"المركب" - Traduction Arabe en Turc

• tekne
• tekneyi
• tekneye
• Gemi
• teknede
• teknenin
• gemiyi
• geminin
• gemide
• gemiye
• bot
• gemiden
• botu
• teknesi
• Tekneden

Bazı kızlarla birlikte bir tekne kiraladık. ...ve korkunç kasırga.
وثم ذهبت الى المركب للاحتفال وكان هناك عاصفة قوية جدا

Acaba bu tekne denize açılıncaya kadar burada saklanmamızın bir sakıncası var mı?
هل تمانعون إذا أختبئنا هنا حتى يكون هذا المركب فى عرض البحر ؟

- Birinin tekneyi yönetmesi lazım. - Yemin ettin mi?
ـ يجب على أحد أن يوقف المركب ـ هل أقسمت؟

Buradan tekneye dönmen beş dakika sürer. Senin üç dakikan var.
يتطلب منك خمس دقائق لتصل إلى المركب ولديك ثلاثة فقط لتصل

Rüzgâr iyi, Gemi batmıyor, denize düşen kimse de yok.
فهذه حمولة جيدة تغرق ولا يوجد رجل على ظهر المركب

Nehre doğru gitti. teknede bir de kız var.
لقد شق طريقه نحو النهر هناك فتاه على المركب

teknenin titizlikle temizlenmesi mercanların üzerinde büyüme ihtimalini yükseltiyor ve denizin kirlenmesini önlüyor.
تنطيف المركب بالكامل يزيد من فرصة نموّ المرجان عليه وضمان عدم تلويثه للبحر.

En iyisi tüm gemiyi arayalım.
اعتقد اننا من الافضل ان نبحث في كل المركب

geminin dalabileceği azami derinlik 90 metre, ama tabii ki daha derine inebiliriz.
عمق المركب يقدر بــ 90 متراً ولكن بالطبع يمكننا الغوص لأعمق من ذلك

Sonra, savaş boyunca tekne kenarındaki Hindistan cevizlerine ateş edip durduk.
ثم قضينا الحرب كلها نطلق على جوز الهند من على المركب

Çalışmaya başladığımız tekne bu. Erken bu çalışmalar için,... ...ve bu Adanın görünüşü,fonda görebilirsiniz.
هذا هو المركب الذي أخذنا إلى هناك لإجراء بحوثنا، في البداية، وهذا هو ما تبدو عليه الجزيرة، يمكنكم رؤيتها في الخلفية.

Ne zaman sohbet isterseniz, yani bu tekne hakkında, ben hazırım.
انا موجود فى اى وقت تريد التحدث عن هذه المركب

Aslında imdat çağrısını yollarım, ama açıkçası, bu küçük tekneyi hiçbir zaman bulabileceklerini sanmıyorum.
أرسلت إشارة استغاثة، لكن صراحة لا أعتقد أنهم سيجدون هذا المركب الصغير.

Şimdi biz onun esirleri olduk tek başına tekneyi kullanıyor ve bize Alman ninnileri söylüyor tam da bizi müttefik gemilerine veya bir toplama kampına doğru götürürken.
الآن، نحن سجنائه، وهو نجو من المركب يغنى اغانى ألمانية إلينا بينما يجذفنا إلى سفينة تموينه

Nina'nın yanına gitmelisin. tekneyi al.
عليكِ أن تذهبي إلى نينا، تستقلين المركب.

tekneye çıkmak ister misiniz? İçerdeki görevli arkadaşımdır.
هل تريدين أن تصعدي على متن المركب البحار هو صديق لي

tekneye takılanları bilmen gerekirdi.
كان يجب أن تعرف شيئاً ما كان عالق في هيكل المركب.

Biraz tadilat yaptık mı, Gemi manevra yapabilme özelliğine kavuşur.
بضعة تعديلات. إحصل على بعض المناورة الحقيقية خارج هذا المركب

teknede benzin olmalı.
لابدّ أن يكون هناك بعض الغاز على متن المركب

Gri, bu büyüklükte, teknenin adı yazılı.
إنها في صندوق رمادي بهذا الحجم مكتوب عليها اسم المركب

gemiyi hafifletmeliyiz. Suyu dışarı atmak zorundayız.
المركب لابد أن يكون خفيفاً لابد أن نتخلص من المياه خارجاً

Telsiz ve hidrofon burada. geminin gözleri ve kulakları.
هنا الردايو والهاتف المائى عيون وآذان المركب

Sıkıntıdan ölmek üzereydim. gemide tek bir çekici kadın görememiştim.
لقد سئمت لدرجة كبيرة لم أر امرآة جذابة على المركب

bot batmaya başlıyor, herkes gemiye yüzüyor ve eve döndüklerinde nasıl saldırıya uğradıklarını anlatıyorlar.
ويبدا المركب بالغرق .. ومن ثم يسارعون في العودة الى الشاطىء لكي يخبروا الناس والاصدقاء كيف ان فهود البحر هاجمتهم

Bu gemiden ayrıldıktan sonra, bana bu hislerinle ilgili yazabilirsin.
يمكنك ان تكتب لي بذلك متى انت برا هذا المركب

botu onarmak için 62,581.43 $ gerekiyormuş.
أعطيتك 62,581.43 دولار لإصلاح ذلك المركب.

Cayman Adalarından. Limanda teknesi var.
سايمن الجزيرى يبقى المركب فى الميناء

Beni çiftlik evine bu Tekneden bahsetmek için getirmedin, değil mi?
أنت لم تحضرنى لهذا المكان لتتحدث عن هذا المركب ثانية ؟