"المعركةِ" - Traduction Arabe en Turc

• savaşta
• Savaş
• savaşı
• savaşın
• savaşa
• savasta

Eğer General Meng savaşta öldüyse o zaman siz kimsiniz?
،إذا مات جنرالَنا في المعركةِ علي الأرض اذن مَنْ أنت؟

Seninle benim savaşta ilk kez yan yana durduğumuzdan daha genç değil.
لم يكن أصغر مِنا في المرة الأولى عندما وقفت بجانبي في المعركةِ.

Nobukado merhum efendimize savaşta dublörlük yapmıştı.
نابوكادو قَلَّد اللورد الراحل في المعركةِ

Keza Savaş boyunca, hastalığından dolayı ızdırap çekti.
إضافةً إلى انة عَانى المرض أثناء المعركةِ

Siviller buraya pikniğe gelip savaşı seyrederlermiş.
المدنيون كَانوا يَأْخذونَ نزهَ إلى تلك القمةِ لمُرَاقَبَة المعركةِ

savaşın en yoğun zamanında, bu yüzü korumak için maske takıyorum.
لحِمايته،لَبستُ هذا القناعِ وادَخلَ سمك المعركةِ.

Savaştan savaşa adamlarıma zaferin en üstüne kadar liderlik ettim.
قُدتُ رجالَي مِنْ المعركةِ لمُحَارَبَة، إلى مرتفعاتِ المجدِ.

Örnegin savasta, en büyük kahramanlklarn bir ksm... bu ruh hali içinde gerçeklesir.
على سبيل المثال، في المعركةِ... البعض مِنْ الأعمال البطولية تحدثْ في هذه الحالة العقليةِ.

Hem savaşta, hem evinde bir dağ gibi, yerinden kımıldamaz.
في المعركةِ وفي البيت هو صامدُ مثل الجبل

savaşta olsak arkandan her daim gelirim.
أنا أَتْلي غرامتَكَ وراء إلى المعركةِ أيّ يوم.

- Geri çekilirken öldürülmüşler. - Bu savaşta onur yokmuş.
قُتِلوا عندموا كانوا يتراجعون لم يكن هناك شرفَ في هذه المعركةِ

Size yalvarıyorum cesur Kralım, savaşta size hizmet ederek babamın ismini onurlandırmak için sizden izin istiyorum.
أتوسل أليك ، ملِكي العظيم السماح لي لتعويض اسم أبي بخِدمتك في المعركةِ.

savaşta size hizmet ederek babamın onurunu geri kazanacağım asil Kralım.
أنا سأكسب درع أبي، ملِكي النبيل، بخِدمتك في المعركةِ.

Yaklaşmakta olan savaşta, doktorun önemli bir rolü var.
في المعركةِ القادمةِ. لقد وضعت كمية هائلة من الإيمان

Hiçbir şey. Savaş sırasında teması kaybettik.
لا شيء، سيد فَقدَ إتصالاً أثناء المعركةِ.

Ülkemiz için cesurca Savaş.
رجاءً إعملْ بشكل جيّدٍ في المعركةِ لبلادِنا.

Kaptanın oğlunun kaybedişine karşı haykırışları, düşman için en güçlü Savaş davullarından bile daha korkutucuydu.
الصراخ المؤلم للقائد في خسارةِ ابنه يرعب العدو اكثر مِن طبولِ المعركةِ الثقيلة

Ama bu çılgınca savaşı durdurmalıyız.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ عن هذه المعركةِ المجنونةِ.

En güzel savaşı verip yarışı bitirip huzuru sağlamak için.
لمُحَارَبَة المعركةِ الجيدةِ، لإنْهاء السباقَ، لإبْقاء الإيمانِ.

savaşın için bir asker daha istiyorsun kendi düşmanınla savaşacak.
أنت هَلْ تريد جندي آخر في المعركةِ ضدّ عدوكَ.

Ama savaşın kendisine gelince, seni kullanamam.
لكن أما بالنسبة إلى المعركةِ ذاتها أنا لا أستطيع استخدامك.

Kral Naresuan, savaşa 100 bin kişi ile katıldı.
الملكNaresuanالذيالعظماء قادَ 00,000 1 رجلُ إلى المعركةِ.

Tepkisel kisilik bölünmesinin ya da dayanlmaz itkinin... savasta askerler arasnda çok görüldügü söylendi.
قبل رد الفعل او النزوة التي لاتقاوم... لَيست غير شائعة بين الجنود في المعركةِ.