"المشاهدة" - Traduction Arabe en Turc

• İzlemek
• İzlemeye
• izlemeyi
• İzleyebilir
• izleme
• izlemesi
• izleyebilirsin
• Seyretmek
• seyretmeyi
• izleyemeyeceğim
• izlemekten
• izleyemem
• reyting
• seyirci
• izlersin

Benim tek yapabildiğim ise insanlık aynı hatayı tekrarlarken çaresiz bir şekilde izlemek.
وكل ما يمكنني فعله المشاهدة عاجزة، كما تكرر البشّرية اخطاءها نفسها مراراً وتكراراً

Biliyorum resmin kurumasını izlemek gibi geliyor ama gerçekten oldukça garip şeyler yapıyor; izlemeye değer.
أعلم أن هذا يبدو قليلاً مثل مشاهدة الدهان وهو يجف، ولكن القهوة تفعل أشياء غريبة جداً وهي تجف فهي تستحق المشاهدة.

Öyküde şaşırtıcı değişimler ve sonsuz yatak konuşmaları olduğu sürece izlemeye devam edeceğim.
سأستمر في المشاهدة طالما توجد منعطفات صادمة في القصة وأحاديث لا تنتهي بالفراش

İnsanların dizileri peş peşe izlemeyi sevdiğini keşfetti.
اكتشف أن الناس أحبت الإفراط في المشاهدة.

Yeni bir görevli yüzlerce metre ileride, sadece izleyebilir ve güvenli olduğuna karar verip ana bölgeye çağırırsanız yardım edebilir.
كان ضابط مبتدئ على بعد مئات الأقدام، فيمكن له فقط فقط المشاهدة والمساعدة إذا قررت أن ذلك أمن. ودعوتهم خارج المدى.

Kenara çektim, birden arabadan fırlayıp boğazın izleme noktasına gitti ve oraya çıktı ayrıca seni çağırmazsam kendini öldüreceğini söylüyordu.
فتوقفت وقام هو بالهرب إلى مكان المشاهدة و وقف على الحافة و قال بأنه سوف يقتل نفسه إذا لم أناديك

Ne tek başına izlemek, ne de bununla ilgili konuşmak yeterliydi; ikisinin kombinasyonu anahtardı.
فلا المشاهدة فقط ولا مجرد الحديث حول البرنامج كان كافيًا، كان الدمج بين الاثنين هو الشيء الأساسي.

Şimdi eğer Mozart'ı dinlemek veya izlemek istiyorsanız, oldukça pahalı bir bilet satın almak ve bir orkestra bulmak zorunda değilsiniz.
و الآن إذا أردت المشاهدة أو الاستماع إلى موسيقى موزارت، ليس عليك شراء تذكرة غالية والبحث عن أوركسترا.

Dilsiz olmak sinir bozucu birşey. Tek yapabildiğim, izlemek.
لقد سئمت من كونى خرساء كل ما أفعله هو المشاهدة

Sanki yeni izlemeye başlamışız gibi özet geçtiğin için sağol.
أجل، شكراً لأنّك تتحدّثين إلينا وكأنّنا بدأنا المشاهدة الآن فقط

Okumaya saygı gösteriyoruz, aynı tutkuyla izlemeye neden göstermeyelim?
نحن نحترم القراءة ، لماذا لا نحترم المشاهدة بنفس العاطفة؟

Tüm bunları tüm izleyici deneyimini tekrar tasarlamak ve seri izlemeyi desteklemek için yaptılar.
فعلوا كل هذه الأشياء لإعادة تشكيل خبرة المشاهد كلها لتشجيع فكرة المشاهدة التسلسلية.

Evet, Haklısın. O bölümden sonra izlemeyi bıraktım.
نعم، أنت محق توقفت عن المشاهدة بعد تلك الحلقة

Ben yapamam sanırım İzleyebilir miyim ?
سوف امارس التقبيل معك ولكن يجب ان يكون هذا على سريري هل استطيع المشاهدة

Bir de doğru anladıysam, bununla birlikte seri izleme fikrini de ortaya attınız.
بالإضافة لذلك،إن احسنت الفهم، قدمت فكرة المشاهدة المكثفة.

Ama en kötüsü izlemesi hiç eğlenceli değildi.
و لكن أسوء ما بالأمر أن الفيديو لم يكن ممتعاً أثناء المشاهدة

Galeriden izleyebilirsin. Seninle ameliyata gireceğim.
يمكنكِ المشاهدة من النافذة سأشترك أنا معك

...şehirdeki en heyecanlı olay bu ve insanlar da Seyretmek istiyor.
بأنّ هذا أفضل وسيلة تسلية بالمدينة و الجميع يريد المشاهدة

Eğer seyretmeyi seviyorsan, cebinden o mendili çıkar, pislik.
إذا كنت تريد المشاهدة فقط فيجب أن تخلع هذه العلامة أيها الأحمق

Haydi gidelim, çocuklar. Daha fazla izleyemeyeceğim.
لنذهب يا أولاد فلا يمكنني المشاهدة أكثر من هذا

Bu köpekler izlemekten hoşlanır.
هذه الحيوانات تحب المشاهدة يريدون النظر لأثدائك

Miami'de kalıp bu olanları izleyemem.
لا يمكنني البقاء هنا في ميامي و المشاهدة

Gazete satışı gibi kokuyor. reyting gibi kokuyor.
رائحة الصحف التي ستباع رائحة معدلات المشاهدة التي سترتفع

Ama bir Allah'ın kulu yardıma gelmedi. Tek yapabildiğim seyirci olmaktı.
لكن ما جاء أحد لمساعدتها، وما كانت بيدي حيلة إلّا المشاهدة.

Güzel şeyler söylerim ve sen de New York'taki tek odalı evinde rahatça izlersin.
سأقول أمور طيبة ويمكنني المشاهدة من راحة غرفتكِ في نيويورك