"المزيد من الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• daha fazla zaman
• biraz daha zaman
• daha çok zaman
• biraz daha zamana
• daha fazla zamana
• daha çok vakit
• biraz zaman
• Daha fazla vakit
• daha fazla zamanımız
• Daha çok zamana
• daha fazla zamanım
• için zaman
• biraz daha vakit

Ona daha fazla zaman vermeliyiz. Bakın, Zeyna geri dönecektir.
يجب أن نعطيها المزيد من الوقت انظر، زينا ستعود به

Umurunda değil mi? Bu konuyu polislere bırakıyorum. daha fazla zaman kaybetmeyeceğim.
سوف أخبر الشرطة لتتعامل مع ذلك الأمر لن أضيع المزيد من الوقت.

Her şey kontrol altında, sadece biraz daha zaman lazım.
كل شيء تحت السيطرة أنا فقط احتاج المزيد من الوقت

Nasıl olur da dişlerimize aklımızdan daha çok zaman ayırırız?
كيف نقضي المزيد من الوقت في العناية بأسناننا مقارنة بعقولنا.

Tabi senin Bayan Ekim ile biraz daha zamana ihtiyacın yoksa.
إلا بالطبع مالم كنت تريد إمضاء المزيد من الوقت مع مجلتك

Buna karar vermeden önce daha fazla zamana ihtiyacım var.
أحتاج إلى المزيد من الوقت قبل أن أوافق على هذا

Benimle daha çok vakit geçirmek için sabırsızlandığını söyledi ama.
قال انه يتطلع الي قضاء المزيد من الوقت معي ياسيدي

İhtiyacımız olan şey daha fazla adam değil, daha fazla zaman.
ما نحتاجه الان ليس المزيد من الرجال ولكن المزيد من الوقت

daha fazla zaman ve insanla birlikte değişim artık daha muhtemel.
مع المزيد من الوقت و الأرواح التي أنقذت إمكانية التغيير أسية

Kendimize öğretmek için daha fazla zaman harcasaydık ne olurdu?
ماذا سيحدثُ لو أمضينا المزيد من الوقت لتعليم أنفسنا؟

daha fazla zaman kaybetmek istemiyorum.
لا أعتقد أن ذلك يبرر تضييع المزيد من الوقت

Seninle daha fazla zaman harcayamam.
لا يمكنني أن أضيِّع المزيد من الوقت عليك

Hayır. Sadece biraz daha zaman verin. Ne yapabileceğime bakacağım.
لا, أمهلوني المزيد من الوقت و سأرى ما بإمكاني فعله

Bunu ilan etmek için biraz daha zaman geçmesini bekleyelim.
دعنا نمنحه المزيد من الوقت قبل أن نجري ذلك الاتصال.

Sanırım biraz daha zamana ihtiyacımız var. Bize biraz daha zaman verin.
مهلا , نحتاج الى المزيد من الوقت فقط امنحونا المزيد من الوقت

Bu daha fazlasını görmek için daha çok zaman demek değil.
لا يعني هذا أنك بحاجة لقضاء المزيد من الوقت لرؤية المزيد.

Her işlem daha fazla ameliyat ve hastanede geçirilecek daha çok zaman demek.
ووفقا لكل التوقعات، المزيد من الجراحات ستعني المزيد من الوقت على سرير المستشفى،

Geri çekilin millet. biraz daha zamana ihtiyacım var.
ابقوا في الخلف جميعاً أحتاج إلى المزيد من الوقت

Bay Fox, delilleri incelemek için daha fazla zamana ihtiyacımız var.
سيد فوكس .. نحن نحتاج الى المزيد من الوقت لدراسة الأدلة

Benimle olumlu sebepten dolayı ilgilenen birinin olması beni iyi hissettiriyordu ve beraber gittikçe daha çok vakit geçirmeye başladık.
إنه لمن المريح أن يكون لديك شخص يركّز إنتباهه عليّ لأجل سبب إيجابي وشرعنا في قضاء المزيد من الوقت سوية

Niye birlikte biraz zaman geçirmiyoruz ve bakalım ne kadar ileri gideceğiz?
لمّ لا نقضي المزيد من الوقت معاً ونرى إلى أين يقودنا ذلك؟

Ailenle Daha fazla vakit geçirmek istediğini söyleyen sensin sanıyordum.
وأعتقدأنكالذيقلت .. أنك تريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلتك

Keşke daha fazla zamanımız olsaydı ama artık veda etme vakti.
تمنيت لو أن لدينا المزيد من الوقت لكن حان وقت الوداع

Usta, belki daha çok çalışmaya, usta, Daha çok zamana ihtiyacım var.
الماجستير، وربما المزيد من الوقت للتدريب.

daha fazla zamanım olsaydı eğer köpeğimi oraya gidip parayı alması için eğitirdim.
وإذا كان لي المزيد من الوقت و الكثير من الكوكيز كنت سأدرب كلبي للذهاب و الحصول على المال

Hayır, eğer düşünmek için zaman istediysen.
لا , إلا إذا طلبتي المزيد من الوقت لتفكري بالأمر

Belki de beraber biraz daha vakit geçirebiliriz diye düşünüyorum.
كنت أفكر,أنه ربّما يمكننـا أن نقضي المزيد من الوقت معـاً