"المعمل" - Traduction Arabe en Turc

• Laboratuar
• laboratuvara
• laboratuara
• laboratuvarda
• laboratuvarı
• laboratuarda
• laboratuvardan
• laboratuarı
• Laboratuardan
• Lab
• Laboratuvarın
• labaratuara
• laboratuvardaki
• fabrika
• labaratuarda

- Paine'nin kanı mı acaba? - Laboratuar sonucunu yakında alırız.
هذا لو كان هذا دم بيين سنحصل على تقرير المعمل بسرعة

Son 24 saatte laboratuvara giren çıkan herkesi takip et.
تتبّع كل شخص دخل وخرج من المعمل بآخر 24 ساعة

Katilin dokunmuş olabileceği diğer şeylerle birlikte bunu laboratuara götürüyorum.
لنأخذ هذا إلى المعمل إضافةً إلى كل شيء لمسه القاتل

Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.
و قد قلت أن لدينا مثل هذه الآلة في المعمل لرفع حرارة العينة

laboratuvarı nasıl bulabileceklerini anlatman için gereken her şeyi yapacaklar.
سيفعلون كل ما يستطيعون لإجبارك على إخبارهم بمكان هذا المعمل

laboratuarda simüle ettiğimiz tümör angigenezini, buradaki siyah barda görebilirsiniz.
الآن في المعمل نحن نحاكي تولد الأوعية السرطانية ممثل هنا في العامود الأسود

laboratuvardan koşarak buraya geliyorsun ama karşında yine ben varım.
بمعرفتي أنك ستتهرب مني في المعمل حتى تحضرها إليّ هنا

Ama laboratuarı mahvettiler. Onca yıllık sıkı çalışma.
لكنهم دمروا المعمل والعديد من سنوات العمل الشاق

Laboratuar sonuçlarını beklemem şart mı yoksa telefon mu edersiniz?
هل علي انتظار نتائج المعمل أم سيكون بإمكانك الاتصال علي؟

Belediye Başkanına gönderilmiş. Laboratuar bu mektupla birlikte gönderdi.
كان معنون إلى العمدة وقد أرسله المعمل إلينا، ومرفق معه خطاباً بالداخل

Laboratuar mahvolmuş.
المعمل فى فوضى , فوضى فوضى, فوضى, شنيعه.

O da laboratuvara koştu ve kuşların geri kalanını temizlemeye yetecek kadar biraz daha yağ çözücü yaptı.
فأسرع إلى المعمل وأنتج ما يكفي للطيور المتبقية

Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.
سأجعل نقاشات شريط يوم الجمعة جانبًا وسنمضي للخطوة الحقيقية في المعمل.

Bir şey daha var laboratuara göre, kan 24 saat önce alınmış.
وأمر آخر المعمل يخبرني أن عمر الدم 24 ساعة

O halde, neden küçük sunumumuzu laboratuara geri götürmüyoruz?
لذلك لماذا لا نحرك عرضنا الصغير الى المعمل

laboratuvarda, dron üzerine çalıştıkları yerde derhal bir güvenlik ekibi gerekli.
أريد فريق أمن فى المعمل حيث يعملون على الطائره الأليه الأن

laboratuvarda nasıl örnekler yaptığımızı size göstermek istiyorum.
سأطلعكُم على لمحة من التجارب التي نجريها في المعمل.

Teknoloji laboratuvarı evdeki bilgisayarın geçmişini ve aramalarını inceledi birşey çıkmadı.
المعمل التقني فحص كل بحثه ونشاطاته في كمبيوتر المنزل لا شيء

Bu ürünü laboratuarda dikkatli bir şekilde inceledim.
الآن ، لقد قمت بالتجارب على هذا المنتج فى المعمل

Ve bunun için, 2012'deki bilim fuarından bu yana çalışmaya devam ederek projemi laboratuvardan, gerçek dünyaya aktarmaya çalışıyorum.
و لهذا السبب، سأظل أعمل علي هذا المشروع من معرض العلوم عام 2012 لأنقله من المعمل إلى الواقع.

Yani ben Tippin karşılığında sayfayı verdiğimde sadece yaptıkları aleti değil laboratuarı da yok etmelisiniz.
سأقوم بتسليم الورقه يجب أن تدمرى ليس الجهاز فقط ولكن المعمل أيضا

Mac, bu şeyleri Laboratuardan depoya taşıyoruz Gel eşyalarını al
ماك , اننا نفوم بنقل هذة الاشياء من المعمل الى المخزن

Limbik Lab iki bileşenden oluşuyor: bir öykü motoru ve bir medya makinesi.
يتكون المعمل الحوفي من مكونين: وسيلة إعلام ومحرك للقصص.

Pekâlâ, Laboratuvarın hızlanmasını istiyorum ve DNA sonuçları 48 saati içinde masamda olsun.
حسناً أريد تسريع عمل المعمل أحضري نتيجة الجينات على مكتبي خلال اليومين التاليين

Ben onları burda saklıyorum, kilitli bir şekilde, ama, maalesef, sürekli labaratuara zorla giriyorlar.
أنا أبقيه هنا تحت مفتاح قفل لكن لسوء الحظ دائماً يتم إقتحام المعمل

laboratuvardaki çocuklarla konuştum. Plastik kutulardan aldığımız bütün kan örnekleri domuz kanıymış.
خاطبت رفاقنا في المعمل توًّا، وأخبرونا أنّ دماء الأوعية اللدائنيّة تعود لخنزير

Gidip kontrol ettim, fabrika sahibinin dediğine göre fabrikada terebentin yokmuş.
لكنّي تحقّقت، و قال مالك المعمل أنّه لم يكن في المصنع منها.

Sizi şimdi görmek isteyeceğini sanmıyorum. Yukarıda, labaratuarda.
أشك فى أنه يرغب برؤيتك الآن، إنه بالأعلى فى المعمل