Çünkü savaş ülkeyi, Federal Rezerv Bankası'ndan daha çok faizli borç almaya zorlar. | Open Subtitles | ل، يُجبرُ البلادَ لإسْتِعْاَرة لدرجة أكبر مالِ مِنْ المصرف الإحتياطي الفدرالي في الإهتمامِ. |
Çünkü savaş ülkeyi, Federal Rezerv Bankası'ndan daha çok faizli borç almaya zorlar. | Open Subtitles | لأنها تجير البلاد على إقتراض مالٍ أكثر من المصرف الإحتياطي الفدرالي بفائدة |
Federal Rezerv Bankası'ndan alınan 30 milyar doları saymıyoruz bile, ki bu para da uluslararası bankerlerin kazancı olmuştur. | Open Subtitles | إقتُــرِض معضمها من المصرف الإحتياطي الفدرالي بفائدة ,رافعةً أرباحِ المصرفيين الدوليينِ |
Örneğin, 1914-1919 yılları arasında Federal Banka piyasaya para arzını neredeyse %100 arttırdı. | Open Subtitles | ,على سبيل المثال، مِنْ 1914 إلى 1919 زادَ المصرف الإحتياطي الفدرالي العرض النقدي تقريباً 100 %.ّ |
Örneğin, 1914-1919 yılları arasında Federal Banka piyasaya para arzını neredeyse %100 arttırdı. | Open Subtitles | على سبيل المثال، مِنْ 1914 إلى 1919 زادَ المصرف الإحتياطي الفدرالي العرض النقدي مِن قِبل تقريباً 100 % إداء إلى القروضِ الشاملةِ إلى البنوكِ الصغيرةِ والجمهورِ. |
İşte bu yüzden Merkez Bankası'nın sunucularına girip fidye virüsünü... | Open Subtitles | لهذا أحتاجكم لدخول خادم المصرف الإحتياطي الفدرالي |
Merkez Bankası sunucularına doğru, gizlenmiş bir giriş yolu buldum okulun öğrenci etkinlik merkezindeki bir bilgisayardan yüklenmiş. | Open Subtitles | وجدت أثر لدخول خادم المصرف الإحتياطي الفدرالي أرسل من حاسوب مركز النشاط الطلابي في المدارس |
Yılın 4 ayında çalışarak kazandığınız para yasal olarak, özel Federal Rezerv Bankası'nın sahibi olan uluslararası bankerlerin ceplerine giriyor. | Open Subtitles | المال تَجْعلُ عَمَل 4 شهورَ خارج السَنَةِ تَذْهبُ تقريباً بشكل حرفي إلى الجيوبِ المصرفيين الدوليينِ الذي يَمتلكُ المصرف الإحتياطي الفدرالي الخاصّ. |
Sahtekar Federal Rezerv Bankası tarafından üretilen paranın, faiz borcunu ödemeye harcanıyor, aslında var olmayan bir sisteme. | Open Subtitles | إنه يَذْهبُ لدَفْع الفائدةِ على العملةِ التي تصكّ في المصرف الإحتياطي الفدرالي الإحتياليِ و هو نظام ٌ,لم يكن من الداعي وجوده,على الإطلاق |
Tamam, yani karşımızda bir kuantum varsa fidye virüsüne yazdığım karşı kod Merkez Bankası'na yüklenemez. | Open Subtitles | لذا مضاد البرنامج الذي برمجته لا يمكن أن يرسل إلى المصرف الإحتياطي الفدرالي إذا كنا بصدد مواجهة كوانتوم |
Hayır, eğer öyle yaparsak fidye virüsü Merkez Bankası sunucusunda gömülü kalır. | Open Subtitles | لا، إذا فعلنا ذلك سيبقى الفيروس في خادم المصرف الإحتياطي الفدرالي |
- Merkez Bankası, diğer bankaların rezervlerini tuttuğu yerdir. | Open Subtitles | المصرف الإحتياطي الفدرالي حيث تبقي |