlarım.
حسنٌ جدًا، إذًا عليّ الآن أن أجبرك على المجيء إلى هنا.

Buraya hemen gelsen iyi olur.
إذا أمكنك المجيء إلى هنا، حالاً هذا سيكون رائعاً

Hem buraya gelmenin kolay olmamasının aslında başka bir sebebi var.
إلى جانب، هذا هو السبب الرئيسي لصعوبة المجيء إلى هنا، ألا وهو