"المزدحمة" - Traduction Arabe en Turc

• kalabalık

Bu sefer 21 milyonluk nüfusu ile Nijerya’nın kalabalık metropolü Logos’ta görüldü.
و هذه المرة في نيجيريا، في العاصمة المزدحمة لاغوس 21 مليون نسمة

Mussolini'nin Roma'sının en güzel yolları Palatino ve Celio'da büyük bir kalabalık var.
فى قاعدة بالاتينو و تشليو من خلال طرق موسولينى الرائعة الجمال المزدحمة بالناس

Aşağı kasaba sokaklarındaki kalabalık Los Angeles and Beverly Hills--
الشوارع المزدحمة في وسط مدينة لوس أنجلوس وفي تلال بيفرلي

Sürü sadece en kalabalık gecede değil, aynı zamanda en ucuz gecede saldırıyor.
لا أعتقد هذا المجموعة تهجم في النوادي المزدحمة كذلك في النوادي الرخيصة الثمن

Hep kalabalık barlara gittim asıl istediğim arkadaşlarımla sakin bir akşam yemeği yemek olmasına rağmen.
وكنت أحاول دوماً الذهاب إلى الحانات المزدحمة بينما كانت رغبتي حينها أن أحصل على عشاء هادىء مع أصدقائي.

Bu oyun kesinlikle semptomlarımı tetikleyebilecek bir şeydi parlak ışıklar, kalabalık mekanlar gibi şeyler, iyileşme sürecimi yavaşlatabilirdi.
وهم أي شيء يمكن أن يتسبب في ظهور أعراضي وبالتالي إبطاء عملية الشفاء وهي أشياء مثل الأضواء الساطعة والأماكن المزدحمة.

Bu kalabalık başkent, büyüyen nüfusu beslemek için sulama sistemlerini sürekli genişletmek zorundaydı.
كان يجب على هذه العاصمة المزدحمة أن تستمر في توسيع نظام الريّ لتلبية احتياجات عدد السكان المتزايد.

2007'den beri her ay şehir en kalabalık caddesini trafiğe kapatıp çocuklara ve çocukluğa bir oyun alanına dönüştürüyor.
منذ 2007 في كل شهرين تغلق المدينة الشوارع المزدحمة لحركة المرور وتحولها الى ملعب للأطفال والطفولة.

kalabalık sokaklar;
الشوارع المزدحمة كانت مليئة بالعمال والطلاب

Önemli değil, uzun zaman önceydi, çok kalabalık bir partiydi.
لا بأس ، لقد كان هذا منذ وقت طويل . عندما تقابلنا ، في إحدى الحفلات المزدحمة

Sonuç olarak kalabalık bekleme odaları sadece engellenmesi çok zor olan bu...
بالنتيجة، غرف الانتظار المزدحمة.. لا تقوم إلا بزيادة صعوبة موقف..

Akşam üzeri saat dörtte kalabalık bir park alanı zengin bir bölgedir.
الحدائق المزدحمة 4 عصرا بيئة مليئة بالأهداف

Ama sonra kalabalık odada uçtan uca bakınınca...
لكن بعد ذلك نظرت من حولي في الغرفة المزدحمة

Her yıl, ter kokulu, kalabalık cehennem gibi, zıplayan şatolarda komik şapkalar giymeye zorlandım.
سنة بعد سنة، يجب أن أتحمل إرتداء القبعات الهزلية بينما أجبر على القفز داخل النطاطات المزدحمة و المتعرقة

Çin'in kalabalık sahillerinde balıkçılar mevcut kaynakları çok iyi değerlendirmek zorundalar.
على سواحل الصين المزدحمة صيّادو السمك من الضروري أن يكونوا داهية جدا

Londra'nın kalabalık caddelerinde dolaşmak, veya burada, insanlığın koşuşturmacasının içinde olabilmek için geldim.
أتيت لأتجوّل في شوارع "لندن" المزدحمة أو لأكون هنا وسط أندفاع وعجلة الإنسانيّة

kalabalık ve kirli kaplıcalardan bulaşan bir deri enfeksiyonu ki buraları kullanıyorsunuz ama kocanızla değil.
التهاب جلدي من الأحواض المزدحمة والملوثة التي تستخدمينها كما يبدو لكن بدون زوجك

Başka bitkilerin kalabalık ormanda ışık bulabilmek için farklı yöntemleri var.
نباتات أخرى لها إستراتيجيات أخرى لتجد حاجتها من الضوء في الغابة المزدحمة

Polisin kalabalık yerlerde ateş açamayacağını bilirler.
إنّهم يعرفون أنّ الشرطة لن تطلق النار في الأماكن المزدحمة

Suç kalabalık bir alanda gerçekleştiği için... bir sürü tanık bulabileceğiz.
...تحدث الجرائم بالأماكن المزدحمة لذا فأنت لديك العديد من شهود العيان