"المستحيل أن" - Traduction Arabe en Turc

• imkansız
• mümkün
• imkânsız
• imkanı
• imkan
• imkân
• asla
• şekilde
• imkansızdır
• imkânsızdır
• olamaz
• bir yolu
• ihtimali

Burada, Fransız... fahişelerinden başka... beyaz bir kadınla yatmak imkansız.
‫هنا ‫عدا العاهرات الفرنسيات ‫من المستحيل أن تجدي نساء بيض

Belki, benim gibi başka birinin olması size imkansız geliyor.
ربما تظنون أنه من المستحيل أن يوجد رجلاً آخر مثلى

Sürekli onu izleyemeyiz ki. Her an yanında olmak mümkün değil.
لا نستطيع مراقبتها باستمرار ومن المستحيل أن تبقى معها طوال الوقت

Yalnızca bir roman yazdım, 40 sene evveldi. Bulması da imkânsız.
لقد كتبت رواية وحيدة قبل 40 سنة و من المستحيل أن..

Biz sağlıkçıyız. Buralardan değiliz. Sizinle birlikte gelmemizin imkanı yok.
نحن مسعفون، سنغادر هذا المكان، من المستحيل أن نأتي معكم

- Bir yeleğin mermiyi o şekilde düzleştirmesine imkan yok.
من المستحيل أن تسبب سترة واقية بتحطم رصاصة لهذا القدر..

Çok fazla Belarus yılanı var. Hangisinin olduğunu bilmeye imkân yok.
هناك الكثير من الأفاعي البيلاروسية، من المستحيل أن نعرف من المنشودة.

Bir kızın sadece bir gecede erkeğe dönüşmesi fiziksel olarak imkansız.
أبريل من المستحيل أن تتحول إمرأة إلى رجل بين ليلة وضحاها

İçeride onlardan bir ordu var. Tek başına girmen imkansız.
هناك جيش منهم فى الداخل ومن المستحيل أن تدخل بمفردك

Şöyle anlatayım sana onlara çekimin ortasında ödevlerini yaptırtman imkansız, değil mi?
أوه. انت تعرفين أنه من المستحيل أن يقمن هاتان الفتياتان بأداء واجبهما

Şey, görünüşe göre ben içerdeyken bir şey görmek mümkün değil.
فيما يبدو، من المستحيل أن يرى أي شيء آخر وأنا بالداخل

Dün akşam kapandığından beri birinin buraya gelmiş olması mümkün değil.
من المستحيل أن يكون هنا أيّ شخص منذ الإغلاق ليلة البارحة.

Çünkü bu şeylerin nereden geldiğini bilmek imkânsız.
لأنه من المستحيل أن تعرف مصدر هذه الأشياء.

Bu bölüm çok sağlam. Burada yaralanmamız imkânsız.
هذا مكتب قوي ، ومن المستحيل أن نتأذى من هنا

Oradan işe daha fazla karbonhidrat isteyecek halde dönmesinin imkanı yok.
ومن المستحيل أن يأتي بعدها إلى العمل راغباً بالمزيد من الكربوهيدرات

Bu öyle bir niteliktir ki, kendisi görünmez, fakat çeşitlendirmenin de imkanı yoktur.
إنها حقيقة أنه نفسه غير مرئي. ومع ذلك من المستحيل أن يتغير

Ama erkek dövüşçünün kaybetmesine imkan yok diyorsanız bahislerinizi ona göre yatırın!
ولاكن لو أنكم مقتنعون أن الملاكم الذكر من المستحيل أن يُهزم عليه فالتضعوا رهاناتكم

Kaç Alman'ın Yahudilerin kaçırılma sonundan haberdar bilmeye imkân yok.
من المستحيل أن نعلم كم من الألمان بالضبط عرف ما كان يجري إلى اليهود ؟

Öylece bir yerlerde duruyor olacak ve biz bunu asla göremeyecektik.
كانت ستجلس في مكان ماً، وسيكون من المستحيل أن نرى هذا

Bu yüzden bana dediler ki, birini yürütmek imkansızdır.
قيل لي أنّه من المستحيل أن أجعل شخصا يمشي،

Stern'le aynı yatağa girdimi bir kere çıkman neredeyse imkânsızdır.
حالما تعمل مع ستيرن فإنه من المستحيل أن تتهرب منه

Michele, bence artık gitmeliyiz. Bu balo bundan daha iyi olamaz.
أعتقد أنه علينا المغادرة، من المستحيل أن يصبح هذا الحفل جميل

Eğer kokpitin ışıkları kesilmemiş olsaydı, bunu görmemin hiç bir yolu yoktu.
إذا لم تكن أضوائي قد تعطلت كان من المستحيل أن أرى ذلك

O külotun onun olma ihtimali yok. Tularemi.
من المستحيل أن تكون هذه ملابسها إنها التولاريميا