"المركبِ" - Traduction Arabe en Turc

• tekne
• tekneye
• teknede
• Tekneyi
• tekneden
• kürek
• gemiye
• kayığa

Ne zaman balina bulsak, tekne yakınlarda oluyor.
كُلَّ مَرَّةٍ نَجِدُ الحيتانَ، ذلك المركبِ لَيسَ بعيدَ وراء. هناك تلك الإشارةِ ثانيةً.

tekne ben içindeyken kalkmasın.
أنا لا أُريدُ هذا تَرْك المركبِ مَعي عليه.

Baylar, memur bey tekneye fazla geldiğinizi söyledi.
السادة المحترمون، الضابط طَلبَ مِنْني إخْباركم بأنّك تَزِيدُوا من حمولة ذلك المركبِ.

Saat 10:00'da teknede olmalısın, ama kahvaltı için buluşabiliriz.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في المركبِ بحلول الـ10 : 00, لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجتمعَ للفطارِ.

Tekneyi getirin buraya! Hemen sudan çıkın!
إجلبْ ذلك المركبِ في الداخل اخرج من الماء الان

tekneden aldığımız bütün bıçakları ve zıpkınları inceledik.
أدرنَا الإختباراتَ على كُلّ الأنصالِ و كُلّ نقاطِ الرمحَ مِنْ ذلك المركبِ.

İyi ama bende kürek çekmek istiyorum.
لَكنِّي أُريدُ تَجْذيف المركبِ.

Anlıyorum.Su Ülkesiyle dostluğumuzu sürdürme ile bağlantılı, Okyanus ülkesinden yeni gemiye binmeliyim.
أَرى. لإبْقاء علاقات الصداقةِ ببلادِ الماءَ، بلاد المحيطَ تُريدُ حِماية المركبِ القادمِ

Fakat gitmek istemiyorsan, kayığa atlayalım ve... ..İspanya'ya kadar kürek çekelim.
لَكنَّك لا تُريدُ الذِهاب، لذا دعنا... نَعُودُ إلى المركبِ ونجدفّ عائدينُ إلى إسبانيا.

Şunu aşağı takarsın. Sonra tekne yükselir.
ضعَ دوّارةَ الريح هناك فيَصْعدُ هذا المركبِ

Bu tekne ben doğmadan önce bile ailemizde vardı.
هذا المركبِ في عائلتِنا منذ قبل أنا كُنْتُ ولدَ.

Avukata tekne için düğmeye basmasını söyleyeceğim.
سَأُخبرُ المحامي لسَحْب الزنادِ على المركبِ.

Ve Mr. Monk etrafı araştırmak için tekneye gizlice girdi.
والسّيد Monk إنسلَّ على المركبِ للنَظْر حول. هو كُلّ عيبي.

Hatıralarımız varken, tekneye gerek yok.
حَصلتْ على الذكريات، لَيسَ بِحاجةٍ إلى المركبِ.

ve sonra tekneye binecekler.
ثمّ ستركب ذلك المركبِ وهي ذَاهِبةُ

- Lucy teknede kalın diyor...
.لوسي تَقُولُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَبْقى على المركبِ .

Sonunda teknede piknik yapıyoruz.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا أخيراً a نزهة على المركبِ.

Bu teknede binlerce kez piknik yaptım.
كَانَ عِنْدي a ألف نزهة على هذا المركبِ.

Şimdi yapmam gereken bu Tekneyi geriye döndürmek.
كُلّ أنا يَجِبُ أَنْ الآن دورُ هذا المركبِ حول.

Tekneyi, potansiyel bir silah bulmak için arayalım.
دعنا نُعالجُ هذا المركبِ ل أيّ سلاح محتمل.

- Şu adamları tekneden indirmeye yardım edin.
- ساعدُني لأُبعدُ أولئك الرجالِ عن المركبِ.

Mesai bitimine kadar kimse gelmezse onu gemiye geri götüreceğim.
إن لم يأت أحد ويستلمها حتى موعد الإغلاق فسأضطر لإعادتها إلى المركبِ