Apandis, bir zamanlar atalarımızın bağırsak sistemlerinin bitkileri sindirmek için kullandığı bir parçası olabilir. | TED | الزائدة الدودية، من ناحية أخرى، لربما كانت مرةً جزءًا من الجهاز المعوي الذي استخدمه أسلافنا في هضم المواد النباتية. |
Olabilecek yan etkiler; mide bulantısı, uykusuzluk, baş ağrısı kafa derisinin dökülmesi, bağırsak sancıları kabız, anüs yanması, anüs kaşınması anüs genişlemesi ve sersemlik. | Open Subtitles | الأعراض الجانبية المحتملة تشمل الغثيان والأرق و الصداع تساقط فروة الرأس، التشنج المعوي |
Daha sonra mide salgı bezleri ve bağırsak dokusunda hücre ölümü nedeniyle, şiddetli ishal, iç kanama ve su kaybı. | Open Subtitles | بعد ذلك يصحبه موت الخلايا في الأمعاء و النسيج المعوي إسهال كبير , ونزيف معوى , وفقدان بالمياه |
Huh. ben Gastrik geriye akış ameliyatı yapıyorum. | Open Subtitles | هاه. إذن أنا سأقوم بالمريء والفتق المعوي |
Gastritin belirtileri, arsenik zehirlenmesinin belirtileriyle aynıdır. | Open Subtitles | إن أعراض الإلتهاب المعوي مشابهة لأعراض التسمم بالزرنيخ |
- Biliyordum! Nefret ederim. Hafif bir HBS'm var... | Open Subtitles | نعم , لا أحبّه مطلقا عندي حالة معتدلة من الالتهاب المعوي |
İnce bağırsakta yaşar. Enterovirüsler, yetişkinlerde ishale ve grip benzeri belirtilere, belki biraz da kızarıklığa sebep olurlar. | Open Subtitles | الفيروس المعوي يسبب الإسهال كأعراض البرد عند الكبار، ربما طفح جلدي |
bağırsak düğümlenmesi değilse mide kanseri olabilir mi? | Open Subtitles | إن لم يكن الإندماج المعوي فماذا عن سرطان المعدة؟ |
bağırsak enfarktüsü kardiyak arrestle bağlantılı olabilir. | Open Subtitles | الاحتشاء المعوي قد يكون مرتبطاً بالحصار القلبي |
Kalın bağırsak karın duvarına yapışıktı. Onu kontrol etmedim. | Open Subtitles | الٔامعاء الغليظة متصلة بالجدار المعوي لم أفحصها |
Evet, besleyici, doyurucu aynı zamanda ekstra lif sayesinde bağırsak treninin tıkırında çalışmasını sağlıyor. | Open Subtitles | أجل إِنَّها مُغَذٍّية كما إِنَّها تبعث على الشَبَّع وتحتوى على ألياف إِضافية مما يساعد القطار المعوي على المضى قدما |
"İğneleri bağırsak duvarının 1,5 inç altına kadar geçirip ipliği çekin ve üst kısmın ucunu, kesiğin alt kısmı boyunca ikiye katlayın. | Open Subtitles | مرر الأبرة عبر الجدار المعوي واحد و نصف البوصة للاسفل مدد الخيط لتنغلق على الجزء الأعلى |
Tüplerdeki sarı, pudra gibi olan madde, onlar yumurtalar ama katalizör mide asidi. | Open Subtitles | الأشياء الصفراء التي كانت في القنينات التي سرقتِها، إنها كالبيض، لكن الحافز هو الحامض المعوي. |
Benim bölümümdeki adam bu ölüm şekline uymuyor onda mide yetmezliği görülmüştü. | Open Subtitles | إنه لا يفسر طريقة موته و الإنهيار المعوي الذي سبقه |
Adam onu boğarken boğazında kalsa bile Gastrik reflü olmalıydı ama yok. | Open Subtitles | حتى لو علق في قصبتها الهوائية بينما كان يخنقها لتواجد الحامض المعوي لكنه غير موجود |
Gastrik volvülüse benzer bir şekilde. | Open Subtitles | إنه شيء أشبه بالإنسداد المعوي التمددي |
Gastritin belirtileri, arsenik zehirlenmesinin belirtileriyle aynıdır. | Open Subtitles | إن أعراض الإلتهاب المعوي مشابهة لأعراض التسمم بالزرنيخ |
- Biliyordum! Nefret ederim. Hafif bir HBS'm var... | Open Subtitles | لا أحبّه مطلقا عندي حالة معتدلة من الالتهاب المعوي |
Enterovirüsler de olabilir. | Open Subtitles | و الفيروس المعوي أيضاً، أظن |