"المرّة الثانية" - Traduction Arabe en Turc

• İkinci kez
• ikinci oluyor
• İkinci defasında
• ikincide

Bu çocuk yüzünden ikinci kez polis karakolunda olduğumuz konusunda benimle hemfikir misin peki?
هل توافقين .. بأنها هذه المرّة الثانية التي أتواجد فيها في مركز الشرطة بسبب هذا الرجل ؟

Nasıl ölü olunur hiçbir fikrin yok. İki yıldır ikinci kez kendi cenazene geliyorsun.
هذا غير واضح تماماً حول كيفية موتكِ، فهذه هي المرّة الثانية التي تظهرين فيها في جنازتكِ

Keçin yine odama girdi. Bu hafta ikinci oluyor bu.
عنزتك كانت بحجرتيّ، تلك المرّة الثانية بهذا الأسبوع

İkinci defasında her şey daha farklıdır.
"الأمور دائماً مختلفة في المرّة الثانية"

Seni birinci seferde aramadı, ikincide de aramadı. O bendim.
لم يتصل بك في المرّة الأولى ولا في المرّة الثانية ، بل أنا

Son 24 saat içinde ikinci kez teknolojinin gazabına uğruyoruz.
إنّها المرّة الثانية التي تجنّ فيها التقنية خلال الـ 24 ساعة الماضية.

İkinci kez ateşlediğinde, Sheriff King zaten yere düşmüştü.
في المرّة الثانية الّتي أطلق، كان رئيس شرطة الملك قد سقط.

Terk edildiğin de ikinci kez ağlamıştın.
المرّة الثانية الّتي بكيت فيها ألا وهي لمّا غادرت.

Bunu ikinci kez söyleyişin.
هذه المرّة الثانية التي تذكر فيها ذلك

Birincide çamaşırları çamaşır makinasına atmak için ikincide de onları kurutucuya atmak için.
المرّة الأولى لوضع الملابس في الغسالة، المرّة الثانية لوضعها في المجفف ولكن في المرّة الثانية، إستغرقتها الرحلة خمس ثوان زيادة