"المسنة" - Traduction Arabe en Turc

• yaşlı

Çünkü tam o saatte yaşlı kadın para dolu çuvalı sürüklüyor.
35 لأنه حينها تجرّ السيدة الشقراء المسنة أكياس المال عبر الأرضية

- Zamanla olur. yaşlı götleri sile sile yakında Florence Nightingale olursun.
سنحولك إلى نسخة من الممرضة التاريخية فلورنس نايتنغل في مجال المؤخرات المسنة

Sen güzel hizmetçi kızı oynamak istemiştin ben de acuze yaşlı eşi oynayacaktım.
أردتِ لعب دور الخادمة الصغيرة الجميلة و كنتُ سألعب دور الزوجة المسنة القبيحة

Ya da standart tekerlekli sandalyeleri elektrikli ve havalı sandalyelere çevirsek yaşlı nüfusun mobilitesine yardımcı olur mu?
أو، هل يمكننا المساعدة في تنقل الفئة المسنة بتحويل الكراسي المتحركة العادية إلى سيارات كهربائية ممتعة؟

Ayrıca, yaşlı hücreler, işlevlerini genç olanlar gibi yapamaz.
وبالإضافة إلى ذلك، فلا تؤدي الخلايا المسنة وظائفها بنفس كفاءة الخلايا اليافعة.

O yaşlı keçi hala ortalıkta dolaşıyor mu?
هَلْ تلك العنزةِ المسنة ما زالَتْ تتجول هنا؟ '

Ben çocukken ölmek için verandanın altına sığınan yaşlı bir köpek vardı.
أتعلمين، أتذكر عندما كنت طفلا هل رأيتِ كلباً يحتضر من قبل؟ أتعلمين، أحد هذه الكلاب المسنة

Geçen gün gittiğin yaşlı bayan seni tekrar çağırdı.
تلك السيدة المسنة التي قمت بالتوصيل لها لديها شيء اخر لك لتاخذيه

En azından yaşlı bayanlarla ve çocukların çalışmasına izin vermiyor.
على الأقل فهي لم ترسل السيدات المسنة والأطفال للعمل

"Senin yaşlı annen yalnız yaşıyor ve senin yanına taşınmak istiyor.
"والدتك المسنة تعيش وحدها وتسألك لو يمكنها أن تنتقل للعيش معك

Sana yaşlı kadın hakkında sorular sarmalıydılar ve sen de bilemeyecektin.
يستدرجونك ويسألونك عن السيدة المسنة ولن تعرف شيئاً عنها

Onun için sana birkaç dolar ve oğlun için birkaç kart vereyim de Ally'ye o kartı annemin ona verdiğini söyleyeyim, yaşlı kadını mutlu etmiş oluruz.
مسنة لم لا أعطيك بضعة دولارات وعندها يتسنى لك شراء المزيد من البطاقات لابنك وعندها اقول لآلي ان أمي أعطتها إياها وندخل السرور لقلب المرأة المسنة

O zaman sen git dansa kaldır, yaşlı bunak!
إَذْهبُ واطلب منها أنت أيها الضرطة المسنة

Hayat nehrinde yaprak gibi yüzüp yaşlı kadını öldürmeliyiz.
يجب أن تعوم مثل ورقة على نهرِ الحياة و نقتل السيدة المسنة

yaşlı ve sıkıcı annen ile birlikte yemekten hoşlanmadığını biliyorum.
أعلم بأنك لا تحبين تناول الطعام مع أمك المسنة

İlk olarak gidip Daniel'i ardından yaşlı bayanı alacağız, tamam mı?
فسوف نحصل على دانيال أولا وهذه السيدة المسنة. حسنا؟

Ben de senden nefret ediyorum, seni kaşar yaşlı cırtlak baykuş.
أنا أكرهك أيضاً , أيتها البومـة المزعجة المسنة

Bunu o zavallı yaşlı kadına geri vermeliyiz.
ينبغي بنا أن نعيدها إلى تلك المرأة المسنة المسكينة

Sana başka bir şey diyeyim öyleyse, yaşlı bir kancıktan başka bir şey değilsin.
اخبركِ بشئ آخر, انتي الكلبة المسنة الوحيدة , على كل حال.