"المدينة العظيمة" - Traduction Arabe en Turc

• büyük şehrin
• harika şehre
• büyük şehir
• güzel şehrin
• harika şehrin
• harika şehrimizi
• muazzam şehrin
• muhteşem şehir

On beşinci bölgenin tarihinde çok az memur, teğmen Nicholas Chen kadar bu büyük şehrin vatandaşlarını korumuş ve onlara hizmet etmiştir.
في التاريخ في الدائرة الخامسة عشر القليل من الضباط فعلوا الكثير من أجل خدمة وحماية جمهور هذه المدينة العظيمة

Ve her bir yıldız, bu harika şehre ev diyen her insanın hayatını temsil ediyor.
وكل نجمة يمكن أن تكون حياة شخص الذي يدعو هذه المدينة العظيمة المنزل.

Okyanusa batan büyük şehir.
أي المدينة العظيمة التي غرقت في المحيطِ.

Bu güzel şehrin sokaklarındaki pisliği temizleme vakti geldi.
لقد حان الوقت الذي سننظف فيه شوارع هذه المدينة العظيمة من الفُحش

Bu harika şehrin, seçilmiş temsilcisi olarak seçmenlerimin bu kadar aleni biçimde ihanete uğramasına sessiz kalamam kalmayacağım da.
كممثل منتخب لهذه المدينة العظيمة فانا لا أستطيع ولن أبقى صامتاً في وجه مثل هذه الخيانة الوقحة لناخبيّ

Uzun zaman önce kurucular, bu harika şehrimizi kurmadan önce bu kelime tamamen anlamsızdı, hayal kadar boş bir idealdi.
منذ زمن بعيد. قبل أن يأسس المؤسسون لنا هذه المدينة العظيمة. هذه الكلمة كانت بدون معنى، نموذجًا لحلم بعيد المنال.

Herhâlde bu muazzam şehrin başkanlığını yapmaya devam ederim.
أنا ربما فقط سأبقى العمدة لهذه المدينة العظيمة

"diyorlardı ki, 'ağla, ağla, muhteşem şehir
"يقولون: وأسفاه، وأسفاه! على المدينة العظيمة"

Tüm dünyaya bu büyük şehrin insanlarının teröristlere boyun eğmediğini göstereceğiz.
سنري العالم أنّ أهل هذه المدينة العظيمة لن يخضعوا للإرهاب

Bu büyük şehrin geleceği onun kararlarına bağlı olacak.
ومستقبل هذه المدينة العظيمة سيعتمد على قراراتها

Hep beraber ilerlerken prensiplerimizden ve coşkumuzdan ödün vermeyerek bu harika şehre olan sevgimizi gösterebiliriz.
كما أنّنا سنمضي قدماً، لنظهر جبّنا لهذه المدينة العظيمة بواسطة عدم تخلينا عن مبادئنا، حماسنا.

Aslında Londra'ya, bu harika şehre her gelişimde hep samimi bir heyecan kaplıyor içimi çünkü siz... siz olağanüstü bir halk, çok güzel insanlarsınız.
كلما أتيت إلى (لندن) المدينة العظيمة تنتابني مشاعر صادقة لأنكم أناس طيبون، ورائعون

Bu büyük şehir dünyanın finans merkezi.
هذه المدينة العظيمة هي المركز المالي للعالم

Yunuslar yukarıdan aşağı insan kardeşlerine dönecek ... ve 11. kapı kapanmadan önce 2011'de... batı kıyısındaki büyük şehir sulara gömülecek.
... قد تنقلب الدلافين على الإنسان البشرى و قبل أن تُغلق الـ 11 بوابة ... فى عام 2011 سوف تغرق المدينة العظيمة عند الساحل الغربى فى المحيط

Selam, ben Andrew Dixon, ...ve ben bu güzel şehrin belediye başkanlığına adayım.
مرحبا فانا اندرو ديكسون, وساترشح لمنصب العمدة لهذه المدينة العظيمة

Bu harika şehrin bana güvenip verdiği belediye başkanlığı görevini tüm kalbimle kabul ediyorum.
بقلب متواضع أوافق على الثقة التي أولتني إياها هذه المدينة العظيمة كي أصبح عمدتكم

Bu harika şehrin bir vatandaşı olarak hepimizin bir seçeneği var tepki göstermek ya da barış ve kuvvetle birleşmek.
كمواطنين في هذه المدينة العظيمة ...لدينا جميعاً خيار في هذه اللحظة إما الغضب أو البقاء معاً في سلام وقوة

Uzun zaman önce kurucular, bu harika şehrimizi kurmadan önce bu kelime tamamen anlamsızdı, hayal kadar boş bir idealdi.
منذ فترة طويلة قبل أن ينشأ المؤسسون هذه المدينة العظيمة التي نقطن بها كان ذلك العالم كل شيء لكن بلا معنى عالم مثالي بعيد المنال كما الحلم

Bu muhteşem şehir ayakta kalacak.
هذه المدينة العظيمة... سوف تصمد