"المسجل" - Traduction Arabe en Turc

• kayıt
• kayıtlı
• plak
• cihazını
• müzik
• teybi
• Teyp
• Pikaba
• setini
• Taahhütlü

Çin'de yoktu. Bugün ise resmi kayıt altında 250.000, bu sayının iki katı kadar da siyasi nedenlerden kayıt altına alınmamış kuruluş faaliyette.
لا توجد في الصين. هناك الآن 250 ألف مسجلة مع الحكومة، على الأرجح ضعف ذلك الكثير غير المسجل بسبب أسباب سياسية.

kayıtlı teklif sahibi geçen sene altı kere kullandığımız paravan şirkete dayanıyor.
المسجل المزايّد يتتبع لكيّ يقصف الشركة الذيّ إستخدمناها ست مراتٍ بالسنة الفائتة.

Kapa çeneni! Bozuk plak gibi ötüp durma.
أصمت ، أنت تشبه المسجل المعطوب

kayıt cihazını yanıma bırakırsan söylediklerimi tekrarlaman gerekmez.
أقترح أن تترك المسجل عندما تكون معي بهذه الطريقة لن تضطر إلى إعادة كل ما أقوله

Şimdi; televizyon, telefon ve müzik setinin kontrolü bende olacak.
الأن أستمع، أن أسيطر على التلفاز و الهاتف و المسجل

- Hayır, ama teybi ve telefonu bulduk.
السيارة مفقودة. ولكننا وجدنا المسجل والهاتف

Ve sonra, değiş tokuşta...Teyp kaydedicisi için yamyam şef sana film kutularını uzaklaştırmak için izin verecek.
أتمنى أن ينقذهم المناخ عادوا من أجل الشريط المسجل

Böylece odaya bu kocaman, hantal, analog kayıt aletini getiriyorlar, ve bu ufak biip, biip seslerini kaydetmeye başlıyorlar.
وهكذا قاموا بجلب ذلك المسجل التناظرية العتيق، وقاموا بتسجيل ذلك الرنين.

Aşağıda, kayıt cihazının yanında yatıyor. Her şeyi kaydettim.
إنه يرقد بجانب المسجل هناك إن لدى الأحداث على الشريط

Kurabiyeler, maden suyu, kayıt aleti, iki polisiye roman, gözbağım ve kulak tıkaçlarım, ve de seyahat battaniyem.
الكوكيزوالماء، و المسجل روايات ربطة عيني و سدادة أذني وبطانية سفري.

Tatlım, bildiğin gibi Bütün postalanmış mektuplar kayıtlıdır fakat daha adrese ulaşmamış postalar kayıtlı değildir.
كما ترين يا عزيزتي. فإن كل البريد الموثق مسجل، ولكن البريد المسجل لا يكون موثقاً بالضرورة.

kayıtlı adresini aradım, onu görmediklerini söylüyorlar.
لقد إتصلت بعنوانه المسجل يدعون إنهم لم يرونه من قبل

Yarın ve yarın, ve yarın küçük adımlarla sürünüyor, günden güne, kayıtlı zamanın son hecesine.
غداً وغداً وغداً يتقدم الحقير بخطواته يوماً بعد يوم حتى اخر مقطع من الوقت المسجل

Evet, Portis Walker bozuk plak gibi.
نعم بورتيس وكر قال المسجل مكسور

Kuzenim plak yıldızıdır. Duck!
شريط إبن عمى المسجل

Bir plak gibi bebek...
مثل المسجل, عزيزى.

Günah çıkartıyorsan, belki de kayıt cihazını açmalıyım.
إذا هذا إعتراف, ربما يجب أن نشغل المسجل.

Kimse, sadece kayıt cihazını bıraktık.
ليس هناك أحد، نحن فقط ترك المسجل في منزله.

müzik setinin altındaki ve hatıra bardaklarının bu tarafındaki her şey.
أي شيء تحت هذا المسجل أي شيء بعيد عن هذا الزجاج العتيق

Bu, müzik setinin performansından mutlu bir adama benzemiyor, söyleyin, değil mi?
هذا لا يبدو كرجل سعيد بأداء المسجل خاصته، أليس كذلك؟

Bana teybi verdiğinizi kimseye söylemem.
لم أخبر أي أحد بأنك أنت من أعطاني المسجل

Şu küçük Teyp nerede?
أين ذلك المسجل الصغير الذى تملكه؟

Bunu kim yaptıysa onu Pikaba bağlı tutması gerektiğini biliyormuş.
من عمل هذا عرف بأنّهم كان لا بدّ أن أبقها ملحقة إلى المسجل.

Ve müzik setini kurmak için yardıma ihtiyacı olmuştu.
وهي إحتاجت بعض المساعدة من أجل المسجل الخاص بها

Ben iyi, ama az önce Taahhütlü bir mektup aldık.
.بين بخير, ولكن وصلنا للتو هذا الخطاب المسجل