"المطيرة" - Traduction Arabe en Turc

• yağmur

Bugün Orta ve Güney Amerika yağmur ormanlarında yaşayan sadece altı tür kaldı.
اليوم، تبقّت ستة أنواع تعيش في ظلّات الغابات المطيرة في أمريكا الوسطى والجنوبية.

İstemeyerekte de olsa Solomonların yağmur ormanlarındaki ekime yardımcı oldu.
عن غير قصد, قد ساعدوا على بذر غابات السولومن المطيرة

Burası kıtanın iç kesimlerindeki yağmur ormanlarıyla alay edercesine uzanan buzul ve donmuş göllerin egemen olduğu bir dünya.
إنه عالم تهيمن عليه الكتل الجليدية والبحيرات المتجمده. و على نقيض الغابات المطيرة المورقة التي وجدت في داخل القارة.

Hepsinin üstündeki bir şey sayesinde bu yağmur ormanı var.
هذه الغابات المطيرة موجودة بسبب شيء واحد فوق كل شيء.

Amazon yağmur ormanının kalbinden bir son dakika haberiyle karşınızdayız.
مباشرة من قلب غابات الآمازون المطيرة لدينا بعض الأخبار العاجلة

Bu durum sadece Amazonlarla ilgili değil, hatta sadece yağmur ormanları ile de ilgili değil
ذلك لا يتعلق بالامازون فقط او الغابات المطيرة

Yani ekosistem açısından, yağmur ormanlarının sağladığı yağmur döngüsü ve su regülasyonu.
اذا دورة هطول الأمطار وتنظيم الماء بواسطة الغابات المطيرة في مستوى النظام الايكولوجي

Size göstereceğim bu resim Amazon yağmur ormanlarının bir haritası.
هذه الصورة التالية التي أعرضها لكم هي خريطة لغابات الأمازون المطيرة.

Bunun için yağmur ormanlarını kesmeye devam edemeyiz.
ولا يمكننا الإستمرار في قطع الغابات المطيرة لهذا الغرض

Bunun için geniş arazilere ihtiyacınız yok ve yağmur ormanlarını kesmenize de gerek olmuyor.
لا تحتاج لمساحات واسعة من الأرض للقيام بذلك ولكن تكون بحاجة لقطع الغابات المطيرة أيضا.

Endonezya'da 2000 ve 2012 arasında temizlenen balta girmemiş yağmur ormanları, yaklaşık İrlanda kadardı.
تمت إزالة مساحات من الغابات المطيرة في إندونيسيا تبلغ مساحتها تقريبا مساحة إيرلندا، ما بين عام 2000 وعام 2012.

Yani sizler ve ben, temizlenmiş yağmur ormanlarından doğrudan kâr sağlıyoruz.
لذا جميعنا يستفيد من الغابات المطيرة التي تمت إزالتها.

Atlarla kereste taşırdı ve yağmur ormanın içinde titizlikle sedir ağaçlarını kesiyordu.
كان يحصدُ الأشجار بالأحصنة، وكان معتاداً على قطع أوتاد الأرز بشكل إنتقائي من الغابة المطيرة الداخلية.

Temmuz 1911'de, 35 yaşında ve Yale mezunu bir profesör, ekibiyle yağmur ormanındaki kampından yola çıktı.
في يوليو 1911، انطلق أحد خريجي جامعة ييل ذو 35 عاما، وهو أيضا بروفسور، من مخيمه في الغابة المطيرة رفقة فريقه.

Tahminlere göre, 2000-2010 yılları arasındaki 10 yılda 18 bin kilometre kare yağmur ormanı kaybedildi.
قدرت الإحصاءات أن الدولة خسرت 4.5 مليون فدان من الغابات المطيرة في عقد واحد فقط من عام 2000 إلى 2010.

yağmur ormanlarındakinden bile fazla bir biyoyoğunluktan ve biyoçeşitlilikten bahsediyoruz, yeniden hayata geliyorlar.
كنت تتحدث عن أن التنوع الكثافي والتنوع البيولوجي أعلى من الغابات المطيرة ، والذي يعيدنا الى ينابيع الحياة.

Tropik yağmur ormanları oluştu, karşılıklı bağımlılığın yeni katmanlarını keşfetmek üzere.
نشأت الغابات المطيرة الاستوائية ، مما اثار طبقات جديدة من الاعتماد المتبادل.

Bunun gibi tropikal ormanlarda yetişirler. Ayrıca Washington Eyaletindeki ılıman yağmur ormanlarında da yetişirler.
تنمو في الغابات المدارية مثل هذه وتنمو أيضا في الغابات المطيرة المعتدلة، التي نجدها في ولاية واشنطن.

Jodi Lomaskk ve muhteşem grubu Capacitor, Costa Rica yağmur ormanındaki yerimde bana katıldılar.
جودي لوماسك، وفرقتها رائعة، انضمت الي في موقع مظلة الغابات المطيرة في كوستاريكا.

Değerli yağmur ormanlarımızın yanmasına müsaade edemeyiz.
تعرفين، لا يمكننا السماح بحرق الغابات المطيرة الثمينة.