"المعركه" - Traduction Arabe en Turc

• savaş
• savaşta
• savaşı
• Dövüş
• Savaşın
• Savaşa
• savaştan
• Savaştaki
• savasta

savaş şartları altında, Şu dediğin için bile seni vurmalıydım.
تحت ظروف المعركه كان ليمكننى ان اقتلك على ما فعلته للتو وكان لينبغى

Ağustos sonu eylül başında, savaş doruğa ulaştı.
وصلت المعركه لذروتها مع نهاية شهر أغسطس و الأسبوع الأول من سبتمبر

Ancak savaş orantılı iki güç arasında cereyan ediyordu.
لكن المعركه الجويه نفسها ظلت قائمه بين قله فذه من الطيارين على الجانبين

savaşta gördüklerinin evliliğini mahvetmesine yetecek kadar uzun bir süre.
طويل بما يكفى لما رأته فى أرض المعركه. ليدمر زواجها.

"Hepimiz savaşta şehit düşüyoruz. Hiçbir söz bizi hayata getirmiyor."
كل من سقطوا فى أرض المعركه لا يـمكـن أن تـرجعـهـم الكـلمات

General Cao savaşı kazanan sensin ama meyvelerini başkası topladı.
لورد كاو لقد قاتلتم المعركه ولكن التكريم اعطي لشخص اخر

Ben onurluca bir Dövüş yapacağımızı düşünmüştüm!
ظننت اننا سنخوض المعركه اعتمادا علي شرفنا

Bu Savaşın her dakikasını her saniyesini ölene kadar hatırlayacaksınız.
سوف تتذكرون هذه المعركه ستتذكرون كل دقيقه فيها كل ثانيه

Zira, savaş bizim savaşımızdı ve biz de mağlup olmuştuk.
لأنه فوق كل شىء , لقد كانت القياده فى أيدينا و قد خسرنا بالفعل المعركه

savaş, ev ev, oda oda, bodrum bodrum devam etti.
أنتقلت نيران المعركه من بيت إلى بيت ومن غرفة إلى إخرى ومن سطح إلى أخر

Kazanılan savaş kişilerin sayısına değil cennetten gelen kuvvette bağlı.
فالفوز في المعركه لا يكمن في حجم الحشود بل في القوة التي تأتي من السماء

Bir ara kendimi bir savaş içinde bulmuştum. O samurailere ne yaptığını biliyorum. Bir iblis gibi savaşmıştın.
لقد وقعت في تلك المعركه ورأيتك ماذا فعلت للساموراي كنت تقاتل كالشيطان اين تعلمت القتال هكذا ؟

Dinle Eboshi, yabandomuzları savaş için toplanıyorlar. Ve bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.
اسمعي ابوشي الحيوانات تجتمع من اجل المعركه تعرفين ماذا يعني ذلك

Gördüğünüz gibi Majesteleri, savaş anıları hala taze.
كما ترين جلالتك .. المعركه مازلت طازجه في ذهنه معذره لمقاطعتك ..

Filmde mümkün olduğu kadar, savaşta çekilen orijinal sahneler kullanıldı.
روت كلــما امـكـن مشـاهــد حقــيقـيه مـن احداث خلال المعركه.

- Kocoum, o savaşta düşmanımızla nasıl savaşacağımızı biliyorduk.
كوكوم فى تلك المعركه كنا نعرفكيفنقاتلعدونا.

Bir dahaki sefere savaşta karşılaşırsak seni öldürürüm.
المره القادمه عندما نتقابل في المعركه ساقتلك

Adamlarım hazır değil diye bir sonraki savaşı kaybetmeyeceğim.
انا لن اخسر المعركه القادمه بسبب ان رجالى غير جاهزين

Ben onurluca bir Dövüş yapacağımızı düşünmüştüm!
ظننت اننا سنخوض المعركه اعتمادا على شرفنا

Bu Savaşın sonuçları... bir sonraki Shogun'ı seçecek.
..هذه هي نتيجةهذه المعركه. نية معرفة القائد القادم.

Fransız ve İngiliz generalleri de yaklaşan Savaşa hazırlanıyorlardı.
جنرالات الجيش الفرنسيين و البريطانيين أيضاً أستعدوا للجزء الخاص بهم من المعركه القادمه

savaştan dolayı değildi! Hangi tanrı bir oğlu babasını sevdiği için cezalandırabilir?
-عقابي لم يكن بسبب المعركه اي اله يعاقي ابن لأنه يحب ابيه.

Savaştaki en stratejik yerler olan hava alanları Almanlar'ın kontrolü altındaydı.
سيطرة الألمان على القواعد الجويه النرويجيه كانت هى مفتاح السيطره على المعركه

Erkekler dedikodu yüzünden savasta ölmez mi cavus?
هؤلاء الرجال ماتوا في المعركه بسبب الكلام المتناقل ؟