"المصباح" - Traduction Arabe en Turc

• lambayı
• lamba
• ışığı
• lambanın
• feneri
• lambaya
• fener
• ampul
• ampulü
• ışık
• fenerini
• lambası
• lambadan
• lambayla
• lambasını

"lambayı yakmayı başarana kadar Uzun süre karanlık mağarada kaldım"
لقد عانيت لوقت طويل في الكهف المظلم حتى قمت بإنارة المصباح

O kadar yoğundu ki yataktan lambayı zorlukla görüyordum.
كان كثيفاً للغاية, بالكاد رأيت المصباح بجانب الفراش

lamba sadece ışık vermez, aynı zamanda karanlık da verir.
إذا المصباح لا يمنح النور فحسب بل و يمنح الظلام.

Tünelin içinde, el lambasıyla yürüyüp, ışığı nereye doğrultursanız, animasyon orada gerçekleşiyor.
تسيرُ خلال النفق حاملاً مصباحًا وهاجًا، وأينما تصوبُ المصباح اليدوي، تقفز الرسوم المتحركة إلى الحياة.

Ve o tılsımı lambanın üstüne koyduğu zaman istediği kadar dilekte bulunabiliyor.
و حينما يضعه على المصباح, يمكنه أن ينال ما يريده من الأمنيات

27 milyar dolar Susan gibi insanların her yıl cep telefonu şarj etmeye, evlerini aydınlatmak için el feneri pillerine ve gaz yağına yaptığı harcama.
27 مليار دولار هو ما يصرفه أشخاص مثل سوزان كل سنة لشحن الهاتف الخلوي، بطاريات المصباح والكيروسين لإضاءة المنزل.

Savcı lütfen lambaya dikkat ediniz.
هـلّ بإمكان الإدّعاء ملاحظة المصباح رجاءً؟

Bütün gece üzerlerine fener tuttum.
من الصعب أبعاد هذه الطيور وجبّ أن نستعمل المصباح طوال الليل

lambayı ateşe atarsak, cin ortadan kalkabilir.
وإذا إلقى المصباح إلى الحفره الملتهبه بالنيران ربما يدمر

Hiç önemi yok! Bu lambayı hiç sevmezdim zaten.
انه ليس أمراً ذو أهمية , فهذا المصباح لم يعجبني يوماً

Keşke oraya gizlice girip lambayı almanın bir yolu olsaydı.
لو كانت هناك طريقة ٌما للتسلل و إستعادة المصباح

Alışverişe gidip birkaç lamba, radyo ve bunun gibi birşeyler alıcaz.
نحن ذاهِبونَ إلى الحجرةِ و نأخذ المصباح و الراديو و الأغراض

Bilmiyorum. lamba en az üç gündür evde belki de daha fazla.
لا أعلم ، المصباح كان هنا منذ ثلاثة أيام ، ربما أكثر

Beni okula inekle birlikte yollardılar. Ödevlerimi de lamba ışığında yapardım.
لقد تم ارسالي لرعي البقرة وعملت واجباتي المدرسية تحت ضوء المصباح

Şimdi, ampulü olan, ancak ışığı odaklayamadığınız bir dünya düşünün. bir açtığınızda ışık istediği her yere gidecek.
الآن تصوروا كيف سيكون العالم اليوم لو كان لدينا المصباح ولكنك لا تستطيع تركيز الضوء إذا شغلت إحداها سينتشر أينما يريد

Ancak biz sadece lambanın yansımasını incelerken, onlar herşeyini inceler.
لكننا نرى فقط صورة المصباح أما هم فيرون كل شيء

feneri Muff tasyordu.
غادرت عبرالبابِ الجانبيِ. ماف كَانَ يَحْملُ المصباح.

Bu lambaya da dikkat et.
كيلستين , كوني حذرة في التعامل مع هذا المصباح أيضا

Birinde para, diğerinde sürekli yanıp sönen, bir fener olacak.
واحد معه المال والآخر معه المصباح والذي سيومض به بإستمرار من جانب الى آخر

hava insanları, çamaşır insanları, ampul insanları ve ateş insanları.
جماعة الطيران .. جماعة الغسيل الكهربائي جماعة المصباح الكهربائي .. جماعة النار

Edison ampulü icat ettiğinde, aşağı yukarı böyle bir şeye benziyordu.
أديسون عندما اخترع المصباح الكهربائي كان يشبه الى حد كبير هذا

Şu mına koduğum fenerini yüzümden çek ve şu sigarayı söndür.
أبعد هذا المصباح عن وجهي وأطفئ هذه السيجارة

Güneş lambası altında uyuyakaldığını söyleriz.
سنخبر الجميع أنك نمت تحت المصباح الشمسي على جانبك الايمن

İşte şimdi yardımsever cinlerin lejyonu lambadan dışarı süzülüyordu.
حشود من الأرواح الطيبة خرجت من المصباح السحري

Ona çeyrek geçe kitabı kapayarak odanın içinde lambayla birlikte gezinmeye başladı.
هو كان حوالي العاشرة والربع عندما أغلقت الكتاب تحركت عابرة الغرفة حاملة المصباح معها

Ama o, ısı lambasını bir hafta açık bıraktı.
بدلاً من ذلك ، لقد غادر تاركاً خلفه المصباح الحراري مشتعلاً لأسبوع