"المقبلين" - Traduction Arabe en Turc

• Önümüzdeki
• Sonraki

Önümüzdeki iki hafta içinde ölürse ev için vergi ödemene gerek kalmaz.
إذا ماتت في الاسوعين المقبلين لن تضطر أن تدفع ضرائب على المنزل.

Hepimiz Önümüzdeki birkaç ay boyunca aynı çatı altında olacağımız için heyecanlıyım.
لأول مره أنا متحمس بأننا جميعا سنكون تحت سقف واحد للشهرين المقبلين.

O zaman korkarım ki Önümüzdeki 25 yıl boyunca bana bunu soracaksın.
أخشى أنّ تواصلي طرح هذا السؤال عليّ خلال الـ 25 عامًا المقبلين.

Lex 800 tane reklam afişi ve Önümüzdeki iki hafta içinde 3 posta gemisi ile çalışıyor.
يدير ليكس 800 إعلان و سيرسل الكثير من البريد الإعلاني في الأسبوعين المقبلين

John'ı Sonraki birkaç hafta boyunca görmediğimizi söylememe gerek yok.
و غني عن القول, لم نري جون الاسبوعين المقبلين لذلك اعتقدت اننا لن نراه ثانية

Ve Önümüzdeki iki ay boyunca rüzgar oraya uçmaya veya oradan buraya uçma imkan vermiyor.
ولمدة الشهرين المقبلين لن تسمح الرياح بطيران أي شيء من القطب أو إليه

Ve bu adamı Önümüzdeki iki haftalığına kızlarla çalışması için tuttum.
انا احضرت الفتيات الذى سيعمل معهم الاسبوعين المقبلين

Önümüzdeki iki hafta programının nasıl olduğunu bilmiyorum ama Rel, Henry ve ben 9'una kadar orada olacağız.
أنا لا أعرف ما جدولكهو مثل لالأسبوعين المقبلين ، لكن ريلاش ، هنري ، وأنا ذاهبأن يكون هناك حتى 9

Önümüzdeki iki hafta kendisinin başka zamanı yok.
ليس لديه شيء آخر خلال الأسبوعين المقبلين

Önümüzdeki iki hafta boyunca bu binalarda çok fazla zaman geçireceksiniz.
الاسبوعين المقبلين ، وأنت تسير أن يكون تنفق الكثير من الوقت في هذه المشاريع.

Korkarım, Önümüzdeki birkaç gün buralarda olmayacağım.
أخشى أني لن أكون متواجدة كثيراً باليومين المقبلين.

O yüzden Önümüzdeki iki gün çocuklarım bende olacağı için bir bakıcıya ihtiyacım var.
لذا بما ان بناتي سيكونون معي لليومين المقبلين

Şayet bize yardım etmeye karar verirseniz, bu kodlar Önümüzdeki 48 saat boyunca geçerli olacaktır.
إذا أردتي مساعدتنا هذه الأكواد صالحة لليومين المقبلين

Şimdi, Önümüzdeki iki gün herkes elini taşın altına koymalı.
والأن أحتاج لكل جهودكم في اليومين المقبلين.

Bizim istediğimiz bir bankaya Önümüzdeki iki hafta içinde gerçekten 10 milyon yatırırsan.
عليك وضع 10 ملايين في المصرف تحت تصرفنا. ـ في الأسبوعين المقبلين.

Önümüzdeki iki gün her ikinizle de görüşme yapacağım.
سأُجري مقابلة معكما خلال اليومين المقبلين.

Önümüzdeki iki haftanın programına bakacaktık beraber.
يفترض أن أراجع جدولي للأسبوعين المقبلين معها

Yaptığım araştırmalar doğruysa, bu şartlar altında çeşitliliğe gitmemiz sizin de Önümüzdeki iki ay boyunca belirli ölçüde nakit para akışına ihtiyacınız olacak.
في الوضع الراهن، نحن بحاجة لتوظيف الأموال، وسوف تحتاج لمبلغ محترم، في غضون الشهرين المقبلين إن كان بحثي صحيح.

Önümüzdeki iki hafta, her şeyin yolunda gitmesi için özen göstereceksiniz.
فى الإسبوعين المقبلين أحرصوا ألا يحدث أى شئ خاطئ

Önümüzdeki iki ay boyunca uygulanmasını gereken program bu.
هذا هو البرنامج المقترح للشهرين المقبلين

Sonraki 2 gün boyunca mesaisi yoktu, böylece,eğer dikkatini dağıtıp,iş yerinden uzaklaştırırsam,planımızın
كان لديها إجازة لليومين المقبلين لذا توقّعتُ أنني لو إستطعت صرف إنتباهها والخروج من مكتبها