"المسكينة" - Traduction Arabe en Turc

• Zavallıcık
• Zavallı şey
• - Zavallı
• Zavallı kız
• yazık
• Zavallının
• Zavallım
• O zavallı
• fakir
• küçük

Duyamaz. Zavallıcık sağır ve dilsiz.
لا يمكنها السماع الطفلة المسكينة صماء وبكماء

Zavallıcık doğru dürüst içki hazırlayamazdı. Ama bizi beslemek zorundaydı.
‫المسكينة لم يكن يمكنها تقديم الشراب ‫ولكن كان عليها أن تطعمنا

Zavallı şey sıradakinin o olacağını zannetmiş ama tavşan kapıdan öylece çıkıp gitmiş.
تلك المرأة المسكينة ظنت أنها التالية لكن الأرنب خرج عن طريق الباب فقط

- Zavallı Dottie Hinkle a olanları duydun mu?
هل سمعتي عن المسكينة دوتي هنكل؟ نعم سمعت انه شئ مرعب

Evet. Zavallı kız, hiçbir erkeğini elinde tutamıyor. İşi de etkileniyor.
أترين فرع الشجرة المسكينة لا تستطيع الاحتفاظ برجل يهبطوا من معنوياتها

Gerçekten yazık oluyor bazen Zavallı aileler
من الغريب أنكَ ذاهب إلى هناك العائلة المسكينة

Bu utanç verici ama Zavallının ölümü sayesinde Arthur Seldom'la yemek yedim.
هذا محرج بفضل موت تلك المسكينة تناولت الغداء مع آرثر سيلدوم

Zavallım, karımın, ailemin sözünü bile etmiyor bana... hiç yakınmadı biliyor musun?
المسكينة لم تذكر حتى أمر زوجتي ولا عائلتي، لا بكلمة واحدة

Kullandığın O zavallı kızda olduğu gibi... -...ve Tanrı bilir kaç tane var!
تماماً مثل مافعلت مع تلك الفتاة المسكينة التي تستغلها، ويعلم الله كم عددهن

Zavallıcık... tatillerde yalnız olmak... insana yaşamının ne kadar boş olduğunu hatırlatabilir.
ايتها المسكينة 000 الوحدة في العطلات يمكن ان تفضح حقا الفراغ في حياة المرء

Evet dün anlattı bana. Zavallıcık.
صحيح , لقد اخبرتني بكل ماحدث البارحة المسكينة

Dünyadaki en sıkıcı iş dolap işidir. Zavallıcık.
الخزائن هي أكثر وظيفة مملة في العالم. المسكينة.

Ve sen burada tek başına, Zavallı şey.
و قد سمعت ذلك و أنت بمفردك ، أيتها المسكينة

Zavallı şey, çok yorgun.
إنها منهكة جداً، المسكينة. أنت تعرفني، أنا قذر جداً.

- Zavallı kadına bu berbat şeyleri yaptığımı düşünüyorsunuz.
تعتقد بأني قمت بعمل كل تلك الأشياء الفظيعه لتلك المرأة المسكينة.

- Zavallı kız. Kötü niyetle bıkkınlık verdi.
الفتاة المسكينة تموت بتلك الطريقة البشعة

Bu Zavallı kız, zevki ızdıraba dönüştüren bu ilacı acaba nasıl ele geçirdi.
كيف هذه الفتاة المسكينة وضعت يدها على عقار يحول المتعة إلى ألم ؟

Şu Zavallı kız, Victoria - önce öldü, sonra ölmedi.
هذه الفتاة المسكينة, فيكتوريا, اولا كانت ميتة, ثم لم تكن,

Gerçekten yazık. O zavallı kıza epey şey öğretebilirdim.
إنّه عار بالفعل، يمكنني أن أعلّم تلكَ المسكينة الكثير.

Zavallının tombala yapabilmesi için beş taşa daha ihtiyacı var,değil mi?
المسكينة بقي لها خمسة مربعات لتربح البينغو ؟

Zavallım. Balık gibi su içiyor.
فشل كلوي, عزيزتي المسكينة, تشرب كالسمكة

Kavgadan sonra, Mac O zavallı kızın kanını elinden silmek için tuvalete gitti.
بعد المشاجرة ..ماك ذهب الى الحمام لغسل دم تلك الفتاة المسكينة من يديه

Yani fakir bir kadını işsiz bırakmayı mı öneriyorsunuz?
هل تقترح أننا نحرم تلك السيدة المسكينة من الوظيفة

Tehlikedeki zavallı küçük bayana, bütün içtenliğinle yardım etmek istiyorsun.
أنا الفتاة الصغيرة المسكينة التي في محنة وأنت تُشفق عليّ