"المدعى عليه" - Traduction Arabe en Turc

• Sanık
• davalının
• Davalı
• sanığın
• Sanığa
• Davalıyı
• Zanlı
• savunma
• zanlının

Sayın Yargıç, Sanık tek bir cinayet ile suçlanıyor, Amy Sackheim'ı öldürmekle.
جلالتك , أتهم المدعى عليه في جريمة قتل واحدة قتل أيمي ستاكهم

Wisconsin'de bir Sanık, altı yıl hapse mahkûm edildi, polisten kaçtığı için.
في ويسكونسن، حُكم على المدعى عليه ست سنوات في السجن لأجل تجاهل الشرطة.

Peki bu durumlar davalının ilk itirafı ve günlük yazısını açıklar mı?
وتلك الشروط هل يمكن أن توضح المدعى عليه الاعترافات الأولية ودفتر يومياته؟

Yapacağınız, davalının, yargılandığı suç ile ilgili olarak suçlu mu yoksa suçsuz mu olduğuna karar vermektir.
أنتم تحددون ما أذا كان المدعى عليه مذنب أو برئ من التهمة المحددة الموجهة أليه

- Savunmanın olduğu sayfaya geç. Davalı tanıklık etmiş mi?
انتقلي الى مرحلة الدفاع هل استطاع المدعى عليه ان يشهد؟

Ele alınan konu sanığın bütün suçlamaları kabul etmek istemesi savcılığın istisnai durum tespitine dayanarak idam cezası talebidir.
المسألة المطروحة هي فرض العقوبه عملاً بقرار المدعى عليه للإعتراف بالذنب في جميع التهم الموجه إليه في لائحة الإتهامات

Bu sürede şerif yardımcıları Sanığa refakat edecekler.
في تلك الأثناء ، نواب العمدة سيرافقون المدعى عليه

Sanık, bir cinayetten sorumlu olmaktan ve kaos yaratmaktan yargılanıyor.
المدعى عليه متهم بجريمة قتل وبإثارة الفوضى.

Sizler jüri olduğunuzdan dolayı, sizlere sormak durumundayım, ...Sanık, suçlu mu masum mu ?
علي سؤالكم، كهيئة محلفين، هل المدعى عليه مذنب أم غير مذنب؟

Avukat kutsal kitabı kullanarak Sanık için bir avantaj sağlayacaksa iddia makamının bir itirazı yok.
إذا أمكن للمحامى أن يتقدم بقضية المدعى عليه من خلال استخدام الكتاب المقدس فإن الإدعاء لن يتخذ أى استثناء

"Niye?" diye soruyor Sanık, "Otobüsler dolusu çocuğu resmi cinayetlere övgü kolleksiyonuna öküz gibi baksınlar diye gönderiyoruz?"
، لماذا ، يسأل المدعى عليه نرسل حافلة من الأطفال ليحدقوا ببلاهة فى مجموعة من أوسمة جرائم القتل المرخصة ؟

Suç laboratuvarı tarafından davalının üstünde bulunan uzun, kumral saç teli bu savı destekliyor.
خلاف مدععم بشعر كستنائي طويل وجد على المدعى عليه من المعمل الجنائي

Kanıtlar kesin olarak ortaya konmalı ve davalının lehine yorumlanmalıdır.
أن تكون مشيدة بصرامة و مفسرة لصالح المدعى عليه

Belgelere göre Davalı bilançoyu 5 yıldır değiştiriyormuş.
الوثائق تظهر ان المدعى عليه زور مصروفات الموازنة لمدة خمس سنوات

Davalı, Henri Young birinci derece cinayetten suçlanıyor.
المدعى عليه ، هنرى ينج المتهم بالقتل عمدا

Size göre Davalı kız arkadaşıyla filmde oynarken halinden mumnun gibi görünüyor muydu?
هل كانَ واضحاً لك أن المدعى عليه كانَ يستمتع بهذا مع صديقته فى الشريط ؟

Her kim sanığın ölmesini istiyorsan onu tam olarak nerede bulacağını biliyormuş.
من الواضح أن من أراد قتل المدعى عليه علم تماماً أين يجده

Sayın Yargıç, benim kanaatim sanığın suçsuz olduğu yönünde ve bu yüzden itirazda bulunmak istiyorum.
اذا تكرمت فضيلتكم، إن اعتقادي ان المدعى عليه بريء

Sanığa, şirketin ortaklık anlaşmasının bu olup olmadığını sorun:
أطلب من المدعى عليه أن يؤكد أن وثائق الإندماج تحدد الملكية كالتالي

Davayı sona erdirmenin en kestirme yolu, Davalıyı öldürmektir.
أسرع طريقة لإنهاء المحكامة هي قتل المدعى عليه

"1946'da Teğmenlik rütbesine terfi ettirilmiş ama Zanlı bunu kabul etmemiştir.
فى عام 1942 ، تم تسريحه من رتبة ملازم كامل لم يستدعى المدعى عليه

Sayın Hakim, savunma avukatı bir şey ima ediyorsa--
بين منزل المدعى عليه ومنزل العريف فيرنيك يا سيادتك ، إذا كان محامي الدفاع يُلمح لشيء

Bence hepimiz zanlının gerçekten bir psişik olduğu ihtimalini göz önünde bulundurmalıyız.
وأعتقد أننا ينبغي جميع النظر في إمكانية أن المدعى عليه قد يكون في الواقع النفسي.