"المرّة الماضية" - Traduction Arabe en Turc

• Geçen sefer
• Son seferinde
• Öncekinde

Geçen sefer, yanında başka bir kız vardı. Onu yedi, galiba.
المرّة الماضية , كان مع فتاة مختلفة , أظن أنه أكلها

Evet, Geçen sefer sadece pantalondu, ya bu sefer yüzümü yakarlarsa?
و, بالتّأكيد, المرّة الماضية كانت فقط بنطلوناتي. لكنّ ماذا عن المرّة القادمة سيكون وجهى؟

Geçen sefer olduğu gibi üzerime köpek salıp beni geri getirmezseniz, ben de kaçmak için bir yol düşünürüm.
طبعاً سأساعدك بالتفكير في طريقة للهرب شرط ألا تحرّضوا كلباً على مطاردتي وإعادتي كما فعلتم في المرّة الماضية

Physostigmine Son seferinde işe yaramıştı.
فالفايزوستيغمين قد ساعدكَ على التذكّر في المرّة الماضية

Aceleye getirmeyin, Son seferinde çok iyi adamlar kaybettik.
يجب ألاّ نتسرّع. فقد خسِرنا رجالاً صالحين في المرّة الماضية.

Dinle, işlerin Son seferinde çok iyi gitmediğini biliyorum.
اسمع، أعلمُ أنّ الأمورَ لم تجرِ على نحوٍ جيّدٍ المرّة الماضية.

Sadece Öncekinde olduğu gibi yanında duracağım.
لقد إرتأيتُ فقط أنّني أستطيع أن أجلس معه مثل المرّة الماضية

Ne diyeceğim biliyor musun, Geçen sefer geleceğimi görememiştim.
أتعلم ماذا؟ لم أرَ مستقبلي في المرّة الماضية

Geçen sefer tuhaf bir duyguya kapıldım.
راودني شعور غريب عندما كنت بالخارج المرّة الماضية.

Geçen sefer yaptıklarımı beğendiyseniz size yeni sabunlar yapacağım.
آه، سأقومُ بصنع صوابين أخرىَ إذا ماإستمتعت بما قمتُ بصنعه .في المرّة الماضية

Artı Geçen sefer, garson biraz ırkçı davranmıştı bana.
كما أنّ النادل في المرّة الماضية كان عنصريّاً معي.

Geçen sefer kötü bir şekilde bitti.
خاتمة الأمر كانت سيّئة في المرّة الماضية.

Geçen sefer olduğu gibi gıkını çıkarmadan oturup deli gibi davranacak.
لأنه فقط سيتظاهر بالجنون كما فعل المرّة الماضية

Geçen sefer bizi tehdit etmişti. Ama bu sefer tüm krallığı tehdit etti.
المرّة الماضية هدّدتنا نحن هذه المرّة هدّدت المملكة بأسرها

Kanunsuzun onu Son seferinde iyice korkuttu sanıyordum.
ظننتُ أنّ الحارس الليليّ أفزعها كثيرًا المرّة الماضية.

Ama Son seferinde yanımda bu yoktu.
لكنْ في المرّة الماضية لمْ تكن هذه معي

Öncekinde doktor olarak oradaydın, kız arkadaşı olarak değil.
المرّة الماضية ، كنتِ هُناك بصفتكِ طبيبته و ليس حبيبته