"المراهقة" - Traduction Arabe en Turc

• genç
• ergenlik
• ergen
• Gençlik
• ergenliğin
• gençlerin
• büyüme
• yetme
• Teenage
• gençliği
• gençliğine
• ergenliğe

genç bir lise öğrencisi oturuyordu ve gerçekten fakir bir aileden gelmişti.
طالبة فى المدرسة الثانوية، في سن المراهقة جاءت من أسرة فقيرة حقا

Kesinlikle. Lütfen, tek isteğim tipik bir Amerikalı genç olmak.
بكل سرور اريد ان اكون الامريكية في سن المراهقة فقط

Bu insanlar hackerlık yeteneklerini ergenlik çağlarında elde etmişler.
فكلهم قد تعلموا مهارات القرصنة في أوائل و منتصف المراهقة.

ergenlik çağımda eskiz eşliğinde çizim yapıyordum ve sanatçı olmak istedim.
وفي المراهقة كنت أصمم وأرسم وأردت أن أصبح فنانة

Normalde ergen rüyalarına çok fazla anlam yüklemem ama bu oldukça açıklayıcı görünüyor.
عادةً، لا أُعوّل كثيراً على أحلام المراهقة, ولكن هذا الحُلم بالتحديد مقلق جداً

Gençlik yıllarınızın sonunda beyniniz olgunlaştığında, tam olarak kahkahayı anlamıyorsunuz.
و كذلك لا تستطيع فهم الضحك بمجرد وصول عقلك مرحلة النضج بنهاية فترة المراهقة.

Amber Jones, genç kızına destek olmaya çalışan bekar bir anneydi.
آمبر جونز كانت سيدة عزباء,وتكافع من اجل ان تُعيل إبنتها المراهقة.

Matias Reyes kendi başına yaşayan onlu yaşlarının sonlarında genç bir adamdı.
ماتياس رايس كان شابا يعيش بشكل اساسي بمفرده في أواخر عمر المراهقة

Beni aramaya geldiğinde yeniden o korkmuş genç kıza dönüverdim.
حين أتيت بحثًا عنّي أصبحت فجأة تلك المراهقة الفزعة ثانيةً

Benim favorilerimden biridir, ama evsiz bir genç olmayı deneyimlemeden önce kıymetini bilmediğim bir şeydi.
هذه إحدى الأشياء المُفضلة إليّ، لكنّها كانت من المسلّمات، قبل أن أبدأ معاناتي مع التشرُّد في سن المراهقة.

Size genç bir oğlandan bahsetmek istiyorum.
أريد أن أخبركم قصة عن صبي في سن المراهقة.

Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor. Salı gecesi, okulda siddet ve zorbalık.
يأتي ويتحدث الينا عن اكتئاب المراهقة ومساء الثلاثاء عن العنف في المدرسة الترهيب

Eğer bir konusu varsa, o da ergenlik.
إذا كانت تمتلك موضوع، الموضوع عن المراهقة.

Kızının ergenlik öncesi ve ergenlik sonrası en çok dikkatini çeken değişikliğin utangaçlık düzeyindeki değişim olduğunu söyleyen bir arkadaşımın çok güzel bir anektodu var:
لديّ حكاية لطيفة من أحد أصدقائي إذ يقول بأن أكثر ما لاحظه في ابنته المراهقة قبل وبعد البلوغ هو مستوى إحراجها أمامه.

Ve eğer o ergen eskrimci ne kadar güzel bir kadın olacağını görebilseydi asıl kız kardeşinin onu kıskanması gerektiğini bilirdi.
وإن كانت تلك المراهقة الصغيرة تستطيع رؤية أي امرأة جميلة أصبحت.. لكانت ستعلم أن من تجب أن تكون غيورة هي أختها

Bir anne ve ergen kızı için çok fazla stil, moda, ölçü.
لمجرد أم وابنتها في سن المراهقة ،هناك العديد من الأنواع المواسم، والأحجام

ergen ve modaya uygun kötümserlik. Sessizlik, Tanrısal sessizlik.
المراهقة الحقيقية، التشاؤم العصري أقصد الصمت، صمت الرب

- Neden herkese... Gençlik yıllarımı cehenneme çevirdikleri için kendilerini becermelerini söylediğimi iletmiyorsun?
لماذا لا تخبرين الجميع بأنني ألقيت عليهم اللعنة لجعل سنين حياتي المراهقة تبدو كالجحيم

Yani, bir şekilde vücut kimyası ve öfkeli Gençlik hormonları acayip şekilde değişiyor ve bütün böcekleri etkiliyordur.
وهو الإهتياج الهورمونات المراهقة الذي يجذب كلّ هذه الحشرات. الذي إذا هو أكثر من كيمياء أو هورمونات؟

Bir yuvamız vardı. ergenliğin eşiğinde iki çocuğumuz vardı.
كان لدينا منزل كان لدينا ولدين يدخلان بسن المراهقة

Ben gençlerin kahramanıyım salaklar! Beni tanımadınız mı?
انا عبد المراهقة , بحق الجحيم الا تميزنى ؟

İşte bu bölgenin gelişimine bakan MR çalışmaları büyüme çağında değişimin oldukça çarpıcı olduğunu gösterdi.
لذا أظهرت دراسات التصوير بالرنين المغناطيسي بالنظر لهذه المنطقة بأنها تخضع لتطورات مهولة خلال فترة المراهقة.

Birkaç hafta sonra bu yeni yetme hâyâllerinden çıkacağız ve geri dönebileceğimiz bir tekdüzelik kalmayacak.
بعد أسبوعين سنتخرج من حلم المراهقة هذا ولن يكون لنا أي نمط نتطلع إليه

Oh, hayır, geldi, ama adını "Teenage Mommy-Girl" olarak değiştirdiler.
(بلى، لقد وصل لكنهم أسموه (الأم المراهقة

Kutup tilkisinin gençliği neredeyse daima yalnız bir yolculuk etmekle geçer fakat birçok canlı tek başına bunu başaramaz.
المراهقة بالنسبة للثعلب القطبي رحلة انفرادية تقريبًا لكن لا تنجح بها أغلب المخلوقات وحدها

- İyiydi... - Not al bunları. Çünkü bunu gençliğine borçlusun, değil mi?
كان ذا نفع، فعلت ذلك لأجل تلك المراهقة الكامنة داخلك

Bu sistemin gelişmesi uzun sürer, çocukluktan erken ergenliğe yavaşça gelişmesi zaman alır.
يستغرق هذا النّظام وقتاً طّويلاً للتّطوّر، ببطء خلال فترة الطفولة، و في بواكير المراهقة.