"المحبوب" - Traduction Arabe en Turc

• sevgili
• sevilen
• sevimli
• popüler
• sevdiği
• aşık
• sevgilisi
• Saygıdeğer
• sevdiğiniz
• un

Ben, Brian, Kenny, Scarface... ve tabi ki sevgili ihtiyar James.
كنت أنا، براين, كيني , سكارفايس وبالطبع جيمس كبير السن المحبوب

Bilindiği gibi, 33 yıl sonunda sevgili Pete Fineman emekliye ayrılıyor.
كما يعرف الكل بعد 33 عاما مذيعنا المحبوب بيتى فينمان تقاعد

Sıradan dünyada sevilen bir kahraman maceraya atılıyor.
فهناك البطل المحبوب في العالم العادي وهذا محفز للوجود المغامرة.

Bunca yıldır o gençlerin sevimli katili rolünle hep yüzümü güldürdün.
حسناً , لقد جلبت لي السعادة لعدة سنين كقاتل المراهقين المحبوب

Onun o çok sevgili liderinin kafasını koparıp yerlerde sürüyeceğim.
سأقتلع رأس زعيمه المحبوب وسألقيها في وجهه لهذا السبب سأذهب

Onu sevdiğini öğrenmesin diye erkek arkadaşının sevgili kuşunu pencereden mi atacaksın?
أتفضلين رمي الحيوان الأليف المحبوب لخليلك من النافذة حتى لايعلم انك تحبينه؟

sevgili otelin iflas ettiğinde de harekete geçip sana piyasa rayicini veririm.
وعندما يصبح فندقك المحبوب ،مفلساً وفارغاً سأنقض عليه وأعطيك سعر السوق العادل

sevgili kardeşinin liderliğinde emrimizdeki birliklere olan güvencini belli edeceksin.
ستبدي كل الثقة في القوات التي تحت تصرف أخوك المحبوب

Tanrılar gibi sevgili Baelor da bize ne kadar merhametli olduklarını öğrettiler.
الآلهة عادلة ولكن بايلور المحبوب علّمنا،، أن الآلهة يمكن أن تكون رحيمة

Ve Boksör'ün tutkal fabrikasına satıldığına dedikodusuna gelince sevgili liderimiz böyle bir şey yapmaz.
اما بخصوص الشائعات البغيضة بان بوكسر قد بيع الى مصنع الغراء قأن قائدنا المحبوب ما اكن ليفعل ذلك

sevgili babamın gözü tekrar dönmeye başladı.
وبالتأكيد بان عين أبى المحبوب بدأت بالتجول ثانية.

Hayatımı verirdim, yeter ki, Jüpiter sevgili İmparatorumuzun canını bağışlasın.
أقدم حياتي إذا أنقذ جوبيتير حياة إمبراطورنا المحبوب

sevgili babacığım, buralarda bazı taşları yerinden oynatacak mektuplar günışığına çıktı.
أبي المحبوب تم الكشف عن بضعة رسائلٍ أخيراً والتي من شأنها أن تغير بعض الأمور هنا

Bayanlar baylar, ...kardeşlerim, ...karşınızda sevgili dostum, ...Leonard Vance.
ليصنع المعجزات ، سيداتى سادتى إخوتى و أخواتى صديقنا المحبوب

Huzur içinde yatsın, bu bana sevgili amcamın hediyesiydi! O kadar zor muymuş?
مكسب عيشي , هدية لي من عمي المحبوب رحم الله روحه

sevilen koca ve babaydı, cömert bir efendiydi, evet.
، نعم الزوج ، الأب المحبوب السيد المعطاء ، أجل

Hayır, hayır. Bu sevimli afacana güzel bir yuva vermek istiyorum.
لا,لا , أريد لهذا الوغد المحبوب منزل جيد

popüler Virginia kongre üyesi oy verenlerle ilişkilerini sıcak tutuyor.
عضو الكونجرس المحبوب فى فيرجينيا يستمر فى تزعم كل الأسماء

Onun sevdiği tek kişi olmak ne demek? Sen bilemezsin.
هل يمكنكِ أن تتخيلي كيف أكون الوحيد المحبوب من قبله؟

Ey tüm aşıklar, yalnız tek bir aşık ağzın sessizce mutlu olmayı vaadetti.
أيها المحبوب من الجميع محبوب من واحد فقط فمك وعد بصمت أن يكون سعيدًا

Nil Tanrısı'nın sevgilisi, güney ordusunun komutanı.
المحبوب من إله النيل قائد الجيوش الجنوبية

Saygıdeğer imparatorumuz, Maximilian... ve bu alçak gönüllü askeri sana saygı duyuyor.
إمبراطورنا المحبوب ماكسميليان و جنديه المتواضع..

Kocanız, o pilot, o çok sevdiğiniz Max.
هذا الزوج ,هذا الطيار ,هذا ال ماكس ,هذا المحبوب

Firavun'un en yakın dostu, kraliyet mührü taşıyıcısı Memfis prensi, hırsızlar prensi Nil Tanrısı'nın sevgilisi, Etiyopya fatihi generallerin generali Mısır ordusu komutanı ve çamur adam!
الصديق الأول لفرعون حافظ الأختام الملكيه أمير ممفيس أمير طيبه المحبوب من إله النيل قاهر إثيوبيا