"المشتركة" - Traduction Arabe en Turc

• ortak
• Müşterek
• paylaşılan
• Birleşik
• olan
• paylaştığımız
• Özel
• yaygın
• noktası
• yönümüz

ortak kullanımı eklerseniz, daha da masrafı daha da düşürebilirsiniz.
باضافة المساحة المشتركة المستخدمة، ويمكنك بذلك الذهاب أبعد من ذلك.

ortak insanlık anlayışımızın değişmediğini bize hatırlatan güçlü unsurlar bunlar.
فهي تعتبر رسائل تذكير قوية بأن إنسانيتنا المشتركة لم تتغير.

Ama sizlerle ortak olan noktalarım beni toplumumdaki birçok insandan ayırıyor,
ولكن الأشياء المشتركة بيني وبينكم تفصلني عن أغلب الناس في مجتمعي

sadece hükümetler arasındaki ilişkiye dayanmayıp, paylaştığımız ortak değerler ve dile dayanır. Her gün sizleri izleyerek bunu anımsıyorum.
مبنية ليس فقط على العلاقة بين الحكومات، لكن على اللغة المشتركة والقيم التي نتشاركها. وأنا متذكرة هذا برؤيتكم اليوم.

En sonunda, ben ve bu kadın, ortak bir şeye sahip olacağız.
بعد كل شيء، لي وهذه السيدة، حصلنا على الكثير من القواسم المشتركة.

Aramızdaki en temel ortak bağ... bu küçük gezegeni... paylaşıyor olmamız.
الصلات البسيطة المشتركة بيننا هى أننا جميعا نسكن هذا الكوكب الصغير

Senin ve benim çok ortak yanımız var. Tamamen değil ama epeyce çok.
أنت وأنا لدينا الكثير من الأشياء المشتركة ليس كل شيء ، لكن الكثير

Bundan sonra, seninle benim tek tartışacağımız ikimizin ortak konuları olacak.
فيما عدا ذلك من الان .. سنناقش فقط الاشياء المشتركة بيننا

Birlikte, birlikte hiç görmedikleri bir olay ortaya koyucaz . İlk defa gerçekleşen, ortak sponsorlu, ünlülerin lezbiyen düğününe hoşgeldiniz!
سوية، سوف نقدم حدثاً فريداً لم يشهدوا مثله من قبل رحبوا معي وللمرة الأولى حفل الزواج للسحاقيات ذو الرعاية المشتركة

Charlie, onunla hâlâ birçok ortak noktamız olduğu gerçeğini göz ardı edemezsin.
لا يمكنك التغاضي عن حقيقة أن لازال بيننا الكثير من الأمور المشتركة

ortak duygular çok güçlü olabilir. Bu mükemmel bir başlangıç. Çalışmaya hemen başlıyoruz.
إن المشاعر المشتركة يمكن أن تكون قوية جداً هذه بداية ممتازة فلنبدأ الآن

Bir çok kez aynı yerde çalıştılar, Bir çok ortak ardaşları oldu.
عمل الكثير من نفس الأماكن، لديها الكثير من الأصدقاء من القواسم المشتركة.

Görüyorsun ya, mesela sen ve ben çok fazla ortak noktamız var.
انظري الاَن، أنا وأنتِ على سبيل المثال لدينا الكثير من الأمور المشتركة

O harika bir adam ve ortak çok noktamız var.
أنه رجل جيد ونحن لدينا الكثير من الاشياء المشتركة بيننا

DHS ile MI6'nın ortak Özel güçleri kendisini orada alıkoyacak.
فرقة العمل المشتركة لوزارة الأمن الوطني والمخابرات البريطانية سيعتقلونه هناك.

Ufak da olsa aramızda her zaman ortak bir nokta olmuştur.
نحن لم يكن بيننا سوى القليل من الأشياء المشتركة أنت وانا

Evet, bir çok ortak noktamız var. Açıkça ikimiz de bisikleti çok seviyoruz.
أجل، لدينا الكثير من الأمور المشتركة على ما يبدو، كلانا يحب الدراجات الهوائية

Ona 21 milyon dolar ve Müşterek velayet teklifimi götürün.
أخبره 21 مليون دولار وأنهُ سوف يحصل على الحضانة المشتركة

Bunlar paylaşılan sorumluluk hissini, insanları topluluk olarak birbirine bağlayan ortak kuralları içerir.
وهذا يتضمن حساً بالمسؤولية المشتركة. والمعايير العامة التي تجمع بين الناس سوية في مجتمع

Trump'ın Birleşik oturumda konuşmasının sabahında bu konuşmayı yapıyoruz.
نحن نتكلم في صبيحة حديث ترامب أمام الجلسة المشتركة.

Bıçak kullanan katillerde yaygın bir yaradır.
حسنا، هذا هو إصابة المشتركة التي لحقت القتلة يحمل سكينا.

Hepsinin ortak noktası çok, çok çalışmaktı.
القواسم المشتركة التي كانت بينهم أنهم عملوا بجهد كبير جداً.

Bütün farklılıklara rağmen, sen ve benim ortak çok yönümüz var.
بالرغم من كل اختلافاتنا إلا أن بيننا الكثير من الأمور المشتركة