"المساحة" - Traduction Arabe en Turc

• yer
• alan
• alanı
• boşluk
• alana
• rahat
• mesafe
• uzay
• boşluğa
• yere
• alanda
• alandan
• alanın
• boşluğu
• yeri

Alex Rose'un ilk baskıları için yer ayırmayı unutma sakın.
فقط تأكّد من ترك بعض المساحة لأليكس روز الطبعة الأولى

İkimiz de İntersect için daha fazla boş yer gerektiğini biliyoruz.
كلانا يعرف بان التداخل يحتاج المساحة اللازمة التي يريد في راسك

Teşekkürler. Tekrar alanı keşfetmekle ilgili, veya alan içindeki çizgiler.
شكراً. واللتين سـ تكتشفان المساحة او الخطوط الموجودة في المساحة

Yatağı çatı arasına koydum böylece kendime boş alan yarattım.
اضع السرير فوق لخلق بعض المساحة أدريان، أدريان اعطني اياه

Daha da yaklaştıklarında birbirlerine biraz boşluk vermek için uzağa bakacaklar.
ومن ثم عندما يقتربان أكثر، سينظران بعيدًا. لإعطاء أحدهما الآخر بعض المساحة.

Bir vücut için neden bu kadar çok yer lazım?
أقصد، لمَ تحتاجون لكلّ هذه المساحة من أجل جسم واحد؟

Geri çekilin millet. Açılın biraz. Bize yer açın birazcık.
ارجعوا للوراء يا أصحاب ارجعوا قليلاً أعطونا بعض المساحة هنا

Burası tutkularımızdan bahsedebileceğimiz güvenli bir yer olmalı, değil mi?
ألا ينبغي أن تكون هذه المساحة آمنة للتعبير عن مشاعرنا؟

Genellikle ama her zaman değil! Açıklanamayan olaylara yer bırak biraz!
في العادة، ليس دائما، أترك بعض المساحة للتي لا يمكن تفسيرها

arka bahçesinde fazladan biraz yer olan Bay Jones'u, bir şey yetiştirmek isteyen Bayan Smith ile eşleştiriyor.
يطابق السيد جونز، مع بعض المساحة الخالية في حديقته الخلفية، مع السيدة سميث، التي ترغب أن تكون مزارعة.

Bu alan yüzlerce mil boyunca okaliptüs ve ormanla kaplıydı.
يمكن ان هذه المساحة كانت مغطاة بمئات ومئات من الأميال

İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.
ثانيا، نحتاج أن نخلق المساحة لما أسميه المعارضة المنضبطة.

Unutmayın, karakterli ve kaliteli mekânlar meydana getirmek için alan oluşturma yeteneğine sahip olmanız gerekir.
وتذكر ، لإنشاء مكان ذا طابع و جودة ، عليك أن تكون قادرا على تحديد المساحة.

Diyagramdan da görebileceğiniz gibi altyapı alanı zamanla yeni bir şehirleşme alanına doğru ilerliyor.
يمكنك ان ترى في الرسم التخطيطي كيف ينمو على مر الزمن من مساحة البنية التحتية الي فضاء المساحة العامة

Turkuaz gibi belirli kristaller, çoğu çevresel koşulda yeterli boşluk verilse de görülebilir geometrik şekillere dönüşmezler.
وبعض البلورات، كالفيروز، تنمو بشكل هندسي غير قابل للتمييز في معظم الظروف البيئية، حتى مع توفر المساحة الكافية.

Yani üç misli daha fazla alana sahibiz ama o kadar çok alışveriş yapıyoruz ki daha da fazla alana ihtiyaç duyar olduk.
إذ بتنا نملك ثلاثة أضعاف المساحة لكننا احترفنا التسوق لدرجة تجعلنا نحتاج مساحة أكبر

Ben sadece yolunuzdan çekilip sen ve aileyi rahat bırakayım demiştim.
لقد كنت أحاول الابتعاد عنهم، أمنحكِ أنت وعائلتكِ بعض المساحة الشخصيّة.

Şu anda yapacağın en iyi şey ona biraz mesafe tanımak.
أفضل ما يمكنك فعله الآن هو أن تتيح لها بعض المساحة

Ama uzay zaman bütünlüğündeki boşluğu açıklamıyor.
لكنّه لا يفسّر ضياع المساحة الزمنيّة لديه

Ve orada yaptığım şey gözünüzü boşluğa yöneltip geometriyi farklı bir şekilde algılamanızı sağlamaktı ve bu dolap boşluğu dağıtmayacaktı.
والذي كنت أحاول فعله هناك هو توجيه عينك في المساحة لتهيئ لك الأبعاد بطريقة مختلفة وأن الأثاث لن يفتت المساحة

Burayı şu anda Kara Sinema Evi adını verdiğimiz yere dönüştürdük.
إذًا قمنا بتحويل هذه المساحة إلى ما ندعوه بيت السينما السوداء.

Bu kadar küçük bir alanda nasıl ateş yakıyorlar ki?
كيف يمكنهم إضرام النار في مثل هذة المساحة الصغيرة ؟

Siz de muhtemelen bu ilave alandan dolayı eşyalarımızı koymak için bol bol yerimiz olacağını düşünüyorsunuz değil mi?
قد تظنون أن هذه المساحة الزائدة توفر حيزًا لأمتعتنا

Tüm bu ses kaynakları, Kuzey Kutbu deniz memelilerinin iletişim kurduğu akustik alanın daralmasına sebep oluyor.
وكل هذه المصادر الصوتية تقلل المساحة الصوتية التي يمكن للثدييات البحرية في المنطقة أن تتواصل عبرها.

Ama bu adam oldukça şanslı. Böyle bir yeri nasıl olurda 1500000 papele alabilirsiniz ki?
ولكن هذا الرجل محظوظ كيف له الحصول على تلك المساحة بمبلغ 1500.000