"المخاطرات" - Traduction Arabe en Turc

• risk
• riskleri
• riske
• riskler

Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor. Çünkü risk almak, hepimizin bildiği gibi, çok para getirir.
انه تفسير عام .. وهناك الكثير من الحقيقة فيه لاننا نعي تماما .. ان المخاطرات الكبرى قد تنتج .. الكثير من الاموال

risk almaktan en çok korkan ve bu konuda en hassas olan insanların değişime de en az açık olan insanlar olduğunu düşünebilirsiniz.
وقد تظن أن الناس الأكثر خوفاً من المخاطرات هم الناس الأقل انفتاحاً نحو التغيير،

Terapistimin söylediğine göre karmaşık duygularımı bastırıyormuşum, beni daha az risk almaya itiyorlarmuş.
ثم قال لي معالجي أنني أقمع داخلي بعض المشاعر المعقدة والتي جعلتني أقوم ببعض المخاطرات

Evet, senin de gereksiz riskleri alan biri olman gerek.
أجل ، و أنتَ يفترض أنّ تكون مُتخذ المخاطرات غير الضرورية.

Benim aldığım riskleri almaya pek gönüllü değildi diyelim.
دعنا نقول فحسب، أنه لم يكن مستعد لخوض المخاطرات مثلي

Sorumluluklar risklidir ve bu riske girmek zorundayım çünkü söz konusu olan George.
وتلك المسؤلية تتطلب المخاطرات وأنا بحاجه لأخذ تلك المخاطرة لان الأمر بشأن جورج

De Leon yarışlarının ödülü ne? Büyük riskler büyük kazançlar getirir.
إذاً , ما هي الجائزة لهذا السباق ؟ حسناً المخاطرات الكبيرة تأتي معها جوائز كبيرة

Biz yine de bence biraz daha az risk almalıyız.
ما زلتُ أعتقد أنّ علينا تحمّل المزيد من المخاطرات

Hayır, bu güçlerin beraberinde risk de getirdiği konusunda haklısın.
لا ، أنت على حق فأن تلك القدارت تضع على عاتقنا المخاطرات

Şunu bil ki bu seçimde aldığımız en büyük risk eski politikaları tekrarlamak aynı eski oyunlarla farklı sonuçlara varmak.
فأنتم تعلمون أن في هذه الانتخابات أكبر المخاطرات التي قد نقدم عليها هي استخدام نفس السياسات القديمة

Hala bu tür bir risk almanı gözümde makul kılmıyor.
ومع ذلك لا أحب قيامك بهذا النوع من المخاطرات.

Bir ömür için yeterince risk aldım.
لقد قمت بالكثير من المخاطرات الكافية لحياة واحدة

Senin için onca risk aldım.
أنا أقوم بالكثير من المخاطرات من أجلك

- Evet. risk kabul edilemez derecede yüksekti.
المخاطرات كانت غير مقبولة تماماً.

Kendi sözleşme videomu hatırlıyorum da işin tehlikeleri hakkında riskleri hakkında konuşmak korkutucuydu.
كما تعلم ، حينما سجلت إفادتي. وقلتها بصوتٍ عالٍ أنا اتحمل المخاطرات والأخطار ، كان مخيفاً جداً

Belki bu yüzden o aptal riskleri alıp duruyordum.
قد يكون هذا ما دفعني لكل تلك المخاطرات الغبية

Son olarak, öncü olabiliriz ve neyde gelişmek istediğimizi paylaşarak, bilmediklerimizi sorarak, geri bildirim isteyerek ve aynı hataları yaptıklarında korkmasınlar diye hatalarımızdan öğrendiklerimizi paylaşarak diğerleri için riskleri azaltabiliriz.
واخيراً، بمقدورنا التحكم والحد من المخاطرات لدى بعضنا البعض عن طريق مشاركة ما نرغب بتطويره، وطرح الاسئلة عما لا نعرفه، وطلب التقييم ومشاركة ما ارتكبناه من اخطاء وما تعلمناه منها، حينها سيشعر الاخرون بالامان اذا قاموا بذلك ايضا.

Pratikte, birçok doktora insanlara yardım etmek için kendini riske atmasını söyledim.
من خلال عملي يستشيرني العديد من الأطباء عن حجم المخاطرات التي يقومون بها لأداء عملهم

Genel fikri beğendiysen bana söyle. Böylece birkaç riske kalkışabilirim.
أخبرني لو أعجبتك الفكرة العامة حتى أتخذ المخاطرات المتبقية.

Şu an olduğum yere epeyce bir riske dayanmadan gelemezsin.
إذا لم أفز لم أكن لأصل حيثما وصلت من دون تحمل الكثير من المخاطرات

Ara sıra riskler alabiliyorsun.
على المرء أن يواجه المخاطرات الجانبية.

Bu tür riskler girmenden hoşlanmıyorum. Orson anlarsa...
لا تعجبني هذه المخاطرات (إناكتشف(أورسون..