"المريح" - Traduction Arabe en Turc

• rahat
• rahatlatıcı
• rahatsız
• rahatlattı
• verici
• rahatlık
• konforlu
• rahatlığında

Peki neden bunu yeni ve rahat Karanlık yollarıyla halletmiyorsun?
ولم لا تقومين بهذا من بيتك المريح الخاص بالمظلمين ؟

rahat yürüyüş, tüm hayvanların görüşünün açık kalması ve barınma ihtiyacı duyması ile alakalıdır.
إذًا سريعًا، المشي المريح يشابه حقيقة أن جميع الحيوانات تود معرفة احتمالات مهاجمتها وحماية نفسها.

Yine ambara. Yukarıda rahat iş yok sana.
ستعود الى نخزن السفينه ولن تحظى بالعمل المريح فى السطح

Bana nişastalı yiyecekler ile güzel ve rahatlatıcı yemekler pişirerek kederin azaltılabileceği öğretildi.
لقد تعلمت كيف أصرف الحزن بالخبز الجيد والطعام المريح وبالتالي الكثير من النشويات

Basitçe kurallara karşı gelmemek çok daha rahatlatıcı geliyor.
فمن المريح ان يعتمد المرء حلاً وان يستريح من التفكير فيه

Bu, hayatım boyunca süren rahatsız edici öğrenme serüveninin sadece bir diğer aşamasıydı.
لكن هذا كان تطورًا إضافيًّا لرحلتي من التعليم غير المريح عبر حياتي.

Zeminde tekrar yüzeye çıkmak oldukça rahatlattı.
كان من المريح العودة إلى السطح مجدداً فوق الأرض

Neden oturmuyorsunuz? Sanırım bu evdeki tek rahat yer burası.
تفضّلى بالجلوس هنا إنه المكان الوحيد المريح فى البيت

Bu sana acı veriyorsa, ...başlangıçta gittiğin o rahat yere gitmeni istiyorum. - Yeniden deneyelim.
إن كان هذا مؤلم كثيراً,أريدك بأن تعودي الى ذلك المكان المريح الذي كنتي فيه من قبل.

Hayır, yardım etmek istemediğimden değil ama beraber çalışırken ne kadar rahat olabiliriz bilmiyorum.
لا انا اشك اننا لو فعلنا بعض التجارب بهذا الشكل لن يكون من المريح لكم ان تعملوا مع بعض مره اخرى

O küçük rahat yer ile ilgili güven veren birşey vardı.
كان يبعث علىّ الطمأنينة ذلك المكان الصغير المريح.

- rahat koltukta sen otur. - En kısa sürede gidip geleceğim.
يمكنك أن تأخذي المقعد المريح سعود بأسرع ما يمكنني

Kilisede bu şekilde yalan söylemekten dolayı pek rahat değilim.
لا أحبّ الكذب المريح من خلال أسناني بداخل الكنيسة

Evet, seninle güzel rahat yatağın arasında sadece korkutucu bir kaç kilometrelik düşüş kaldı.
اجل, فقط 900 قدم مرعبه بينك وبين سريرك المريح

Su damlalarının o rahatlatıcı sesini asla unutmayacağım.
ولن أنسى أبداً صوت الماء المريح وهو يجري في مجراه.

İyi bir tarafının olduğunu bilmek çok rahatlatıcı.
من المريح أن نعلم أن هناك خيطاً من الأمل

Günün sonunda işten eve gelince sizi tanıdık bir yüzün bekliyor olmasında çok rahatlatıcı bir şeyler var biliyor musunuz?
من المريح أن تعود من العمل لتجد وجها مريحا فى إنتظارك

Ama yangın ya da sel gibi felaket durumları için o kapının açık olduğunu bilmek rahatlatıcı bir şey.
لكن في حال الحريق أو الفيضان من المريح أن تعرفين بأن الباب مفتوح

Bu soruları size soruyor olmak bile beni biraz rahatsız ediyor.
لاحظوا، إنه من غير المريح قليلاً بالنسبة لي حتى أن أسألكم هذه الأسئلة.

Kabul etmeliyim ki bu işi halletmek beni rahatlattı.
يجب أن أعترف من المريح انتهاءنا من ذلك الأمر

Dolayısıyla bu konuşması rahatsızlık verici bir durum.
كل هذه الأمور من غير المريح التحدث عنها.

Alkol boğazından aşağı akıp giderken o önlenemez yanma, rahatlık hissi.
التوق الشديد حقاً الذي يُدفئ، الشعور المريح لضرب الكحول الجزء الخلفي من الحلق.

Huzur içinde yatsın İhtiyar Wilson'ın diğer odada büyük konforlu koltuğunda uyuması.
يرحمه الله وهو ينام على مقعده الكبير المريح في تلك الغرفة

Her ay, kendi evinin rahatlığında dönüşürsün.
كل شهر سوف تتحول في بيتك المريح