"المقلوب" - Traduction Arabe en Turc

• ters
• Baş
• dan kaçan
• tepetaklak

Bu ters çevrilmiş biçim ilkbahar ve yaz mevsimlerinde güneşe maruz kalan yüzey alanını azaltıyor.
الشكل المقلوب يقلل من كمية المساحة المكشوفة للشمس في فصلي الربيع والصيف.

Neden o ters dönmüş küvetinle çekip gitmiyor... ..ve kim olduğunu görmeme izin vermiyorsun?
لم لا تخرج فحسب من حوضك الكبير المقلوب ونراك على حقيقتك؟

Galiba yaşlanınca ilk giden akıl oluyor ters kartlarımı unuttun sanırım.
فعلاً لقد كبرت, فلقد نسيت عن كرتي المقلوب

Hapishaneyi ele geçirince bayrağı Baş aşağı asacaklar.
حينما سيستولون على القلعة سيرفعون العلم بالوضع المقلوب

Buna izin vermeyeceğim! O bayrağı Baş aşağı asamazsınız!
لن أسمح لك بهذا، لن أدعك ترفع العلم بالوضع المقلوب

Bana bak. Bhatinda'dan kaçan o köylü çocuk Londra'da bir milyoner oldu.
. الولد المنفلت من مليونير بهاتيندا المقلوب في لندن

Fakat asıl olağandışı olan şey bu tepetaklak yıldırım bizlerin eseri.
لكن ما هو استثنائيٌ حقاً هو أن هذا البرق المقلوب نحن سبّبناه.

Daha sonra ters kartımı ortaya koyacağım, Bilge Taşı!
التالى اظهر كارتى المقلوب السيده العزراء

ters haç ya da pentagram gibi.
كالصليب المقلوب أو النجمه الخماسية الزوايا

ters haç satanistler tarafından senelerdir kullanılıyor, fakat Zolfo işareti
الصليب المقلوب كان يستخدمه عبدة الشيطان منذ قرون

Kalbin ters yerde olması durumu.
يكون القلب فيهاً يميناً وبالتوضّع المقلوب

Ama ters haç satanizmi andırıyor.
لكن الصليب المقلوب يبدو مثل عبدة الشيطان

Bezi ters bağlarsan ya da biberonu ısıtmazsan sıkıntı olmaz.
فإذا وضعت الحافظة بالوضع المقلوب أو نسيت ان تسخن زجاجة الحليب لا أحد يحاسبك

Gelip de "bana ananaslı ters pastayı anımsatıyorsun" deyince
♪ وأقول لها أنتي مثل كيك الأناناس المقلوب

ters bebekler genelde kendiliğinden dönerler. İki hafta sonra tekrar bir bakalım.
الجنين المقلوب يعدل من وضعه عادة دعينا نكرر الفحص بعد أسبوعين

Bu bir emirdir! O bayrağı Baş aşağı asamazsınız!
هذا المكان تحت قيادتي لن ترفع العلم بالوضع المقلوب

Baş aşağı şekiller genellikle ölümü simgeliyorlar.
والرسم المقلوب عادةً ما يرمز إلى موتٍ من نوعٍ مّا.

Bırakın beni! tepetaklak dünyanızdan nefret ediyorum!
اعدني الى المنزل انا اكره هذا العالم المقلوب راسا على عقب